H II 9, 175/6 (7)

h20901750007
Virumaa — Haljala
Kahtelberg, Liisa Marie; Klaas, Viilip; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
1889

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud sõjast
 └ Venna sõjalugu
Töölaulud
└ Heinatöölaulud
 └ Lähme loojale loole!
Sõjalaul

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 180.
COL: Liisa Marie Kahtelberg (koguja) & W. Klaas & J. A. Rehberg (ümberkirjutajad)
ID: H II 9, 175/6 (7)
LLIIK_YHT: Töölaulud (Heinatöölaulud) ; Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Haljala khk., Kavastu v.
TMP: 1889
TYP: Sõjalaul
TYP_YHT: Lähme loojale loole! + Venna sõjalugu

Sõjalaul.
     2  Läheme Looja loole,
     3  Marinala heinamaale,
     4  Loojalt loogu võtemaie
     5  Marinalt kaarutamaie,
     6  Mis mina leitsin kaare alta?
     7  Tetre leitsin kaare alta.
     8  Mis seal tetre tiiva alla?
     9  Neiu tetre tiiva alla.
     10  Mis seal neiu põlle alla?
     11  Poeg seal neiu põlle alla.
     12  Mis seal poja vöö vahela?
     13  Kirves poja vöö vahela.
     14  Mis seal kirve nurga peala?
     15  Laast seal kirve nurga peala.
     16  Mis sest laastust raiutakse!
     17  Tuba neljanurgelista,
     18  Kambrit kahekandilista,
     19  Aita viieviilulista.
     20  Mis seal toas tehtaneksa,
     21  Mis sealt aidast annetakse?
     22  Jahu aidast annetakse,
     23  Sõja leiba sõtkutakse,
     24  Vaenukakku vaalitakse
     25  Kesse sõtkub sõjaleivad,
     26  Kesse vaalib vaenukakkud?
     27  Õde sõtkub sõjaleivad,
     28  Õde vaalib vaenukakkud.
     29  Kesse meist sõttaje läheb,
     30  Kas läheb isa, või läheb ema,
     31  Või läheb minija meesi,
     32  Ei lähe isa, ei lähe ema,
     33  Ei lähe minija meesi,
     34  Siis läheb kõige noorem venda,
     35  Kõige noorem, kõige nõtrem
     36  Kõige uhkem hobu eessa,
     37  Kõige kõrgem kübar peassa.
     38  Vend läks sauna vihtlemaie,
     39  Õde ella õpetama:
     40  Ära sõida sõja eessa
     41  Ära sõida sõja taga!
     42  Sõida sõja keskella,
     43  Oma herra heale peale
     44  Esimised eidetakse,
     45  Tagumised tapetakse
pag. 176
     47  Keskmised koju tulevad. -
     48  ------
     49  Kümne aastat pärast seda
     50  Tuli vend sõjast koduje,
     51  Sõitis isa õue alla,
     52  Sõitis ema õue alla,
     53  Ajas aisad akkenaje,
     54  Loogad rooviritvatesse.
     55  Tuli isa - tunne poega,
     56  Tuli ema - tunne poega,
     57  Tulge poega tunnistama,
     58  Isa tuli tunnud poega,
     59  Ema tuli tunnud poega.
     60  Ei me sinuda tunne:
     61  Vene mees, vene hobune,
     62  Vene kootud kuuekene,
     63  Vene säätud särgikene,
     64  Vene kinda'ad käessa,
     65  Vene kirjad kinnastessa.
     66  Sõitis õe õue alla,
     67  Ajas aisad akkenaje,
     68  Loogad rooviritvadesse.
     69  Tule õde tunne venda -
     70  Tule õde venda tundistama.
     71  Õde tuli - tundis venda,
     72  Oma mees, oma hobune,
     73  Oma kirjad kinnastessa
     74  Oma kootud kuuekene,
     75  Oma tehtud särgikene,
     76  Oma saapad jalassa,
     77  Oma sukad saabastessa.
     78  Õde viis venna kamberie,
     79  Hakas vennalta küsima:
     80  Kas on sõjas naine armas,
     81  Naine armas, kaasa kallis?
     82  Venda kuulis, vastu kostis:
     83  Ei ole sõjas naine armas,
     84  Naine armas, kaasa kallis,
     85  Sõjas armas haljas mõeka
     86  Kallis kangepea hobune.
     87  Sõjas nõnda meeste päida
     88  Kui on metsas mäta'aida
     89  Sõjas nõnda sääreluida,
     90  Kui on ajas roika'aida
     91  Sõjas nõnda sõrmeluida
     92  Kui on ajas teiba'aida.
     93  Sõjas nõnda meeste kehi,
     94  Kui on puida metsa'assa.
     95  Sõjas nõnda meeste verda,
     96  Kui on vett Joa jõessa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 35204/7 (8) 85 %
H II 9, 667/72 (56) 48 %
H II 9, 297/8 (3) 47 %
H II 38, 493/5 (4) 37 %
E 36498/501 (7) 34 %
EÜS X 2694/7 (267) 33 %
E, StK 13, 9/11 (16) 33 %
H II 34, 159/62 (18) 32 %
EÜS VII 296/9 (50) 31 %
EÜS VIII 1655/9 (193) 30 %
E, StK 13, 26/8 (36) 30 %
E 7660/1 (2) 29 %
H I 5, 101/2 (3) 29 %
EÜS IX 778/80 (116) 29 %
H III 27, 33/9 (25) 28 %
AES, MT 197, 5/8 28 %
E 40198/205 27 %
H I 1, 311/2 (13) 26 %
EKmS 8° 3, 585/7 (5) 26 %
H II 10, 321/2 (42) 26 %
ERA II 116, 407/9 (25) 26 %
H II 10, 733/4 (17) 26 %
EKmS 4° 1, 489/91 (34) 26 %
H II 11, 714/5 (26) 25 %
H II 11, 331/2 (97) 25 %
H II 9, 833/6 (115) 25 %
H II 68, 465/9 (18) 24 %
E 61702/4 (14) 24 %
H I 4, 774 (1) 23 %
H III 23, 75/7 (62) 23 %
H, Ostrov 293/5 (47) 23 %
E 11791/2 (15) 23 %
EÜS IX 26/9 (4) 23 %
E 9033/5 (27) 23 %
E 64254/5 (27) 23 %
EKmS 8° 1, 160/2 (22) 23 %
H II 53, 592/5 (42) 22 %
H II 12, 226/8 (73) 22 %
ERA II 125, 42/4 (3) 22 %
E 15620/5 (94) 21 %
H I 4, 68/9 (10) 21 %
H II 20, 628/30 (31) 21 %
H III 7, 553/5 (1) 21 %
E 43985/8 (8) 21 %
H I 9, 76/7 (51) 21 %
H I 1, 327 (26) 20 %
H II 68, 462/4 (17) 20 %
H III 12, 539/40 (19) 20 %
H II 38, 276/82 (1) 20 %
EÜS X 2598/601 (74) 20 %
H II 16, 637/9 (3) 20 %
H III 4, 92/5 (3) 20 %
Leoke 5, 119/22 (16) 20 %
H II 38, 433/5 (21) 20 %
H I 1, 137/8 (1) 20 %
H II 1, 571/4 (748) 19 %
H II 37, 372/5 (44) 19 %
H II 65, 71/2 (44) 19 %
ERA II 306, 278/81 (6) 19 %
H II 58, 815/6 (7) 19 %
EÜS X 139/41 (8) 19 %
H III 27, 145/9 (1) 19 %
E 46727/9 (1) 19 %
EKS 48, 1 (1) 19 %
EKS 48, 127/30 (14) 19 %
ERM 159, 9/10 (5) 19 %
H II 46, 699/700 (4) 19 %
H II 49, 961/3 (11) 19 %
H I 5, 493 (4) 19 %
H I 2, 69/70 (19) 19 %
H II 47, 162/3 (47) 18 %
H II 26, 925/6 (1) 18 %
H III 17, 248/50 (4) 18 %
H II 66, 767/8 (13) 18 %
E 47130/2 (20) 18 %
H II 3, 644/5 (256) 18 %
H II 7, 43/4 (2) 18 %
EKS 50, 98/102 (79-81) 18 %
EÜS VI 1734/6 (220) 18 %
H II 7, 119/22 (17) 18 %
EÜS VIII 1936/9 (186) 18 %
H II 9, 412/3 (5) 18 %
H II 38, 458/9 (57) 18 %
H I 4, 210 (92) 18 %
H I 1, 550 (11) 18 %
H III 23, 401/7 (13) 18 %
EÜS X 2873 (102) 18 %
E, StK 1, 97/99 (144) 17 %
EÜS VII 1934/7 (140) 17 %
H, R 6, 654/6 (2) 17 %
H II 34, 553/5 (152) 17 %
EKmS 4° 2, 794/6 (112) 17 %
ERA II 58, 593 (6) 17 %
EÜS X 2648 (180) 17 %
H II 11, 745/8 (28) 17 %
H II 43, 797/9 (31) 17 %
EÜS X 2914/5 (102) 17 %
H II 14, 295/7 (1) 17 %
H II 34, 404 (161) 17 %
H, Mapp 1146/8 (5) 17 %
EÜS X 100/1 (17) 17 %
H II 2, 229/31 (337) 17 %
H III 1, 703/7 (5) 17 %
H II 17, 251/3 (3) 17 %
EÜS X 23/7 (17) 17 %
H II 66, 203/5 (104) 17 %
H III 16, 438 (15) 17 %
H I 2, 199/200 (37) 17 %
H III 7, 831/2 (2) 17 %
TEM X, 33/8 17 %
H, Peet 81/4 (87) 17 %
EÜS X 80/1 (17) 16 %
H II 46, 940/3 (10) 16 %
H II 9, 851/4 (141) 16 %
H III 27, 279/81 (1) 16 %
EKmS 8° 2, 617/8 (4) 16 %
EÜS IV 1691/4 (192) 16 %
EKmS 4° 4, 322/3, 325 (28) 16 %
EÜS X 2648/9 (181) 16 %
ERA II 3, 648/51 (21) 16 %
H II 65, 146/8 (15) 16 %
H II 2, 72/4 (108) 16 %
H II 38, 459/60 (58) 16 %
EÜS VI 993/6 (151) 16 %
H II 1, 196/7 (292) 16 %
E 40205/9 16 %
H II 15, 388/9 (3) 16 %
H III 1, 219/22 (17) 16 %
E A 244/8 (11) 16 %
H, Ostrov 174/5 (76) 16 %
EÜS IX 1156/9 (137) 16 %
H II 17, 652/4 (54) 16 %
H II 1, 445/6 (610) 15 %
H III 5, 700, 697/9 (4) 15 %
EÜS V 904/7 (168b) 15 %
E 44767 15 %
ERA II 11, 16/21 (1) 15 %
EKS 41, 6/7 (5) 15 %
EÜS VI 1042/4 (203) 15 %
EÜS V 1134/5 (170) 15 %
H IV 2, 427 (20) 15 %
H III 2, 258/62 (10) 15 %
H II 2, 662/3 (818) 15 %
EÜS X 2126/8 (428) 15 %
H II 50, 336/9 (3) 15 %
ERA II 122, 153/5 (22-23) 15 %
EÜS X 2019/21 (258) 15 %
H I 4, 166/8 (17) 15 %
H I 2, 691 (21) 15 %
E 86519/2p (13) 15 %
EÜS X 605/8 (64) 15 %
E 54317/9 (15) 15 %
H II 34, 176/8 (36) 15 %
H IV 7, 259/61 (23) 15 %
H I 9, 476/8 (68) 15 %
ERA II 153, 346 (38) 15 %
H II 13, 587/91 (9) 14 %
H II 1, 576/8 (754) 14 %
E 54321 (20) 14 %
EÜS VIII 1450/2 (32) 14 %
ERM 5, 67/9 (17) 14 %
EKS 47, 25/8 (33) 14 %
E 10023/7 14 %
ERA II 153, 393/4 (78) 14 %
ERA II 153, 117 (24) 14 %
H I 5, 27/8 (49) 14 %
H III 7, 131/5 (17) 14 %
H II 9, 423/4 (20) 14 %
H II 7, 689 (3) 14 %
H II 15, 582/4 (77) 14 %
EKmS 4° 2, 487/91 (32) 14 %
E 59884/5 14 %
H II 13, 759/60 (18) 14 %
H I 7, 106/7 (20) 14 %
E 40494/5 (23) 14 %
EÜS XII 589/99 (124f) 14 %
H II 30, 344 (21) 14 %
H IV 2, 554/6 (38) 14 %
H I 4, 654/6 (9) 14 %
H II 3, 659/60 (295) 14 %
H I 3, 9/10 (2) 14 %
H, Ostrov 256 (4) 13 %
H IV 2, 453/8 (1) 13 %
E A 627/8 (15) 13 %
EKmS 4° 5, 675/8 (110) 13 %
E 31758/62 (7) 13 %
H II 33, 68/73 (46) 13 %
H II 37, 434/5 (16) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 261/4 (250) 13 %
E 60572/7 13 %
E 50615/6 (13) 13 %
H, R 3, 504/6 (9) 13 %
H II 21, 393/7 (6) 13 %
ERA II 85, 493/9 (7) 13 %
EÜS VII 1773/4 (396) 13 %
H II 27, 487 (17) 13 %
ERA II 195, 74/81 (4) 13 %
H III 12, 336/7 (7) 13 %
H, Asper 82/5 (24) 13 %
H II 17, 47/9 (34) 13 %
EÜS X 1893/5 (67) 13 %
E, StK 40, 52/4 (83) 13 %
H II 16, 718 (34) 13 %
H II 34, 575/7 (194) 13 %
H II 6, 365/9 (36) 13 %
H II 40, 767/70 (47) 13 %
H III 7, 865/6 (4) 13 %
EÜS X 1507/10 (58) 13 %
ERA II 85, 509/11 (6) 13 %
E 52128 12 %
ERA II 79, 189/203 (15) 12 %
TEM 1, 11/2a 12 %
E 8° IX 75/7, 80/2 (286) 12 %
H II 28, 261/2 (1) 12 %
H II 19, 674/6 (27) 12 %
H II 59, 638/9 (7) 12 %
H III 8, 445 (8) 12 %
AES, MT 141, 18/20 12 %
H II 2, 545/7 (700) 12 %
ERA II 141, 403/5 (2) 12 %
E 42907/12 12 %
H II 58, 794/5 (37) 12 %
H II 19, 149/151 (40) 12 %
EÜS IV 1561/2 (18) 12 %
H II 26, 429/33 (1) 12 %
H II 20, 138/40 (10) 12 %
Veske 4, 301/5 (18) 12 %
ERA II 30, 275/9 (5) 12 %
EÜS XI 1233/5 (73) 12 %
EÜS XII 1465/7 (51) 12 %
H IV 3, 684/6 (8) 12 %
H III 7, 933/5 (13) 12 %
H II 29, 191/3 (2) 12 %
H II 66, 446/50 (11) 12 %
ERA II 195, 403/4 (37) 12 %
H II 11, 497 (10) 12 %
H III 1, 18/22 (1) 12 %
E A 859/62 (9) 12 %
H II 27, 587/90 (1) 12 %
H II 40, 1008/12 (98) 12 %
H II 34, 217/20 (95) 12 %
E 15595/6 (69) 12 %
H II 55, 696/9 (13) 12 %
E 53653/4 (5) 12 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/6 (9) 12 %
H II 9, 860/2 (148) 12 %
EÜS IX 1049/52 (163) 12 %
E 56208/9 (1) 12 %
E A 350/4 (10) 12 %
H III 1, 519/20 (9) 11 %
H, R 1, 60 (2) 11 %
Leoke 3, 240 11 %
H II 2, 534/6 (689) 11 %
E 9333/7 (21) 11 %
E 83045/7 (10) 11 %
E 59891 11 %
ERA I 5, 47/8 (3) 11 %
H II 6, 353/6 (25) 11 %
ERA II 161, 185/9 (1) 11 %
EÜS VII 2691/3 (17) 11 %
EKmS 4° 2, 579/80 (7) 11 %
EÜS IV 1426/9 11 %
EÜS VI 557/8 (155) 11 %
EKmS 4° 4, 344/7 (5) 11 %
H II 64, 383/4 (5) 11 %
ERA II 23, 759/61 11 %
E, StK 7, 82/6 (1) 11 %
H II 47, 647/50 (8) 11 %
EKmS 4° 4, 637/8 (11) 11 %
H I 1, 543/4 (1) 11 %
EKmS 4° 1, 15 (18) 11 %
H I 4, 804 (12) 11 %
E 51864/5 (5) 11 %
EÜS IV 414/7 (830) 11 %
EÜS II 630 (129) 11 %
EÜS V 1080/1 (50) 11 %
H I 3, 66 (6) 11 %
H II 35, 197/8 (116) 11 %
EKmS 8° 1, 366/8 (2) 11 %
EKmS 8° 1, 445/8 (24) 11 %
EÜS V 475/6 (159) 11 %
E 51418 (2) 11 %
Leoke 1, 223/30 11 %
EÜS IX 727/8 (44) 11 %
EKmS 4° 3, 22/5 (6) 11 %
H I 5, 241/3 (1) 11 %
H IV 9, 381/3 (14) 11 %
E, StK 40, 38 (68) 11 %
H II 17, 684/8 (78) 10 %
EKS 48, 24/30 (24) 10 %
EKS 48, 130/7 (15) 10 %
EKmS 8° 1, 898/8 (8) 10 %
TEM 2, 18/20 (13) 10 %
H II 6, 602/4 (185) 10 %
H II 35, 65/8 (32) 10 %
E 56500/3 10 %
H II 18, 282/4 (11) 10 %
H II 19, 153/6 (43) 10 %
E 8251/3 (34) 10 %
H II 26, 271/2 (34) 10 %
E, StK 19, 74/5 (61) 10 %
H II 21, 155/8 (9) 10 %
EÜS VIII 661/3 (230) 10 %
E 32262/4 (26) 10 %
H II 14, 505 (2) 10 %
E 50623/6 (18) 10 %
H I 1, 331/2 (1) 10 %
EÜS V 806 (58) 10 %
Veske kad., 155 (92) 10 %
H II 35, 126/30 (79) 10 %
EÜS X 1912/4 (92) 10 %
H II 15, 525/7 (6) 10 %
EKmS 8° 2, 445/8 (14) 10 %
H II 65, 122 (17) 10 %
H III 18, 40/1 (5) 10 %
H II 26, 60/2 (3) 10 %
H II 26, 1105/6 (7) 10 %
H II 21, 80/3 (4) 10 %
EKS 5, 2/7 (2) 10 %
ERA II 96, 13/6 (1) 10 %
H II 24, 682/4 (12) 10 %
H III 17, 42/3 (22) 10 %
H II 43, 290/1 (34b) 10 %
H III 28, 463/5 (1) 10 %
H, Mapp 212/6 (3) 10 %
EÜS VII 2515/6 (494) 10 %

Contains poems

EÜS VI 1495 (201)   86 %
Leoke 4, 355   81 %
ERA II 291, 127 (6)   65 %
E 7832/3 (9)   62 %
H II 46, 413 (6)   54 %
EÜS IX 1145 (111)   53 %
ERA II 188, 453 (160)   52 %