h20706930013
Virumaa — Jõhvi
Timotheus, Dietrich
1889
| 1 |
Tere tere tiipajalga1 tiipajalg - kana.
|
|||
| 2 |
Jumaleme lääpajalga2 lääpajalg - hunt. .
|
|||
| 3 |
Kas koonuke3 koonuke - koer. kodu?
|
|||
| 4 | Koonuke metsas meeste kaasas. | |||
| 5 |
Käsi kärsa4 kärsa - siga. seie tulla.
|
|||
| 6 |
Onu5 Onu, vader, lell - hunt. ootab uulitsalla
|
|||
| 7 |
Vader5 Onu, vader, lell - hunt. vahib vainuella,
|
|||
| 8 |
Lelle5 Onu, vader, lell - hunt. leppiku taga.
|
|||
|
1
tiipajalg - kana. 2 lääpajalg - hunt. 3 koonuke - koer. 4 kärsa - siga. 5 Onu, vader, lell - hunt. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H III 13, 342 | 46 % |
|
| H III 21, 292 (8) | 45 % |
|
| ERA II 6, 419 (3) | 45 % |
|
| E A 738 (7) | 43 % |
|
| ERA II 124, 534 (31) | 42 % |
|
| ERA II 149, 145 (10) | 41 % |
|
| H II 26, 642 (27) | 41 % |
|
| ERA II 182, 325 (148) | 40 % |
|
| Leoke 1, 311 | 40 % |
|
| ERA II 274, 512/3 (132) | 38 % |
|
| ERA II 214, 332 (12) | 37 % |
|
| ERA II 5, 481 | 35 % |
|
| H, Peet 381 (391) | 34 % |
|
| EÜS VIII 1044 (42) | 34 % |
|
| ERA II 5, 445 | 34 % |
|
| ERA II 3, 241 (3) | 34 % |
|
| ERA II 5, 470 | 32 % |
|
| ERA II 124, 116 (66) | 32 % |
|
| ERA II 299, 493/4 (390) | 32 % |
|
| ERA II 18, 364 (4) | 31 % |
|
| H II 51, 76 (2) | 31 % |
|
| ERA II 1, 117 (3) | 29 % |
|
| ERA II 186, 466 (13) | 29 % |
|
| H II 22, 523 (3) | 27 % |
|
| ERA II 285, 254 (4) | 25 % |
|
| H II 26, 515 (12) | 22 % |
|
| E 57031 (4) | 22 % |
|
| ERA II 142, 65 (253) | 21 % |
|
| ERA II 5, 454 | 18 % |
|
| E 9411 (86) | 17 % |
|
| H I 7, 106 (19) | 12 % |
|