Metadata

COL: J. A. Rehberg
ID: H II 9, 284/5 (20)
INF_NIMI: Anu Tamberg
LOC: Haljala khk., Kavastu v.
TMP: 1890

    1  Mullu mina võtin naise noore,
pag. 285
    3  tunamullu teisepoole,
    4  küll oli priske, küll punane,
    5  küll oli valge, küll väleda,
    6  küll oli terve, küll terane,
    7  viks oli vokki veeretama,
    8  kärme kangasta kuduma.
    9  Viisin ella heinamaale,
    10  viisin kalli kaare pääle,
    11  ella heina niitemaie,
    12  kalli kaarta ajamaie.
    13  Ajas tema kaare, ajas tema kaksi,
    14  hakkas kolmata ajama,
    15  viskas vikasti vilule,
    16  riha kalli kauge'elle,
    17  pistis pajupõesa'aie,
    18  hakkas põlvista põdema,
    19  sääremarjusta magama,
    20  labaluida laskemaie,
    21  õlanukki oigamaie,
    22  kaelasooni kaebamaie.
    23  Mina koju nuttadessa,
    24  nuttadessa, kurtadessa.
    25  Küsiteles eidekene,
    26  küsiteles taadikene:
    27  "Mis sina nutad, poega pooli,
    28  poega pooli, meesi noori?"
    29  "Miks ep nuta, eidekene,
    30  miks ep nuta, taadikene,
    31  mullu mina võtin naise noore,
    32  tunamullu teisepoole,
    33  küll oli priske, küll punane,
    34  küll oli valge, küll väleda,
    35  küll oli terve, küll terane,
    36  viks oli vokki veeretama,
    37  kärme kangasta kuduma.
    38  Viisin ella heinamaale,
    39  viisin kalli kaare pääle,
    40  ella heina niitemaie,
    41  kalli kaarta ajamaie.
    42  Ajas tema kaare, ajas tema kaksi,
    43  hakkas kolmata ajama,
    44  viskas vikasti vilule,
    45  riha kalli kauge'elle,
    46  pistis pajupõesa'aie,
    47  hakkas põlvista põdema,
    48  sääremarjusta magama,
    49  labaluida laskemaie,
    50  õlanukki oigamaie,
    51  kaelasooni kaebamaie."
    52  Varsti vastas eidekene,
    53  varsti vastas taadikene:
    54  "Pane tõrred turbumaie,
    55  vaadivitsad vindumaie;
    56  pane linnaksed ligoma,
    57  odrad otseti vedeje,
    58  kaerad kaksiti matuksesse,
    59  siis saab naine terve'eksi,
    60  terve'eksi, toore'eksi!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VIII 539/40 (16) 36 %
H I 1, 102 (5) 33 %
E 11884/5 (6) 29 %
H II 13, 181/2 (3) 28 %
H I 3, 32 (9) 28 %
EÜS VIII 1160/2 (25) 27 %
EÜS IX 954/6 (18) 27 %
H IV 1, 137/9 (79) 27 %
EÜS VIII 873/4 (540) 27 %
E 33561/2 (1) 27 %
EÜS X 2742/4 (346) 26 %
E 5182/4 (4) 26 %
EÜS VII 1915/7 (109) 26 %
EÜS VI 1674/6 (123) 25 %
E 35989/90 (34) 25 %
EÜS VIII 2065/6 (365) 25 %
ERA II 261, 255/7 (164) 25 %
H II 34, 17/19 (3) 24 %
H II 55, 835/9 (18) 24 %
H II 24, 716/7 (4) 24 %
H I 7, 414 (14) 24 %
H II 14, 161/2 (36) 23 %
E 25458/9 (14) 23 %
EÜS IX 713/4 (26) 23 %
H II 33, 94/6 (63) 23 %
E 626, 628 (4) 23 %
E 38107/8 (1) 22 %
ERA II 161, 227/9 (22) 22 %
EÜS VII 1869/72 (58) 22 %
H II 15, 72/3 (23) 22 %
EKmS 8° 1, 93/5 (60) 22 %
EKmS 4° 4, 642 (20) 22 %
H II 1, 10/2 (14) 22 %
E 59296/7 (15) 22 %
H II 10, 13/4 (4) 21 %
H II 1, 241/2 (353) 21 %
H II 10, 735/6 (21) 21 %
AES, MT 43, 70/1 21 %
ERA II 127, 85/6 (13) 21 %
H I 4, 76 (44) 21 %
H II 2, 665 (821) 21 %
EÜS X 2910/1 (95) 21 %
H IV 1, 678 (1) 21 %
EÜS X 2098/9 (385) 21 %
H I 1, 242/3 (121) 20 %
EÜS II 597/8 (99) 20 %
H III 17, 644/6 (5) 20 %
EÜS X 775 (40) 20 %
H III 27, 381/2 (23) 20 %
H II 50, 502/4 (3) 20 %
H II 34, 475/7 (51) 20 %
EÜS VIII 1834/5 (64) 20 %
H II 57, 428 (2) 20 %
E, StK 2, 24/25 (22) 20 %
H II 1, 539/40 (707) 19 %
EÜS X 2876/7 (3) 19 %
H II 21, 354/6 (3) 19 %
H III 4, 345/7 (3) 19 %
H II 53, 568/9 (14) 19 %
EKS 36, 2/3 (2) 19 %
H II 15, 237/8 (12) 19 %
H III 5, 638/9 (13) 19 %
EÜS X 2027/8 (269) 19 %
EKmS 4° 4, 592/3 (8) 19 %
H II 11, 532 (16) 18 %
H II 10, 352/5 (80) 18 %
H III 23, 647/9 (5) 18 %
H II 11, 708 (5) 18 %
H III 23, 90 (75) 18 %
H II 65, 22 (6) 18 %
H II 24, 797/8 (14) 18 %
H II 31, 292/3 (3) 18 %
E, StK 14, 161/2 (2) 18 %
EÜS IX 1111 (39) 18 %
EKS 19, 10/3 (9) 18 %
H II 15, 428/9 (7) 18 %
TEM 7, 3/4 (2) 18 %
TEM 11, 4/5 (13) 18 %
H II 11, 281/2 (45) 18 %
ERM 40, 5/6 (5) 17 %
EKmS 4° 2, 589/90 (19) 17 %
E 38795/6 17 %
EKmS 4° 2, 596/7 (29) 17 %
EÜS IX 620/2 (26) 17 %
H I 1, 13/4 (13) 17 %
ERA II 23, 460 (53) 17 %
TEM 1, 17 (3) 17 %
H II 33, 541 (9) 17 %
H II 2, 157 (260) 17 %
H II 38, 130 (5) 17 %
H II 7, 98/101 (5) 17 %
H II 21, 106/7 (30) 16 %
E 7712/3 (12) 16 %
H II 38, 134 (15) 16 %
E 20144/5 (2) 16 %
EKS 50, 145/7 (97) 16 %
EKmS 4° 4, 741/2 (7) 16 %
E A 817/8 (7) 16 %
EKmS 4° 1, 117/20 (179) 16 %
EÜS VI 932 (43) 16 %
EKmS 4° 1, 331/2 (9) 16 %
EÜS X 98 (12) 16 %
E 14780 (4) 16 %
EÜS VIII 1915/7 (159) 16 %
E 13056/9 (15) 15 %
H, Ostrov 138/9 (15) 15 %
H II 57, 418/9 (4) 15 %
EÜS X 79 (12) 15 %
H III 8, 865/7 (16) 15 %
EÜS X 18/9 (12) 15 %
H II 11, 314/8 (84) 15 %
ERA II 147, 72/4 (21) 15 %
EÜS VI 1430/1 (96) 15 %
H II 1, 493/4 (654) 15 %
E 9968/9 (4) 15 %
ERA II 1, 138/39 (1) 15 %
H III 23, 88/9 (73) 15 %
H II 43, 664/6 (10) 15 %
H II 3, 604/5 (143) 15 %
H II 17, 343/4 (27) 15 %
E 52099/8 15 %
EÜS X 2084/5 (365) 14 %
H II 47, 594/7 (8) 14 %
H IV 1, 278 (8) 14 %
E 52791/2 (90) 14 %
H III 1, 214/5 (12) 14 %
H, Ostrov 113 (55) 14 %
H III 2, 639/40 (33) 14 %
H II 1, 181 (257) 14 %
H II 18, 272/3 (4) 14 %
EÜS V 867/8 (130) 14 %
H III 5, 528 (12) 14 %
H III 17, 395 (61) 14 %
H II 46, 611/2 (36) 14 %
H II 7, 892 (2) 14 %
H III 8, 810/3 (20) 14 %
E, StK 40, 98 (136) 14 %
H II 13, 600/2 (1) 14 %
H II 14, 9/10 (5) 13 %
H I 5, 90 (274) 13 %
EÜS X 2745 (349) 13 %
EÜS X 133/5 (6) 13 %
H II 1, 100/1 (145) 13 %
E 27986/7 (1) 13 %
H II 38, 466/8 (64) 13 %
H II 66, 437/8 (5) 13 %
E 52039/40 13 %
H II 11, 483 (23) 13 %
H II 1, 618/9 (799) 13 %
ERA II 250, 651/2 (55) 13 %
EÜS VIII 424/5 (169) 13 %
H IV 4, 26 (6) 13 %
EÜS VII 856/7 (16) 13 %
EKmS 4° 4, 459/60 (10) 13 %
H III 8, 306/7 (5) 13 %
TEM 2, 4/5 (4) 13 %
H II 28, 908 (3) 13 %
H III 27, 51 (10) 13 %
H III 18, 391/2 (1) 13 %
H II 11, 490 (50) 12 %
EKmS 4° 2, 734/6 (19) 12 %
ERA II 25, 53/4 (18) 12 %
H II 49, 694/6 (9) 12 %
EÜS VII 1835 (14) 12 %
H II 38, 175/6 (8) 12 %
ERA II 276, 73/4 (4) 12 %
EÜS VIII 68 (8) 12 %
Veske 4, 307/8 (21) 12 %
H II 10, 581/2 (330) 12 %
H IV 1, 205/6 (127) 12 %
H II 21, 863/5 (5) 12 %
EÜS V 397 (84) 12 %
H II 1, 257 (375) 12 %
H II 2, 103 (157) 12 %
E 17914 (3) 12 %
E 41057/9 (10) 11 %
H III 23, 579 (18) 11 %
H II 3, 655/6 (283) 11 %
EKmS 4° 4, 593/5 (8b) 11 %
E 7482 11 %
E, StK 8, 340 (22) 11 %
H, Peet 210/2 (221) 11 %
E 83193/5 (1) 11 %
H II 7, 5/6 (7) 11 %
H II 7, 703 (1) 11 %
E, StK 2, 26 (24) 11 %
H I 2, 100 (8) 11 %
E, StK 2, 25/26 (23) 11 %
H II 34, 678/9 (357) 11 %
EKmS 4° 1, 323/5 (3) 11 %
H II 15, 352 (31) 11 %
ERM 5, 64/5 (12) 11 %
H II 30, 403/4 (14) 11 %
H III 19, 860/2 (4) 11 %
H II 35, 163/5 (94) 11 %
H II 22, 783/4 (2) 11 %
H III 12, 291/2 (1) 11 %
ERM 62, 7 (3) 10 %
H II 46, 710/1 (23) 10 %
E 51459 (64) 10 %
H II 9, 235 (12) 10 %
E A 262/4 (25) 10 %
AES, MT 3, 17 10 %
EÜS V 720/1 (181) 10 %
H II 51, 715 (21) 10 %
E, StK 8, 250/1 (7) 10 %
H II 5, 115/6 (13) 10 %
EÜS X 712/4 (10) 10 %
EÜS VIII 1456/7 (38) 10 %
H II 12, 410 (23) 10 %
H III 25, 572/3 (2) 10 %
H II 9, 690/3 (78) 10 %
H II 11, 665/6 (23) 10 %
EÜS V 947/8 (215) 10 %
H III 17, 393 (59) 10 %
H II 11, 633/4 (31) 10 %
H I 4, 168/9 (19) 10 %
E, StK 40, 45 (73) 10 %
H II 15, 395/6 (13) 10 %
E, StK 37, 161 (1) 10 %
H II 34, 122/124 (137) 10 %
H I 4, 603/4 (5) 10 %
H II 49, 664/9 (4) 10 %
H II 9, 741/2 (8) 10 %
ERA II 112, 659 (28) 10 %
H III 2, 409/11 (29) 10 %

Contains poems