H II 9, 297/8 (3)

h20902970003
Virumaa — Haljala
Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
1890

Metadata

COL: J. A. Rehberg
ID: H II 9, 297/8 (3)
INF_NIMI: Anu Tamberg
LOC: Haljala khk., Kavastu v.
TMP: 1890

     1  Lähme Loojale loole,
     2  Marinalle heinamaale,
     3  Looja loogu võtemaie,
     4  Marinat kaarutamaie!
     5  Mis mina leidsin kaare alta?
     6  Tedre leidsin kaare alta.
     7  Mis sääl tedre tiiva alla?
     8  Neidu tedre tiiva alla.
     9  Mis on neiu põlle alla?
     10  Poeg on neiu põlle alla.
     11  Mis sääl poja vöö vahella?
     12  Kerves poja vöö vahella.
     13  Mis sääl kerve nurga päälla?
     14  Laast on kerve nurga päälla.
     15  Mis sest laastust raiutakse?
     16  Tuba neljanurgeline,
     17  kamber kahekandiline,
     18  aita viieviiluline.
     19  Mis sääl toas tehtanessa,
     20  mis säält aidast annetakse,
     21  mis säält kambrist kannetakse?
     22  Jahu aidast annetakse,
     23  jahu kambrist kannetakse.
     24  Kesse sõtkub sõjaleivad,
     25  kesse vaalib vaenukakud?
     26  Õde sõtkub sõjaleivad,
     27  õde vaalib vaenukakud.
     28  Kes meist sõdaje läheb?
     29  Kas lääb isa või lääb poega
     30  või lääb minia meesi?
     31  Ei lähe isa, ei lähe poega,
     32  ei lähe minia meesi,
     33  kõige noorem, kõige nõtrem,
     34  kõige uhkemal hobune,
     35  kõige kõrgemal kübara.
     36  Õde läks ahju kütemaie,
     37  küttis ahju köömelilla,
pag. 298
     39  audus vihad virde'ella,
     40  viis siis venna vihtlemaie,
     41  hakkas venda õppetama:
     42  "Ää sõida sõja eessa,
     43  ää sõida sõja tagana,
     44  sõida sõja keske'ella!
     45  Esimised eidetakse,
     46  tagumised tapetakse,
     47  keskmised koju tulevad."
     48  Vend teenis aasta, teenis kaksi,
     49  siis tuli sõjast koduje,
     50  sõitis ema õue alla,
     51  ajas alla akenalle.
     52  Hüüdis hoovi ukse päälta:
     53  "Tule, ema, tunne poega!"
     54  Ema tuli välja, ei tund poega:
     55  vene mees, vene hobune,
     56  vene piitsuke pihussa,
     57  vene kaabu päälaella,
     58  vene saapad jalassa,
     59  vene sukad saabastessa,
     60  vene kinda'ad käessa,
     61  vene kantsik kaendelassa,
     62  vene kirjad kinnastessa.
     63  Siis sõitis isa õue alla,
     64  ajas alla akenalle,
     65  hüüdis hoovi ukse päälta:
     66  "Tule, isa, tunne poega!"
     67  Isa tuli välja, ei tund poega:
     68  vene mees, vene hobune,
     69  vene piitsuke pihussa,
     70  vene kaabu päälaella,
     71  vene saapad jalassa,
     72  vene sukad saabastessa,
     73  vene kindad käessa,
     74  vene kantsik kaendelassa,
     75  vene kirjad kinnastessa.
     76  Siis sõitis venna õue alla,
     77  ajas alla akenalle,
     78  hüüdis hoovi ukse päälta:
     79  "Tule, venda, tunne venda!"
     80  Vend tuli välja, ei tund venda:
     81  vene mees, vene hobune,
     82  vene piitsuke pihussa,
     83  vene kaabu päälaella,
     84  vene saapad jalassa,
     85  vene sukad saabastessa,
     86  vene kindad käessa,
     87  vene kantsik kaendelassa,
     88  vene kirjad kinnastessa.
     89  Sõitis siis õe õue alla,
     90  ajas alla akenalle,
     91  hüüdis hoovi ukse päälta:
     92  "Tule, õde, tunne venda!"
     93  Õde tuli välja, tunnis venna
     94  oma kootud kuubedesta,
     95  oma säätud särkidesta,
     96  vanutatud vammustesta.
     97  Hüüdis venna tubaje,
     98  hakkas vennalta küsima:
     99  "Kas on sõjas naine armas,
     100  naine armas, kaasa kallis?"
     101  "Ei ole sõjas naine armas,
     102  naine armas, kaasa kallis,
     103  sõjas armas haljas mõeka,
     104  kallis kangepea hobune!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 9, 667/72 (56) 50 %
E 35204/7 (8) 48 %
H II 9, 175/6 (7) 47 %
H II 38, 493/5 (4) 42 %
E 40198/205 37 %
AES, MT 197, 5/8 37 %
EÜS VII 296/9 (50) 36 %
H II 9, 833/6 (115) 35 %
H I 5, 101/2 (3) 34 %
H III 27, 33/9 (25) 32 %
E 7660/1 (2) 29 %
E 36498/501 (7) 29 %
H, Mapp 1146/8 (5) 29 %
H III 17, 248/50 (4) 29 %
H II 34, 159/62 (18) 28 %
EÜS VIII 1655/9 (193) 28 %
E 47130/2 (20) 27 %
H II 7, 43/4 (2) 27 %
E, StK 13, 9/11 (16) 26 %
EKmS 4° 1, 489/91 (34) 26 %
H I 2, 691 (21) 26 %
E, StK 13, 26/8 (36) 25 %
EÜS X 2598/601 (74) 24 %
H II 34, 553/5 (152) 24 %
H II 10, 733/4 (17) 23 %
EÜS X 2694/7 (267) 23 %
EÜS VI 1734/6 (220) 23 %
EKmS 8° 1, 160/2 (22) 23 %
H I 4, 774 (1) 22 %
H II 3, 659/60 (295) 22 %
H III 2, 258/62 (10) 22 %
H II 68, 465/9 (18) 22 %
H II 53, 592/5 (42) 22 %
H I 1, 137/8 (1) 22 %
ERA II 116, 407/9 (25) 22 %
H III 23, 75/7 (62) 22 %
H II 10, 321/2 (42) 22 %
EKmS 8° 3, 585/7 (5) 21 %
H II 38, 276/82 (1) 21 %
H I 1, 311/2 (13) 21 %
EÜS IX 778/80 (116) 21 %
H II 2, 72/4 (108) 21 %
E 43985/8 (8) 21 %
H III 4, 92/5 (3) 20 %
EÜS X 2126/8 (428) 20 %
H III 1, 18/22 (1) 20 %
H III 7, 553/5 (1) 20 %
H III 27, 145/9 (1) 20 %
H I 1, 550 (11) 20 %
H II 11, 714/5 (26) 20 %
H II 65, 71/2 (44) 20 %
EÜS VIII 1936/9 (186) 20 %
H I 4, 68/9 (10) 20 %
H II 20, 628/30 (31) 20 %
H II 9, 851/4 (141) 19 %
H II 11, 331/2 (97) 19 %
H II 12, 226/8 (73) 19 %
ERM 159, 9/10 (5) 19 %
E 9033/5 (27) 19 %
H II 34, 176/8 (36) 19 %
H, Peet 81/4 (87) 19 %
H II 49, 961/3 (11) 19 %
H II 7, 119/22 (17) 19 %
H II 37, 372/5 (44) 19 %
ERA II 125, 42/4 (3) 19 %
EÜS VII 1934/7 (140) 19 %
EÜS IX 1156/9 (137) 18 %
EÜS VI 1042/4 (203) 18 %
H, R 6, 654/6 (2) 18 %
Leoke 5, 119/22 (16) 18 %
E 64254/5 (27) 18 %
H II 11, 745/8 (28) 18 %
H, Ostrov 293/5 (47) 18 %
EÜS IX 26/9 (4) 18 %
EÜS X 139/41 (8) 18 %
H II 14, 295/7 (1) 18 %
H II 1, 571/4 (748) 18 %
H II 58, 815/6 (7) 17 %
H I 2, 69/70 (19) 17 %
E 40205/9 17 %
EKS 48, 24/30 (24) 17 %
H II 68, 462/4 (17) 17 %
H II 40, 401/4 (14) 17 %
H I 5, 27/8 (49) 17 %
EKS 48, 127/30 (14) 17 %
EKS 48, 130/7 (15) 17 %
H I 5, 493 (4) 17 %
E 15620/5 (94) 17 %
H II 38, 459/60 (58) 17 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/6 (9) 17 %
H II 38, 433/5 (21) 17 %
EKmS 4° 4, 322/3, 325 (28) 17 %
H II 26, 925/6 (1) 17 %
E A 244/8 (11) 17 %
H II 9, 412/3 (5) 17 %
H III 23, 401/7 (13) 17 %
EÜS VIII 1450/2 (32) 17 %
EÜS X 2914/5 (102) 16 %
EKS 48, 1 (1) 16 %
EÜS X 2873 (102) 16 %
E 61702/4 (14) 16 %
H II 66, 446/50 (11) 16 %
EÜS X 2019/21 (258) 16 %
E 46727/9 (1) 16 %
E 11791/2 (15) 16 %
EÜS IV 1691/4 (192) 16 %
H II 3, 644/5 (256) 16 %
H III 1, 703/7 (5) 16 %
H II 16, 637/9 (3) 16 %
EKmS 8° 2, 617/8 (4) 16 %
H III 12, 539/40 (19) 16 %
H II 50, 336/9 (3) 16 %
EÜS VII 501/2 (304) 16 %
EKS 47, 25/8 (33) 16 %
H II 9, 860/2 (148) 16 %
H II 43, 797/9 (31) 16 %
H II 2, 662/3 (818) 16 %
H III 7, 831/2 (2) 16 %
EÜS X 2648/9 (181) 16 %
H II 7, 689 (3) 16 %
EÜS IX 1049/52 (163) 16 %
H II 66, 203/5 (104) 16 %
EÜS X 100/1 (17) 15 %
ERA II 85, 509/11 (6) 15 %
ERA II 58, 593 (6) 15 %
EKmS 4° 2, 579/80 (7) 15 %
H II 2, 229/31 (337) 15 %
EÜS V 904/7 (168b) 15 %
EÜS X 23/7 (17) 15 %
H II 9, 423/4 (20) 15 %
EÜS X 2648 (180) 15 %
EÜS XI 1233/5 (73) 15 %
H I 4, 210 (92) 15 %
H II 46, 699/700 (4) 15 %
H I 9, 76/7 (51) 15 %
H II 38, 458/9 (57) 15 %
EÜS X 80/1 (17) 15 %
H I 2, 199/200 (37) 15 %
EKmS 4° 2, 487/91 (32) 15 %
E 60572/7 15 %
H I 4, 654/6 (9) 15 %
EÜS X 1507/10 (58) 15 %
EKS 50, 98/102 (79-81) 15 %
EKmS 4° 4, 637/8 (11) 15 %
H I 1, 327 (26) 15 %
H III 1, 219/22 (17) 15 %
H II 1, 445/6 (610) 15 %
H III 1, 519/20 (9) 15 %
H II 66, 767/8 (13) 15 %
EÜS X 1912/4 (92) 15 %
E 40494/5 (23) 15 %
H II 47, 162/3 (47) 15 %
H II 15, 388/9 (3) 15 %
H IV 2, 453/8 (1) 15 %
E 83045/7 (10) 15 %
E, StK 40, 52/4 (83) 15 %
H II 46, 940/3 (10) 14 %
H II 1, 576/8 (754) 14 %
H II 17, 251/3 (3) 14 %
H II 65, 146/8 (15) 14 %
EÜS XII 589/99 (124f) 14 %
H II 17, 47/9 (34) 14 %
H III 7, 131/5 (17) 14 %
TEM X, 33/8 14 %
H II 1, 196/7 (292) 14 %
H II 34, 217/20 (95) 14 %
EKmS 4° 4, 344/7 (5) 14 %
ERA II 11, 16/21 (1) 13 %
EKmS 4° 1, 15 (18) 13 %
EÜS VII 1773/4 (396) 13 %
H II 40, 767/70 (47) 13 %
H, Asper 82/5 (24) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 261/4 (250) 13 %
ERM 5, 67/9 (17) 13 %
E 44767 13 %
H II 13, 587/91 (9) 13 %
E 86519/2p (13) 13 %
H II 34, 404 (161) 13 %
H I 4, 166/8 (17) 13 %
H II 27, 587/90 (1) 13 %
H III 16, 438 (15) 13 %
ERA II 79, 189/203 (15) 13 %
H II 30, 344 (21) 13 %
ERA II 153, 346 (38) 13 %
H II 34, 575/7 (194) 13 %
H II 59, 638/9 (7) 13 %
EÜS VIII 1484/6 (83) 13 %
E 31758/62 (7) 13 %
EKmS 4° 5, 675/8 (110) 13 %
H III 7, 933/5 (13) 13 %
ERA II 153, 393/4 (78) 13 %
H, Ostrov 256 (4) 13 %
H II 26, 429/33 (1) 13 %
H III 5, 700, 697/9 (4) 13 %
E A 627/8 (15) 12 %
ERA I 5, 47/8 (3) 12 %
H II 17, 652/4 (54) 12 %
H II 40, 1008/12 (98) 12 %
ERA II 153, 117 (24) 12 %
H IV 2, 427 (20) 12 %
E 54317/9 (15) 12 %
EÜS VIII 2092/6 (395) 12 %
H, Ostrov 174/5 (76) 12 %
H III 27, 279/81 (1) 12 %
H I 7, 106/7 (20) 12 %
AES, MT 141, 18/20 12 %
EKmS 4° 2, 794/6 (112) 12 %
H II 1, 18/20 (20) 12 %
H IV 3, 684/6 (8) 12 %
EKS 41, 6/7 (5) 12 %
H III 12, 336/7 (7) 12 %
E 51864/5 (5) 12 %
H I 9, 476/8 (68) 12 %
ERA II 306, 278/81 (6) 12 %
EÜS VII 2691/3 (17) 12 %
H I 1, 331/2 (1) 12 %
E, StK 1, 97/99 (144) 12 %
ERA II 85, 493/9 (7) 12 %
EÜS X 605/8 (64) 12 %
H II 6, 353/6 (25) 12 %
ERA II 195, 74/81 (4) 12 %
H II 37, 434/5 (16) 12 %
EÜS VI 993/6 (151) 11 %
ERA II 3, 648/51 (21) 11 %
E 52128 11 %
H IV 7, 259/61 (23) 11 %
H III 8, 445 (8) 11 %
ERA II 122, 153/5 (22-23) 11 %
H II 6, 365/9 (36) 11 %
H III 7, 865/6 (4) 11 %
E 53653/4 (5) 11 %
H II 13, 759/60 (18) 11 %
H II 21, 80/3 (4) 11 %
H II 34, 21/23 (8) 11 %
H II 16, 718 (34) 11 %
H II 26, 271/2 (34) 11 %
ERA II 30, 275/9 (5) 11 %
EÜS VI 1025/7 (180) 11 %
H I 3, 9/10 (2) 11 %
EÜS VI 1181/2 (96) 11 %
H II 58, 794/5 (37) 11 %
E 42907/12 11 %
E 10023/7 11 %
H II 35, 65/8 (32) 11 %
EÜS X 1893/5 (67) 11 %
E 56208/9 (1) 11 %
E 8° IX 75/7, 80/2 (286) 11 %
ERA II 141, 403/5 (2) 11 %
H II 19, 149/151 (40) 11 %
TEM 1, 11/2a 11 %
H II 2, 534/6 (689) 10 %
H II 20, 138/40 (10) 10 %
H II 24, 682/4 (12) 10 %
H II 55, 696/9 (13) 10 %
H IV 2, 554/6 (38) 10 %
ERA II 161, 185/9 (1) 10 %
E 32262/4 (26) 10 %
E 8251/3 (34) 10 %
H II 29, 489/94 (37) 10 %
E 9333/7 (21) 10 %
E 15595/6 (69) 10 %
E 59891 10 %
EÜS VI 557/8 (155) 10 %
H II 56, 557/60 (1) 10 %
EÜS V 1134/5 (170) 10 %
H II 2, 545/7 (700) 10 %
EÜS IV 1426/9 10 %
H II 51, 84/5 (12) 10 %
H II 28, 261/2 (1) 10 %
H, R 1, 60 (2) 10 %
EÜS IV 1561/2 (18) 10 %
E 54321 (20) 10 %
Leoke 3, 240 10 %
E A 350/4 (10) 10 %
H II 51, 89/90 (24) 10 %
EÜS II 630 (129) 10 %
H IV 9, 381/3 (14) 10 %
H II 11, 497 (10) 10 %
Leoke 1, 223/30 10 %
H III 3, 325 (24) 10 %
H II 17, 684/8 (78) 10 %
EKmS 4° 3, 22/5 (6) 10 %
H II 15, 582/4 (77) 10 %
EKmS 8° 2, 445/8 (14) 10 %
E A 859/62 (9) 10 %
EKmS 4° 4, 239/41 (12) 10 %
E 25925/6 (21) 10 %
H II 65, 122 (17) 10 %

Contains poems

Leoke 4, 355   81 %
EÜS VI 1495 (201)   74 %
H II 14, 505 (2)   67 %
ERA II 291, 127 (6)   65 %
E 7832/3 (9)   62 %
EÜS IX 727/8 (44)   58 %
E, StK 40, 38 (68)   56 %
H II 46, 413 (6)   54 %