H II 9, 207 (39) — Runoregi

h20902070039
Virumaa — Haljala
Kahtelberg, Miina Rosalie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
1889

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neidude õpetamine
└ Virkuseõpetus neiule
Virkuse õpetus neiule

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 207.
COL: Miina Rosalie Kahtelberg (koguja) & J. A. Rehberg (ümberkirjutaja)
ID: H II 9, 207 (39)
INF_NIMI: Elts Kahtelberg
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neidude õpetamine)
LOC: Haljala khk., Kavastu v.
TMP: 1889
TYP: Virkuse õpetus neiule
TYP_YHT: Virkuseõpetus neiule

	¹	Neitsikene, noorukene!
	²	Tee nõnna võeressa,
	³	Kui tegid oma koduje:
	⁴	Tõuse üles üidemata,
	⁵	Käi tööle käskimata,
	⁶	Sõtku leivad sundimata;
	⁷	Ole hommiku usina,
	⁸	Enne valgeta varane:
	⁹	Pühi toad, kasi lauad,
	¹⁰	Ari akena-alused,
	¹¹	Siis sind üieta üvaksi,
	¹²	Siis sind kiideta kenaksi,
	¹³	Hea naise tütereksi,
	¹⁴	Targa naise taimeksi;
	¹⁵	Hea on naine üpetanud,
	¹⁶	Tark on naine kasvatanud:
	¹⁷	See õpib ämma kombeida,
	¹⁸	See on ämma meelta mööda,
	¹⁹	See on äia meelta mööda.

Similar poems

H III 17, 45 (1)	67 %
H II 9, 301 (7)	41 %
E 37734/5 (8)	40 %
EÜS XI 840 (47)	37 %
H II 15, 638 (35)	36 %
E 44110/11 (4)	35 %
H II 46, 606 (28)	35 %
H II 34, 537 (134)	35 %
H II 34, 256/7 (167)	33 %
E 15705 (212)	33 %
H III 18, 541/2 (2)	29 %
H II 17, 397 (13)	29 %
H II 37, 19 (11)	28 %
H II 38, 288/9 (9)	27 %
ERA II 192, 106 (13)	27 %
EÜS X 1716/7 (292)	26 %
EÜS X 1704 (279)	24 %
H II 34, 257 (168)	23 %
H II 15, 562 (50)	23 %
H III 2, 424/5 (41)	23 %
H II 3, 613 (170)	21 %
EÜS VIII 1813/4 (33)	21 %
EÜS X 2905 (81)	20 %
E 26088	20 %
H III 17, 309 (50)	20 %
H II 50, 99/100 (1)	19 %
H III 2, 272 (8)	19 %
EÜS VII 2060/1 (295)	18 %
EÜS VIII 2053/4 (348)	18 %
H II 1, 632 (820)	18 %
H II 11, 296/7 (66)	18 %
H II 14, 386/7 (11)	17 %
H II 12, 284/5 (107)	17 %
EÜS X 1553/4 (99)	17 %
H II 16, 712 (19)	16 %
E 15626 (95)	16 %
H IV 6, 92/3 (52)	16 %
EÜS VI 1703/4 (168)	16 %
EKmS 4&#xB0; 5, 864 (27)	16 %
E, StK 42, 226 (4)	16 %
H II 34, 517/8 (96)	15 %
EÜS IV 1563 (20)	15 %
EÜS VI 971 (111)	15 %
H II 57, 628 (11)	15 %
H II 6, 11 (16)	15 %
H II 40, 740 (31)	14 %
EÜS X 2263/4 (61)	14 %
H I 1, 183 (8)	14 %
ERA II 214, 535 (4)	14 %
EÜS VII 2021 (241)	14 %
H I 1, 228/9 (91)	13 %
H, Kolga-Jaani 3, 20/1 (18)	13 %
EÜS VIII 1913/4 (155)	13 %
H II 34, 142/3 (2)	13 %
ERA II 171, 521/3 (9)	13 %
H III 14, 707/8 (5)	13 %
EÜS IX 1002/3 (91)	13 %
E 56236 (23)	13 %
H II 17, 443 (45)	12 %
E A 29 (9)	12 %
EKmS 4° 4, 595 (9)	12 %
E 35294/5 (14)	12 %
ERA II 161, 462 (1)	12 %
E 16378 (10)	12 %
H II 15, 465 (63)	12 %
H II 2, 423 (557)	12 %
EÜS VIII 1648/9 (181)	12 %
E 7781/2 (15)	12 %
EKmS 4° 5, 647/8 (75)	12 %
H, R 4, 147/8 (1)	12 %
H II 40, 981/2 (69)	12 %
H II 34, 418 (182)	12 %
H I 2, 399 (18)	12 %
E 45717/8 (25)	11 %
H II 13, 84/5 (29)	11 %
H III 3, 470/2 (7)	11 %
H III 9, 223/4 (6)	11 %
EKmS 4° 1, 144 (223)	11 %
E 34401/2 (1)	11 %
H II 37, 93/4 (1)	11 %
H II 22, 882/3 (9)	11 %
H II 2, 405 (532)	10 %
E 15616/7 (86)	10 %
E 61716 (23)	10 %
H II 2, 412 (541)	10 %
EÜS IV 2028/9 (60)	10 %
H II 9, 777/8 (49)	10 %
EÜS V 630/1 (60)	10 %
H III 17, 350/1 (18)	10 %
E 10630 (6)	10 %
H II 1, 173 (243)	10 %
H II 1, 394/5 (549)	10 %
H II 6, 479/80 (123)	10 %
H, R 1, 170 (11)	10 %
E A 785/6 (21b)	10 %
H II 55, 544/5 (23)	10 %
H III 3, 240/1 (22)	10 %
H I 1, 88 (45)	10 %
E, StK 41, 190/1 (74)	10 %
EÜS VIII 2018 (306)	10 %
ERA II 147, 25/7 (13)	10 %
E 52196/7 (5)	10 %
H I 5, 62/3 (146)	10 %
H, Peet 128/9 (141)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 17, 45 (1)	67%	1894	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
H II 9, 301 (7)	41%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 37734/5 (8)	40%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS XI 840 (47)	37%	1914	Virumaa — Haljala	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 15, 638 (35)	36%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 44110/11 (4)	35%	1903	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 46, 606 (28)	35%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 34, 537 (134)	35%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 34, 256/7 (167)	33%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
E 15705 (212)	33%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H III 18, 541/2 (2)	29%	1894	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
H II 17, 397 (13)	29%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 37, 19 (11)	28%	1888	Virumaa — Narva l.	Volde, Johann
H II 38, 288/9 (9)	27%	1893	Virumaa — Haljala	Lootus, Isak
ERA II 192, 106 (13)	27%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS X 1716/7 (292)	26%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS X 1704 (279)	24%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 34, 257 (168)	23%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 15, 562 (50)	23%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H III 2, 424/5 (41)	23%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 3, 613 (170)	21%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
EÜS VIII 1813/4 (33)	21%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2905 (81)	20%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
E 26088	20%	1896	Läänemaa — Vigala	Hinderov, J.
H III 17, 309 (50)	20%	1894	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 50, 99/100 (1)	19%	1880	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Laiuse	Soo, Georg (Jüri)
H III 2, 272 (8)	19%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS VII 2060/1 (295)	18%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 2053/4 (348)	18%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 1, 632 (820)	18%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 11, 296/7 (66)	18%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 14, 386/7 (11)	17%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H II 12, 284/5 (107)	17%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
EÜS X 1553/4 (99)	17%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 16, 712 (19)	16%	1889	Harjumaa — Risti	Asper, Jakob; Asper, Toomas (Thomas)
E 15626 (95)	16%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H IV 6, 92/3 (52)	16%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EÜS VI 1703/4 (168)	16%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EKmS 4&#xB0; 5, 864 (27)	16%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E, StK 42, 226 (4)	16%	1927	Saaremaa — Muhu	Noot, Vassili
H II 34, 517/8 (96)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS IV 1563 (20)	15%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VI 971 (111)	15%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 57, 628 (11)	15%	1897	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, Iida Mathilde; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 6, 11 (16)	15%	1890	Läänemaa — Pühalepa	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
H II 40, 740 (31)	14%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
EÜS X 2263/4 (61)	14%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 1, 183 (8)	14%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
ERA II 214, 535 (4)	14%	1939	Pärnumaa — Halliste	Karm, Alma
EÜS VII 2021 (241)	14%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 1, 228/9 (91)	13%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H, Kolga-Jaani 3, 20/1 (18)	13%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EÜS VIII 1913/4 (155)	13%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 142/3 (2)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
ERA II 171, 521/3 (9)	13%	0	Läänemaa — Lihula	Undla, Aino
H III 14, 707/8 (5)	13%	1887	Tartumaa — Kursi	Hellat (stud)
EÜS IX 1002/3 (91)	13%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 56236 (23)	13%	1925	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 17, 443 (45)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Liedenberg, Madis
E A 29 (9)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Liedenberg, Madis
EKmS 4° 4, 595 (9)	12%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
E 35294/5 (14)	12%	1897	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
ERA II 161, 462 (1)	12%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
E 16378 (10)	12%	1895	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
H II 15, 465 (63)	12%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 2, 423 (557)	12%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 1648/9 (181)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 7781/2 (15)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EKmS 4° 5, 647/8 (75)	12%	0	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
H, R 4, 147/8 (1)	12%	0	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
H II 40, 981/2 (69)	12%	1893	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
H II 34, 418 (182)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H I 2, 399 (18)	12%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Põdder, K.
E 45717/8 (25)	11%	1903	Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
H II 13, 84/5 (29)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H III 3, 470/2 (7)	11%	1888	Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Kose	Oras, Jüri
H III 9, 223/4 (6)	11%	1888	Tartumaa — Laiuse	Ivask Saar, Gustav
EKmS 4° 1, 144 (223)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
E 34401/2 (1)	11%	1897	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Kivi, Alfred Konstantin
H II 37, 93/4 (1)	11%	1892	Virumaa — Vaivara	Hendel, Hermann
H II 22, 882/3 (9)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Jakobson, Jaan (Saarde khk.)
H II 2, 405 (532)	10%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 15616/7 (86)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E 61716 (23)	10%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H II 2, 412 (541)	10%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS IV 2028/9 (60)	10%	1907	Läänemaa — Varbla	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
H II 9, 777/8 (49)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS V 630/1 (60)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H III 17, 350/1 (18)	10%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 10630 (6)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H II 1, 173 (243)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 1, 394/5 (549)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 6, 479/80 (123)	10%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
H, R 1, 170 (11)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
E A 785/6 (21b)	10%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
H II 55, 544/5 (23)	10%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	J...
H III 3, 240/1 (22)	10%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
H I 1, 88 (45)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E, StK 41, 190/1 (74)	10%	1927	Viljandimaa — Suure-Jaani	Metsamärt, Voldemar
EÜS VIII 2018 (306)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 147, 25/7 (13)	10%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
E 52196/7 (5)	10%	1922	Järvamaa — Türi	Kruus, August
H I 5, 62/3 (146)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H, Peet 128/9 (141)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.