H II 7, 157b/60 (43)

h207157b0043
Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula
Masing, Heinrich
1889

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Oma ema ja võõrasema ootavad koju
Oma ja võõrasema ootavad koju

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 182, 277.
COL: H. Masing
ID: H II 7, 157b/60 (43)
INF_ELUL: s. 1819. a.
INF_NIMI: Marie Liisabet Wälja
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Vaivara khk., Samokrassi k. < Viru-Nigula khk., Lontova k.
TMP: 1889
TYP: Oma ja võõrasema ootavad koju
TYP_YHT: Oma ema ja võõrasema ootavad koju

	¹	Oma eit on eideken
	²	Oma auduja parembi
	³	Oma tooja tõine naene
		pag. 158
	⁵	Üiab ommiku ülesse
	⁶	Üiab korra, üiab kaksi
	⁷	Kui ei kuule kolmandelle.
	⁸	Tuleb juurde, lükkab külge:
	⁹	"Üles lindu lüpsa lehma,
	¹⁰	Üles kallis saada karja
	¹¹	Muie kari kaugella
	¹²	Meie kari karja-aias."
	¹³	Oma eit on eidekene
	¹⁴	Oma auduja parembi
	¹⁵	Oma tooja tõine naene!
	¹⁶	Kui kuuleb koju tulema
	¹⁷	Välja otsassa olema
	¹⁸	Taga laane laulama,
	¹⁹	Võtab küüri katelada
	²⁰	Paja sangada paristab;
	²¹	"Erilased tooge ernid
	²²	Mesilased tooge metta
	²³	Kanad katselge muneda
	²⁴	Jo tuleb tüdinud tütar
		pag. 159
	²⁶	Jo tuleb väsinud värbu.
	²⁷	Se tuleb töölta tüdinud.
	²⁸	Se tuleb väljalta väsinud
	²⁹	Einakaarelt ingastanud.
	³⁰	Üppa Eltse, karga Kaie
	³¹	Veere veikene Mareta
	³²	Pööra pööralta väravad
	³³	Sagaralta sauna uksed!"
	³⁴	Võeras eite võigas¹ (vastane) eite
	³⁵	Üiab ommiku ülesse
	³⁶	Üiab korra, üiab kaksi,
	³⁷	Kui ei kuule, kolmandelle.
	³⁸	Siis lääb õue üüdamaie
	³⁹	Katuselle karjumaie:
	⁴⁰	"Üles litsi lüpsa lehma
	⁴¹	Kaagioora saada karja
	⁴²	Vana oor jooda vasikad!
	⁴³	Muie kari kaugella
	⁴⁴	Meite kari karja-aias."
	⁴⁵	Võeras eite võigas eite
		pag. 160
	⁴⁷	Eistub küll eide asemella
	⁴⁸	Astub eide astemella
	⁴⁹	Tuleb eide tooli peala
	⁵⁰	Istub eide istemella
	⁵¹	Pistab eide pinkidessa,
	⁵²	Ei ole eide meelta peassa
	⁵³	Auduja südanta seessa
	⁵⁴	Eide uidu² (aru, mõistust) otsa eessa
	⁵⁵	Põll on põigiti eessa
	⁵⁶	Tanu lapiti peassa
	⁵⁷	Tuisub kui tuli toassa
	⁵⁸	Paugub kui pajune põesas
	⁵⁹	Käägib kui käre kadakas.

		¹ (vastane) ² (aru, mõistust)

Similar poems

ERA II 153, 338 (4)	22 %
ERA II 198, 113/4 (147)	22 %
ERA II 153, 403/4 (3)	20 %
ERA II 153, 115 (19)	19 %
H I 2, 684 (6)	19 %
H II 10, 136/8 (148)	17 %
EÜS X 87 (41)	16 %
EÜS X 111/2 (41)	15 %
E 51510/1	15 %
EÜS VII 2036 (272)	15 %
H II 11, 484 (27)	15 %
H IV 1, 275/6 (5)	15 %
EÜS X 51/3 (41)	15 %
H II 1, 180 (256)	15 %
E 39673/4 (10)	14 %
EÜS VIII 1444/5 (27)	14 %
E 7872/3 (3)	14 %
H III 1, 163/4 (17)	14 %
H I 2, 282 (5)	14 %
H II 1, 205 (304)	14 %
H III 1, 132 (9)	14 %
H III 1, 111/2 (6)	14 %
H II 9, 652/4 (43)	13 %
H III 1, 247/9 (41)	13 %
H I 1, 77 (75)	13 %
H II 9, 289 (29)	13 %
H I 1, 93 (1)	13 %
E 39674/5 (11)	13 %
H II 9, 309/10 (28)	13 %
H II 8, 792/5 (3)	13 %
H II 10, 489/90 (255)	13 %
E A 1005/6 (5)	13 %
H III 18, 878 (6)	13 %
EÜS VII 302/3 (55)	13 %
H II 46, 823 (5)	13 %
E A 1019/20 (1)	13 %
EÜS VII 2443/4 (370)	13 %
ERM 94, 7/9	13 %
H II 1, 531/3 (700)	12 %
EÜS VI 1070/1 (231)	12 %
H III 10, 355/7 (13)	12 %
H II 16, 40/1 (37)	12 %
E 8998/9 (6)	12 %
E 7663/4 (6)	12 %
EKmS 4° 1, 131/2 (202)	12 %
H III 21, 517/20 (5)	12 %
H II 26, 259/60 (9)	12 %
H III 15, 218/20 (5)	12 %
H, Ostrov 269 (22)	12 %
E 50627/9 (20)	12 %
H II 46, 601/2 (19)	12 %
E 9093/4 (6)	12 %
H II 44, 108 (16b)	12 %
H II 1, 175 (246)	12 %
H I 1, 11 (6)	11 %
H II 37, 463/4 (6)	11 %
H III 17, 319/21 (62)	11 %
H II 1, 93 (129)	11 %
H II 11, 634 (32)	11 %
H II 11, 959/60 (18)	11 %
E 11785 (1)	11 %
ERA II 270, 663/4	11 %
H IV 3, 579/80 (6)	11 %
H II 46, 786/7 (16)	11 %
E 61740/1 (42)	11 %
H II 46, 313/5 (17)	11 %
H III 17, 13/4 (3)	11 %
EÜS X 2052/3 (308)	11 %
H II 1, 639 (834)	11 %
EÜS VII 2522/3 (503)	11 %
H II 13, 756/7 (15)	10 %
H IV 5, 629/30 (14)	10 %
E 34760/1 (12)	10 %
TEM 1, 16/a (2)	10 %
H II 13, 251/2 (21)	10 %
H II 14, 36 (48)	10 %
H II 15, 440/1 (28)	10 %
H II 15, 130 (6)	10 %
H II 37, 714/5 (8)	10 %
E 8080/2 (63)	10 %
H III 7, 509/10 (21)	10 %
EÜS VIII 880/1 (551)	10 %
E 35960 (4)	10 %

Contains poems

Compare all

E 52224 (2)	58 %
ERA II 195, 44 (5)	54 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 153, 338 (4)	22%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 198, 113/4 (147)	22%	1938	Virumaa — Haljala	Länts, Hermann
ERA II 153, 403/4 (3)	20%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 153, 115 (19)	19%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H I 2, 684 (6)	19%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 10, 136/8 (148)	17%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS X 87 (41)	16%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 111/2 (41)	15%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
E 51510/1	15%	1921	Järvamaa — Ambla	Müller, Emilie
EÜS VII 2036 (272)	15%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 11, 484 (27)	15%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H IV 1, 275/6 (5)	15%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
EÜS X 51/3 (41)	15%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 1, 180 (256)	15%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 39673/4 (10)	14%	1899	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS VIII 1444/5 (27)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 7872/3 (3)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H III 1, 163/4 (17)	14%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
H I 2, 282 (5)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
H II 1, 205 (304)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 1, 132 (9)	14%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H III 1, 111/2 (6)	14%	1889	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
H II 9, 652/4 (43)	13%	1888	Virumaa — Kadrina	Kuus, Juuli
H III 1, 247/9 (41)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H I 1, 77 (75)	13%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 9, 289 (29)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H I 1, 93 (1)	13%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
E 39674/5 (11)	13%	1899	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H II 9, 309/10 (28)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 8, 792/5 (3)	13%	1889	Virumaa — Lüganuse	Petrovitsch, Johann
H II 10, 489/90 (255)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E A 1005/6 (5)	13%	0	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H III 18, 878 (6)	13%	1894	Läänemaa — Lääne-Nigula	Uudeberg, Robert
EÜS VII 302/3 (55)	13%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 46, 823 (5)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
E A 1019/20 (1)	13%	1893	Virumaa — Jõhvi	Seland, J.
EÜS VII 2443/4 (370)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERM 94, 7/9	13%	1912	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, A.
H II 1, 531/3 (700)	12%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VI 1070/1 (231)	12%	1909	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Ambla	Sildnik, August; Penna, Peeter
H III 10, 355/7 (13)	12%	1888	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H II 16, 40/1 (37)	12%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
E 8998/9 (6)	12%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 7663/4 (6)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EKmS 4° 1, 131/2 (202)	12%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H III 21, 517/20 (5)	12%	1895	Tartumaa — Tartu-Maarja	Tootsi, Jaan
H II 26, 259/60 (9)	12%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H III 15, 218/20 (5)	12%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja; Tartumaa — Tartu	Annuk, Aleksander
H, Ostrov 269 (22)	12%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
E 50627/9 (20)	12%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
H II 46, 601/2 (19)	12%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E 9093/4 (6)	12%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 44, 108 (16b)	12%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja	Raag, Hans
H II 1, 175 (246)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 1, 11 (6)	11%	1888	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
H II 37, 463/4 (6)	11%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H III 17, 319/21 (62)	11%	1894	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 1, 93 (129)	11%	1888	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Vaivara; Virumaa — Narva l.	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 11, 634 (32)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
H II 11, 959/60 (18)	11%	1891	Virumaa — Simuna	Sepp, Julie
E 11785 (1)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
ERA II 270, 663/4	11%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H IV 3, 579/80 (6)	11%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
H II 46, 786/7 (16)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
E 61740/1 (42)	11%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H II 46, 313/5 (17)	11%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
H III 17, 13/4 (3)	11%	1894	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
EÜS X 2052/3 (308)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 1, 639 (834)	11%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 2522/3 (503)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 13, 756/7 (15)	10%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Õiglas, Carl
H IV 5, 629/30 (14)	10%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
E 34760/1 (12)	10%	1897	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
TEM 1, 16/a (2)	10%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
H II 13, 251/2 (21)	10%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 14, 36 (48)	10%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H II 15, 440/1 (28)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 15, 130 (6)	10%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H II 37, 714/5 (8)	10%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 8080/2 (63)	10%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
H III 7, 509/10 (21)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EÜS VIII 880/1 (551)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 35960 (4)	10%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)