H II 9, 244/5 (32)

h20902440032
Virumaa — Haljala
Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
1889

Types

Laulud abielust
└ Abielunaise põli
└ Joodikust mees
Joodik mees

Metadata

COL: J. A. Rehberg
ID: H II 9, 244/5 (32)
INF_NIMI: Sohwie Jantson
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Haljala khk., Kavastu v.
TMP: 1889
TYP: Joodik mees
TYP_YHT: Joodikust mees

	¹	Oh ma, vaene, oh ma vaene
	²	Mis ma läinud, mis ma läinud
	³	Joodikulle mehe'elle
	⁴	Joodikul mina nälga nägin
	⁵	Tuleb kõrtsista kojuje
	⁶	Väravas tema väänab peada
	⁷	Kesk õue kiristab hambaid
	⁸	Viskab sukad sõnnikulle
	⁹	Kingad keskepõrandalle
	¹⁰	Tallukad taha tubaje
	¹¹	Käsib võta Maie maasta,
		pag. 245
	¹³	Maie maasta Kaie kätte
	¹⁴	Anne ahjule lahuta
	¹⁵	Kaie kanda kuivamaie
	¹⁶	"Kui ei võta Maie maasta
	¹⁷	Maie maasta, Kaie kätte
	¹⁸	Ann ei ahjule lahuta
	¹⁹	Kai ei kanna kuivamaie
	²⁰	Külap võtab matar maasta
	²¹	Matar maasta, kaigas kätte
	²²	Algu ahjule lahutab
	²³	Kaigas kannab kuivamaie
	²⁴	Võtab lüüa piki pihta
	²⁵	Piki pihta pikutie
	²⁶	Sõrvi selga sõrvitie
	²⁷	Lapiti labaluu peale.

Similar poems

H IV 1, 103/5 (46)	48 %
H I 5, 59 (133)	46 %
E A 838/9 (14)	39 %
H II 34, 114/5 (128)	38 %
AES, MT 197, 29	37 %
ERA II 153, 125 (46)	36 %
EÜS XI 347/8 (11)	35 %
ERA II 153, 375/6 (33)	34 %
H II 9, 283/4 (17)	34 %
ERA II 153, 341/2 (11)	33 %
ERA II 120, 543/4 (35)	31 %
H II 10, 72/3 (65)	31 %
H I 1, 71 (45)	30 %
E 7734/5 (10)	29 %
E 35751/2 (7)	29 %
E 35196/7 (1)	28 %
H II 1, 487 (646)	28 %
H II 9, 173/4 (3)	26 %
H III 22, 445/6 (1)	24 %
E 7488/9	23 %
EÜS II 406/7 (137)	23 %
H II 9, 425/7 (25)	22 %
EKmS 4&#xB0; 1, 585/7 (35)	22 %
H II 50, 133 (5)	21 %
EÜS XII 1485/9 (67)	21 %
H IV 2, 168/9 (1)	20 %
EKmS 4° 1, 431/3 (37)	19 %
E A 695/6 (14)	19 %
H II 6, 29/30 (32)	18 %
ERM 5, 29/30	18 %
ERM 154, 3 (2)	18 %
E A 1055 (6)	18 %
H III 17, 487/9 (141)	18 %
H II 10, 365 (96)	17 %
H II 4, 583/4 (63)	17 %
H III 18, 718 (3)	17 %
H II 11, 83 (1)	17 %
H II 33, 87/8 (59)	16 %
H III 18, 624/5 (3)	16 %
ERA II 116, 153 (4)	16 %
EÜS II 688/90 (187)	16 %
E, StK 8, 9/10 (2)	15 %
EÜS VIII 759/60 (364)	15 %
EÜS VII 315 (70)	15 %
H III 28, 579/80 (12)	15 %
EÜS VII 2145 (334)	15 %
ERM 40, 7/8 (6)	15 %
H III 2, 49/50 (9)	14 %
H II 40, 434/5 (3)	14 %
EÜS IX 739 (62)	14 %
H III 2, 715/6 (4)	13 %
ERA II 110, 670 (6)	13 %
EÜS V 939 (205)	13 %
E 54892/3	13 %
H II 29, 74 (3)	13 %
Leoke 3, 38 (13)	12 %
H II 37, 577/8 (12)	12 %
ERA II 299, 400/1 (137)	12 %
H II 1, 32 (37)	12 %
H III 15, 306 (6)	12 %
E 59226/7 (25)	12 %
E 82089/91 (1)	12 %
EÜS V 961/2 (228)	12 %
E 4650 (17)	12 %
EÜS X 2596/8 (73)	12 %
H II 14, 305/9 (8)	12 %
ERA II 120, 170 (11)	12 %
ERA II 56, 93 (4)	12 %
E 57957/8 (9)	12 %
ERA II 141, 309 (6a)	12 %
E, StK 37, 100 (4)	11 %
H II 7, 694 (17)	11 %
EÜS VIII 716/8 (292)	11 %
Leoke 1, 220/1 (13)	11 %
E 20167/8	11 %
E 54467	11 %
ERA II 126, 550 (11)	11 %
H I 3, 532 (12)	11 %
H II 50, 527/8 (9)	11 %
H II 59, 498 (23)	11 %
H III 21, 342/3 (12)	11 %
H II 7, 106/8 (8)	11 %
EÜS VII 1699/700 (272)	11 %
ERA II 5, 431/2	10 %
ERA II 73, 585 (11a)	10 %
E 6204/5	10 %
E 51468	10 %
H II 28, 722/3 (10)	10 %
H, R 4, 23/4 (2)	10 %
ERA II 74, 699 (27)	10 %
EÜS X 2911/2 (97)	10 %
H II 50, 738/9 (8)	10 %
EÜS III 17 (23)	10 %
ERA II 86, 131/3 (102)	10 %
EKS c 228 (7)	10 %
H II 27, 223 (2)	10 %
H II 17, 110/1 (151)	10 %
H, Mapp 248/9 (27)	10 %
EKS 43, 25/6 (29)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H IV 1, 103/5 (46)	48%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H I 5, 59 (133)	46%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
E A 838/9 (14)	39%	0	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 34, 114/5 (128)	38%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
AES, MT 197, 29	37%	1937	Virumaa — Haljala	Vilgma, V.
ERA II 153, 125 (46)	36%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
EÜS XI 347/8 (11)	35%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Vitsut, G.
ERA II 153, 375/6 (33)	34%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 9, 283/4 (17)	34%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 153, 341/2 (11)	33%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 120, 543/4 (35)	31%	1935	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Uming, Andres
H II 10, 72/3 (65)	31%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H I 1, 71 (45)	30%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E 7734/5 (10)	29%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 35751/2 (7)	29%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 35196/7 (1)	28%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
H II 1, 487 (646)	28%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 9, 173/4 (3)	26%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Klaas, Viilip; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 22, 445/6 (1)	24%	1894	välismaa; Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
E 7488/9	23%	1894	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EÜS II 406/7 (137)	23%	1905	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Liiv, August; Raja, Johannes
H II 9, 425/7 (25)	22%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
EKmS 4&#xB0; 1, 585/7 (35)	22%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 50, 133 (5)	21%	1880	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Laiuse	Soo, Georg (Jüri)
EÜS XII 1485/9 (67)	21%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H IV 2, 168/9 (1)	20%	1889	Läänemaa — Mihkli	Perkson, Hans
EKmS 4° 1, 431/3 (37)	19%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
E A 695/6 (14)	19%	0	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 6, 29/30 (32)	18%	1850	Läänemaa — Martna; Läänemaa — Hiiumaa	Saul, Peeter (Peter); Schlemm, Mart; Seen, Gustav
ERM 5, 29/30	18%	1920	Tartumaa — Kodavere	Simson, Arnold
ERM 154, 3 (2)	18%	1920	Tartumaa — Kodavere	Simson, Arnold
E A 1055 (6)	18%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H III 17, 487/9 (141)	18%	1895	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Tamjärv, Adele
H II 10, 365 (96)	17%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 4, 583/4 (63)	17%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H III 18, 718 (3)	17%	1894	Läänemaa — Vigala	Aasberg (Asberg), Georg J.
H II 11, 83 (1)	17%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Pender, Villem
H II 33, 87/8 (59)	16%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
H III 18, 624/5 (3)	16%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
ERA II 116, 153 (4)	16%	1934	Harjumaa — Keila	Soom, Miša
EÜS II 688/90 (187)	16%	1905	Virumaa — Viru-Nigula	Penna, Peeter; Luud, Karl
E, StK 8, 9/10 (2)	15%	1921	Virumaa — Lüganuse	Jürna, Mihkel
EÜS VIII 759/60 (364)	15%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 315 (70)	15%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H III 28, 579/80 (12)	15%	1897	Tartumaa — Võnnu	Moodis (Mootisse), Jaan
EÜS VII 2145 (334)	15%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERM 40, 7/8 (6)	15%	1850	None	koguja teadmata
H III 2, 49/50 (9)	14%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 40, 434/5 (3)	14%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
EÜS IX 739 (62)	14%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 2, 715/6 (4)	13%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
ERA II 110, 670 (6)	13%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Eikholm, Meeta
EÜS V 939 (205)	13%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 54892/3	13%	1925	Järvamaa — Järva-Madise	Päss, Elmar
H II 29, 74 (3)	13%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
Leoke 3, 38 (13)	12%	1872	None	Leoke, Hans
H II 37, 577/8 (12)	12%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
ERA II 299, 400/1 (137)	12%	0	None	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H II 1, 32 (37)	12%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 15, 306 (6)	12%	1891	Tartumaa — Rõngu	Eichwald, Peeter
E 59226/7 (25)	12%	1926	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 82089/91 (1)	12%	1932	Järvamaa — Järva-Jaani	Sark, Ilse
EÜS V 961/2 (228)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 4650 (17)	12%	1893	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS X 2596/8 (73)	12%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 14, 305/9 (8)	12%	1889	Järvamaa — Ambla	Roost, Konrad (Conrad)
ERA II 120, 170 (11)	12%	1934	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 56, 93 (4)	12%	1932	Võrumaa — Kanepi; Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
E 57957/8 (9)	12%	1926	Harjumaa — Kuusalu	Sandbank, Helmi
ERA II 141, 309 (6a)	12%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E, StK 37, 100 (4)	11%	1926	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Palm, August
H II 7, 694 (17)	11%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
EÜS VIII 716/8 (292)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
Leoke 1, 220/1 (13)	11%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
E 20167/8	11%	1895	Viljandimaa — Kõpu	Laarmann (Laarman), Jaak
E 54467	11%	1924	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
ERA II 126, 550 (11)	11%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
H I 3, 532 (12)	11%	1888	Tartumaa — Äksi	Järveots, Joosep
H II 50, 527/8 (9)	11%	1894	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H II 59, 498 (23)	11%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart; Köstner, Tõnis
H III 21, 342/3 (12)	11%	1895	Tartumaa — Laiuse	Taras, Karl
H II 7, 106/8 (8)	11%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
EÜS VII 1699/700 (272)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 5, 431/2	10%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
ERA II 73, 585 (11a)	10%	1934	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
E 6204/5	10%	1893	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
E 51468	10%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H II 28, 722/3 (10)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Rätsepp, Hindrik
H, R 4, 23/4 (2)	10%	0	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 74, 699 (27)	10%	1934	Viljandimaa — Põltsamaa	Lepik, Aleksander
EÜS X 2911/2 (97)	10%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 50, 738/9 (8)	10%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EÜS III 17 (23)	10%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
ERA II 86, 131/3 (102)	10%	1934	Läänemaa — Kullamaa	Einberg, Rudolf
EKS c 228 (7)	10%	1913	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Pärtelpoeg, Juuli
H II 27, 223 (2)	10%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 17, 110/1 (151)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H, Mapp 248/9 (27)	10%	1902	Pärnumaa — Pärnu	Pulst, Juhan
EKS 43, 25/6 (29)	10%	1911	Virumaa — Väike-Maarja	Miller, Osvald