H II 9, 200 (17) — Runoregi

h20902000017
Virumaa — Haljala
Kahtelberg, Liisa Marie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
1889

Types

Laulud abielust
└ Abielunaise põli
└ Isa- ja mehekodus
Isa ja mehe kodus

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 201.
COL: Liisa Marie Kahtelberg (koguja) & J. A. Rehberg (ümberkirjutaja)
ID: H II 9, 200 (17)
INF_NIMI: Elts Kahtelberg
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Haljala khk., Kavastu v.
TMP: 1889
TYP: Isa ja mehe kodus
TYP_YHT: Isa- ja mehekodus

	¹	Kodu tütar maksis kulla,
	²	Ajas tütar maksis marja,
	³	Isa õuessa õbeda,
	⁴	Vase venna vainuilla,
	⁵	Kulla venna kopelissa,
	⁶	Tina venna teerajalla!
	⁷	Nüid sain Mari muile maile,
	⁸	Ani muile hallikaile,
	⁹	Tetre teisele esile,
	¹⁰	Part sai teise paiga peale:
	¹¹	Nüid ei maksa maasta vaeva,
	¹²	Jala alta alba rooja,
	¹³	Vett ei varvaste vahelta.
	¹⁴	Olen alba, seisan alba,
	¹⁵	Olen kurba, seisan kurba,
	¹⁶	Et mind alvaks anneti,
	¹⁷	Et mind kurvaks kuulati.

Similar poems

E 35208 (10)	87 %
E 35765 (19)	44 %
H I 1, 64 (7)	44 %
H II 46, 605/6 (27)	37 %
E 7663 (5)	33 %
H II 9, 374/5 (8)	29 %
EKmS 4° 1, 148 (229)	28 %
E 6763 (1)	27 %
H II 20, 76 (12)	27 %
E A 358/9 (5)	26 %
EKmS 4&#xB0; 5, 852/3 (17)	24 %
H II 15, 764/5 (108)	24 %
E 54325/6 (30)	23 %
EÜS VII 1658/9 (210)	23 %
EÜS X 1570 (118)	22 %
H II 1, 469/70 (634)	22 %
EKS b 8 (9)	22 %
EÜS VIII 1334 (8)	21 %
H II 34, 642/3 (297)	21 %
E 9358 (38)	21 %
H I 4, 3/4 (1)	20 %
H I 1, 146 (19)	20 %
H I 4, 73 (29)	19 %
H III 2, 446/8 (55)	19 %
EÜS X 2623 (128)	18 %
H I 1, 325 (17)	18 %
H II 15, 260 (40)	17 %
H III 2, 273 (10)	17 %
EÜS VIII 638 (183)	17 %
EÜS X 1500/2 (53)	17 %
H III 23, 60 (44)	17 %
ERA II 132, 397 (38)	16 %
EÜS X 1933/4 (124)	16 %
EÜS IX 945/6 (8)	16 %
H II 1, 501 (663)	16 %
H III 2, 327/8 (10)	15 %
EÜS X 2655 (194)	15 %
EÜS X 1950/1 (162)	15 %
H II 13, 534/5 (41)	14 %
H II 43, 407 (24)	14 %
H III 3, 459 (1)	14 %
H III 23, 60/1 (45)	13 %
H II 15, 588 (86)	13 %
H II 7, 179/80 (61)	13 %
H II 50, 176 (3)	13 %
ERA II 261, 75/6 (2)	12 %
H I 1, 317 (2)	12 %
H II 7, 176/9 (59)	12 %
EÜS VIII 1595/6 (98)	12 %
E 15652 (133)	12 %
E 34934/5 (9)	12 %
H II 1, 364/5 (517)	11 %
H II 38, 424/5 (7)	11 %
EÜS VII 671 (38)	11 %
ERA I 2, 72/3 (16)	11 %
EÜS VII 1754/5 (370)	11 %
H II 40, 835 (1)	10 %
H II 34, 387/8 (140)	10 %
E, StK 37, 190 (39)	10 %
EÜS X 2684/5 (251)	10 %
H II 10, 78 (72)	10 %
H III 2, 21/2 (7)	10 %
Veske 4, 405 (14)	10 %
EÜS VIII 1812/3 (32)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 35208 (10)	87%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
E 35765 (19)	44%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H I 1, 64 (7)	44%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 46, 605/6 (27)	37%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E 7663 (5)	33%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 9, 374/5 (8)	29%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
EKmS 4° 1, 148 (229)	28%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
E 6763 (1)	27%	1889	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 20, 76 (12)	27%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
E A 358/9 (5)	26%	1893	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EKmS 4&#xB0; 5, 852/3 (17)	24%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 15, 764/5 (108)	24%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
E 54325/6 (30)	23%	1924	Pärnumaa — Tori	Oidermann, J.
EÜS VII 1658/9 (210)	23%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 1570 (118)	22%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 1, 469/70 (634)	22%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKS b 8 (9)	22%	1921	Tartumaa — Tartu	Kuldsepp, M.
EÜS VIII 1334 (8)	21%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 642/3 (297)	21%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 9358 (38)	21%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H I 4, 3/4 (1)	20%	0	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H I 1, 146 (19)	20%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
H I 4, 73 (29)	19%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
H III 2, 446/8 (55)	19%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
EÜS X 2623 (128)	18%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 1, 325 (17)	18%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 15, 260 (40)	17%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H III 2, 273 (10)	17%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS VIII 638 (183)	17%	1911	Järvamaa — Peetri; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 1500/2 (53)	17%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 23, 60 (44)	17%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
ERA II 132, 397 (38)	16%	1935	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS X 1933/4 (124)	16%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IX 945/6 (8)	16%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 1, 501 (663)	16%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 2, 327/8 (10)	15%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS X 2655 (194)	15%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 1950/1 (162)	15%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 13, 534/5 (41)	14%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
H II 43, 407 (24)	14%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H III 3, 459 (1)	14%	1888	Harjumaa — Kose	Neumann, Mihkel
H III 23, 60/1 (45)	13%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 15, 588 (86)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 7, 179/80 (61)	13%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H II 50, 176 (3)	13%	1894	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
ERA II 261, 75/6 (2)	12%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H I 1, 317 (2)	12%	1889	Harjumaa — Kuusalu	Saks, Eduard August Karl
H II 7, 176/9 (59)	12%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
EÜS VIII 1595/6 (98)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 15652 (133)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E 34934/5 (9)	12%	1897	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 1, 364/5 (517)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 38, 424/5 (7)	11%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS VII 671 (38)	11%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
ERA I 2, 72/3 (16)	11%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
EÜS VII 1754/5 (370)	11%	1910	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 40, 835 (1)	10%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Neumann, Mihkel; Sandbank, Marie
H II 34, 387/8 (140)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
E, StK 37, 190 (39)	10%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
EÜS X 2684/5 (251)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 10, 78 (72)	10%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H III 2, 21/2 (7)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
Veske 4, 405 (14)	10%	0	Virumaa — Haljala	Veske, Mihkel
EÜS VIII 1812/3 (32)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl