H II 9, 204 (28) — Runoregi

h20902040028
Virumaa — Haljala
Kahtelberg, Miina Rosalie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
1889

Types

Looduslaulud
└ Aastaajad ja loodusnähtused
└ Vihm, üle vaeslapsest
Üle vihm

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 207.
COL: Miina Rosalie Kahtelberg (koguja) & J. A. Rehberg (ümberkirjutaja)
ID: H II 9, 204 (28)
INF_NIMI: Elts Kahtelberg
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Aastaajad ja loodusnähtused)
LOC: Haljala khk., Kavastu v.
TMP: 1889
TYP: Üle vihm
TYP_YHT: Vihm, üle vaeslapsest

	¹	Saja, saja soojukene,
	²	Veere, veere vihmakene!
	³	Ära kastuta kanada,
	⁴	Liutelle linnukesta!
	⁵	Kana nutab kaela märga,
	⁶	Lind lendab tiivad libedad.
	⁷	Ei ole kullal kuivajata,
	⁸	Peene ei särgil pleekijata,
	⁹	Valge ei särgil vaalijata:
	¹⁰	Kesse kuivab kulla särgi,
	¹¹	Kesse vaalib valge särgi,
	¹²	Kroogib kullakarvalise,
	¹³	Paneb kuuske kuivamaie
	¹⁴	Pädakaie pleekimaie?
	¹⁵	Kuuses kuivab kullakarva,
	¹⁶	Pädakasa päevakarva,
	¹⁷	Tammes halli taeva karva.

Similar poems

H III 17, 52 (12)	67 %
EÜS VII 2047 (282)	35 %
EÜS VII 514/5 (331)	32 %
ERM 94, 5	31 %
E 36490 (2)	30 %
H I 1, 81 (2)	28 %
EÜS X 1538 (81)	28 %
H II 11, 883 (7)	25 %
EÜS VII 1844/5 (27)	24 %
EÜS VI 1576/7 (341)	24 %
TEM 1, 21a	23 %
H IV 1, 293 (6)	21 %
H II 11, 493 (64)	20 %
E 79374/5 (4)	19 %
H II 15, 483/4 (94)	18 %
E 15578 (48)	18 %
ERA II 23, 675	17 %
ERA II 5, 373	17 %
H II 11, 623 (3)	17 %
EKmS 4° 1, 291	17 %
H II 26, 223 (7)	17 %
ERA II 159, 426 (22)	16 %
ERA II 10, 707 (20)	16 %
EÜS X 1944/5 (148)	16 %
EÜS VIII 70/1 (11)	16 %
H I 4, 199 (62)	16 %
ERA II 159, 674/5 (87)	16 %
EÜS V 598 (9)	15 %
EÜS X 805 (93)	15 %
H I 3, 57 (1)	15 %
H II 10, 122/3 (132)	15 %
EÜS IX 406 (4)	15 %
EÜS IX 720/1 (36)	15 %
ERA II 159, 309 (27)	15 %
ERA II 147, 690/1 (37)	15 %
ERA II 111, 413/5 (25)	14 %
ERA II 159, 730/1 (12a)	14 %
EÜS VIII 1633 (154)	14 %
EÜS VII 245 (94)	14 %
EKS 50, 56 (39)	14 %
EÜS VII 2520 (501)	14 %
H II 49, 280 (39)	14 %
H II 34, 469 (45)	14 %
EÜS XI 763 (341)	14 %
ERA II 79, 141 (16a)	14 %
H II 34, 587 (207)	14 %
H II 2, 55 (85)	13 %
H I 1, 328 (30)	13 %
H II 29, 134 (4)	13 %
H II 10, 421/2 (179)	13 %
H II 41, 171 (9)	13 %
H II 15, 707 (13)	13 %
ERA II 18, 374 (21)	12 %
EKS 47, 10 (10)	12 %
E, StK 40, 6 (9)	12 %
H II 17, 32 (11)	12 %
EÜS XI 1205 (24)	12 %
E 55639	12 %
H II 16, 388 (9)	12 %
H, Kolga-Jaani 2, 49 (22)	12 %
AES, MT 141, 11	12 %
H III 23, 316/8 (27)	12 %
E 9665/6 (2)	12 %
H II 20, 340/1 (6)	12 %
H II 47, 410/1 (12)	12 %
ERA II 11, 501 (2)	12 %
E 19778/80 (5)	11 %
H III 2, 289 (5)	11 %
ARS 1, 849 (1)	11 %
E 71458 (4)	11 %
ERA II 58, 576 (5)	11 %
EÜS VII 513 (326)	11 %
EÜS VII 562 (4)	11 %
H III 15, 601/2 (20)	11 %
EÜS XI 1265/6 (129)	11 %
H, Gr. Qu. 156 (24)	11 %
ERA I 3, 353 (11)	11 %
E 8&#xB0; XIV 61 (188)	11 %
H III 30, 9 (2)	11 %
H II 13, 345 (9)	10 %
EÜS VII 1839/40 (20)	10 %
H IV 2, 34 (53)	10 %
EKmS 4° 2, 405 (114)	10 %
E 54325 (27)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 201 (188)	10 %
E 51451 (46)	10 %
H II 26, 638 (19)	10 %
H II 34, 639 (290)	10 %
E, StK 40, 16/7 (33)	10 %
H III 28, 997 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 17, 52 (12)	67%	1894	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
EÜS VII 2047 (282)	35%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 514/5 (331)	32%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
ERM 94, 5	31%	1912	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, A.
E 36490 (2)	30%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H I 1, 81 (2)	28%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS X 1538 (81)	28%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 11, 883 (7)	25%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Palm, Jakob
EÜS VII 1844/5 (27)	24%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VI 1576/7 (341)	24%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
TEM 1, 21a	23%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
H IV 1, 293 (6)	21%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
H II 11, 493 (64)	20%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
E 79374/5 (4)	19%	1932	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Diesfeldt, Endel
H II 15, 483/4 (94)	18%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 15578 (48)	18%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
ERA II 23, 675	17%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
ERA II 5, 373	17%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
H II 11, 623 (3)	17%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
EKmS 4° 1, 291	17%	0	Virumaa — Rakvere	koguja teadmata
H II 26, 223 (7)	17%	1891	Läänemaa — Martna; Läänemaa — Ridala	Ollik, Gustav
ERA II 159, 426 (22)	16%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
ERA II 10, 707 (20)	16%	1929	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS X 1944/5 (148)	16%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 70/1 (11)	16%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
H I 4, 199 (62)	16%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
ERA II 159, 674/5 (87)	16%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
EÜS V 598 (9)	15%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
EÜS X 805 (93)	15%	1913	Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
H I 3, 57 (1)	15%	1890	Harjumaa — Risti	Holts (Holz), Juhan (Johann)
H II 10, 122/3 (132)	15%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS IX 406 (4)	15%	1912	Läänemaa — Ridala; Läänemaa — Haapsalu	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart
EÜS IX 720/1 (36)	15%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 159, 309 (27)	15%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
ERA II 147, 690/1 (37)	15%	1938	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
ERA II 111, 413/5 (25)	14%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Sepmann, Aleksander
ERA II 159, 730/1 (12a)	14%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
EÜS VIII 1633 (154)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 245 (94)	14%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EKS 50, 56 (39)	14%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
EÜS VII 2520 (501)	14%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 49, 280 (39)	14%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 34, 469 (45)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS XI 763 (341)	14%	1914	Järvamaa — Türi; Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
ERA II 79, 141 (16a)	14%	1934	Pärnumaa — Pärnu l.	Redlich, Selma
H II 34, 587 (207)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 2, 55 (85)	13%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 1, 328 (30)	13%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 29, 134 (4)	13%	1889	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
H II 10, 421/2 (179)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 41, 171 (9)	13%	1888	Läänemaa — Pühalepa	Tikerpuu, Gustav
H II 15, 707 (13)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
ERA II 18, 374 (21)	12%	1929	Harjumaa — Harju-Jaani	Põldmäe, Rudolf
EKS 47, 10 (10)	12%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
E, StK 40, 6 (9)	12%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 17, 32 (11)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
EÜS XI 1205 (24)	12%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
E 55639	12%	1925	Pärnumaa — Vändra	Redlich, J.
H II 16, 388 (9)	12%	1888	Harjumaa — Juuru	Waldt, J.
H, Kolga-Jaani 2, 49 (22)	12%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
AES, MT 141, 11	12%	1923	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H III 23, 316/8 (27)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
E 9665/6 (2)	12%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H II 20, 340/1 (6)	12%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
H II 47, 410/1 (12)	12%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
ERA II 11, 501 (2)	12%	1927	Viljandimaa — Viljandi l.	Kiilas, Elfriede
E 19778/80 (5)	11%	1895	Läänemaa — Hanila; Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Aadu (Aado)
H III 2, 289 (5)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
ARS 1, 849 (1)	11%	1927	Tartumaa — Tartu	Sattik, August
E 71458 (4)	11%	1930	Tartumaa — Äksi	Nõu, Vladimir
ERA II 58, 576 (5)	11%	1933	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VII 513 (326)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VII 562 (4)	11%	1903	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H III 15, 601/2 (20)	11%	1876	Harjumaa — Risti	Palmkroon, Johannes
EÜS XI 1265/6 (129)	11%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H, Gr. Qu. 156 (24)	11%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
ERA I 3, 353 (11)	11%	1930	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
E 8&#xB0; XIV 61 (188)	11%	1933	Tartumaa — Tartu	Eisen, Matthias Johann
H III 30, 9 (2)	11%	1902	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
H II 13, 345 (9)	10%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS VII 1839/40 (20)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H IV 2, 34 (53)	10%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
EKmS 4° 2, 405 (114)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Põldsam, Jaan; Grenzstein, Ado
E 54325 (27)	10%	1924	Pärnumaa — Tori	Oidermann, J.
H, Kolga-Jaani 3, 201 (188)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 51451 (46)	10%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H II 26, 638 (19)	10%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Ottu
H II 34, 639 (290)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E, StK 40, 16/7 (33)	10%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 28, 997 (1)	10%	1896	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Salström, Christian