H II 7, 916/7 (3)

h20709160003
Virumaa — Narva l.
Volde, Johann
1888

Metadata

COL: J. Wolde
ID: H II 7, 916/7 (3)
LOC: Narva l., Kreenholm
ZANR: siirdevormiline laul
TMP: 1888

		Teumehe laul
	²	Oleks mu oma tahtmine
	³	Ma paneks herrad härgadesta
	⁴	Kubjad adrakurgedesta
	⁵	Kiltrid peale keppidesta
	⁶	Pulgajunkrud juttadesta
	⁷	Aidame'ed aisaperadesta
	⁸	Opmanid kõik ohjadesta
		pag. 917
	¹⁰	Ei siis hoopleks opmanida
	¹¹	Ega kiitleks kilterida
	¹²	Vailetseja see ei vaideks
	¹³	Ega vaesta meesta vihtleks
	¹⁴	Pole aga oma tahtmine
	¹⁵	Seepärast ma ei või midägä
	¹⁶	Oleks mu oma tahtmine
	¹⁷	Ma siis ep pelgaks ju kedägä
	¹⁸	Saadaks saksad Saaremaale
	¹⁹	Pooled saksad Pohlamaale
	²⁰	Siis vahiks vasikas aknast õue
	²¹	Nüüd on voli meie käes.

Similar poems

H, Ostrov 129 (1)	19 %
AES, MT 3, 10 (34)	18 %
H II 29, 316 (18)	18 %
H III 2, 729 (6)	17 %
ERA II 249, 345 (6)	16 %
H II 8, 766 (2)	16 %
ERA II 299, 401/2 (140)	16 %
H II 11, 494 (67)	15 %
E 64988 (3)	15 %
TEM 7, 13 (9)	15 %
H III 9, 547 (28)	14 %
H II 43, 483 (23)	14 %
E 64738/9 (2)	14 %
H II 34, 354 (79)	14 %
EÜS VI 1094 (273)	14 %
ERA II 41, 189 (2)	14 %
ERA II 138, 415 (1)	14 %
E 71464 (1)	13 %
H II 71, 627 (21)	13 %
EÜS II 400/1 (130)	13 %
E, StK 31, 35 (37)	13 %
H III 17, 644 (4)	13 %
H II 59, 703 (4)	13 %
H IV 1, 216 (141)	13 %
H II 68, 656 (4)	13 %
H II 10, 320 (41)	13 %
ERA II 266, 109 (221)	13 %
ERA II 220, 577 (21)	13 %
ERA II 125, 333/4 (15)	13 %
EKS 36, 10 (9)	13 %
ERA II 13, 145 (1)	12 %
H II 1, 92 (127)	12 %
H I 1, 195 (25)	12 %
EÜS V 1066 (22)	12 %
E 53181 (26)	12 %
ERA II 29, 268 (3b)	12 %
H II 53, 620/1 (77)	12 %
H II 74, 418/9 (6)	12 %
H II 56, 369/70 (42)	12 %
H II 28, 386/7 (41)	12 %
H II 30, 92 (8)	12 %
ERM 76, 50	12 %
H III 21, 491 (8)	11 %
ERM 64, 59159/60	11 %
H II 12, 420 (34)	11 %
H II 4, 683 (53)	11 %
TEM X, 24	11 %
ERA II 29, 266/7 (3a)	11 %
EKmS 4° 1, 50/1 (66)	11 %
E 8046 (33)	11 %
E, StK 8, 161 (15)	11 %
ERA II 149, 173 (50)	11 %
E, StK 2, 94 (111)	11 %
EÜS X 2753/4 (366)	11 %
H I 2, 428 (24)	11 %
E 53166 (3)	11 %
E 41083/4	11 %
E 55458/9	10 %
ERA II 216, 316/7 (25)	10 %
H II 56, 358/9 (23)	10 %
H III 23, 73/4 (58)	10 %
H II 27, 543 (12)	10 %
H I 5, 499/500 (5)	10 %
E, StK 27, 69 (2)	10 %
EÜS VI 1496 (204)	10 %
EÜS XII 101 (5)	10 %
ERA II 18, 88 (34)	10 %
EÜS VII 1930/1 (132)	10 %
H III 27, 47 (4)	10 %
ERA II 305, 374 (5)	10 %
EKmS 8° 3, 49/50	10 %
EÜS VIII 1461 (46)	10 %
H III 4, 390 (11)	10 %
ERA II 196, 532 (15)	10 %
H II 34, 82 (94)	10 %
H II 28, 64 (7)	10 %
H II 19, 177/8 (63)	10 %
E, StK 31, 2 (2)	10 %
ERA II 141, 410/1 (5)	10 %
ERA II 166, 213 (27)	10 %
E, StK 31, 23 (24)	10 %
E 16826 (6)	10 %
H II 27, 97 (18)	10 %
ERA II 295, 179/80 (67)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H, Ostrov 129 (1)	19%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
AES, MT 3, 10 (34)	18%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
H II 29, 316 (18)	18%	1889	Tartumaa — Laiuse	Elend, Jaan
H III 2, 729 (6)	17%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
ERA II 249, 345 (6)	16%	1939	Tartumaa — Torma	Ainsalu, Helga
H II 8, 766 (2)	16%	1889	Virumaa — Jõhvi	Petrovitsch, Johann
ERA II 299, 401/2 (140)	16%	0	None	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H II 11, 494 (67)	15%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
E 64988 (3)	15%	1930	Harjumaa — Kose	Veske (Sander), Salme
TEM 7, 13 (9)	15%	0	Harjumaa — Kose	Rosenbaum, G.
H III 9, 547 (28)	14%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
H II 43, 483 (23)	14%	1893	Viljandimaa — Pilistvere	Kärsten, Johan (Juhan)
E 64738/9 (2)	14%	1930	Tartumaa — Torma	Sild, Mihkel
H II 34, 354 (79)	14%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EÜS VI 1094 (273)	14%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
ERA II 41, 189 (2)	14%	1929	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
ERA II 138, 415 (1)	14%	1937	Tartumaa — Torma	Paljak, Greete
E 71464 (1)	13%	1930	Tartumaa — Laiuse	Voimann, Elmar
H II 71, 627 (21)	13%	1904	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS II 400/1 (130)	13%	1905	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Liiv, August; Raja, Johannes
E, StK 31, 35 (37)	13%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
H III 17, 644 (4)	13%	1893	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Christoph
H II 59, 703 (4)	13%	1896	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H IV 1, 216 (141)	13%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 68, 656 (4)	13%	1904	Tartumaa — Laiuse	Peedo, Jakob
H II 10, 320 (41)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERA II 266, 109 (221)	13%	1939	Virumaa — Simuna	Fuchs, Vera
ERA II 220, 577 (21)	13%	1939	Järvamaa — Koeru	Assentak, Mary
ERA II 125, 333/4 (15)	13%	1936	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Tarum, Mart
EKS 36, 10 (9)	13%	1913	Harjumaa — Kose	Õunapuu, J.
ERA II 13, 145 (1)	12%	1929	Virumaa — Simuna; Tartumaa — Otepää	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 1, 92 (127)	12%	1888	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Vaivara; Virumaa — Narva l.	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 1, 195 (25)	12%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
EÜS V 1066 (22)	12%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
E 53181 (26)	12%	1922	Harjumaa — Tallinn; Tartumaa — Torma	Ariste (Berg), Paul
ERA II 29, 268 (3b)	12%	1930	Tartumaa — Äksi	Ariste (Berg), Paul
H II 53, 620/1 (77)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 74, 418/9 (6)	12%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H II 56, 369/70 (42)	12%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H II 28, 386/7 (41)	12%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 30, 92 (8)	12%	1889	Tartumaa — Puhja	Priima, M.
ERM 76, 50	12%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
H III 21, 491 (8)	11%	1894	Viljandimaa — Pilistvere; Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
ERM 64, 59159/60	11%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
H II 12, 420 (34)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
H II 4, 683 (53)	11%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
TEM X, 24	11%	0	Virumaa — Simuna	koguja teadmata
ERA II 29, 266/7 (3a)	11%	1930	Tartumaa — Äksi	Ariste (Berg), Paul
EKmS 4° 1, 50/1 (66)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
E 8046 (33)	11%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
E, StK 8, 161 (15)	11%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
ERA II 149, 173 (50)	11%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E, StK 2, 94 (111)	11%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
EÜS X 2753/4 (366)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 2, 428 (24)	11%	1888	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
E 53166 (3)	11%	1922	Tartumaa — Kursi	Ariste (Berg), Paul
E 41083/4	11%	1901	Tartumaa — Laiuse; Virumaa — Narva l.	Raudkell, August
E 55458/9	10%	1924	Tartumaa — Puhja	Eller, Helmi
ERA II 216, 316/7 (25)	10%	1939	Virumaa — Haljala	Toomsalu, Endel
H II 56, 358/9 (23)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H III 23, 73/4 (58)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 27, 543 (12)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H I 5, 499/500 (5)	10%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E, StK 27, 69 (2)	10%	1925	Järvamaa — Koeru; Järvamaa — Peetri	Kõrv, August Voldemar
EÜS VI 1496 (204)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS XII 101 (5)	10%	1915	välismaa	Reinmann, C.
ERA II 18, 88 (34)	10%	1929	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
EÜS VII 1930/1 (132)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 27, 47 (4)	10%	1897	Järvamaa — Ambla	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
ERA II 305, 374 (5)	10%	1942	None	None
EKmS 8° 3, 49/50	10%	1874	Viljandimaa; Tartumaa — Võnnu	Soo, Georg (Jüri)
EÜS VIII 1461 (46)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 4, 390 (11)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Feldmann, J.
ERA II 196, 532 (15)	10%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H II 34, 82 (94)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 28, 64 (7)	10%	1880	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H II 19, 177/8 (63)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E, StK 31, 2 (2)	10%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
ERA II 141, 410/1 (5)	10%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 166, 213 (27)	10%	1937	Virumaa — Iisaku; Tartumaa — Torma	Hallik, Armilda
E, StK 31, 23 (24)	10%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
E 16826 (6)	10%	1895	Pärnumaa — Pärnu	Kukrus, Johann (Juhan)
H II 27, 97 (18)	10%	1888	Tartumaa — Kursi	Riomar, Tõnu
ERA II 295, 179/80 (67)	10%	1941	None	Mäesalu (Martinson), Marta

H II 7, 916/7 (3)

Metadata

Teumehe laul

Similar poems