Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 848.
COL: K. Leetberg
ID: H II 9, 799 (78)
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane - Orja laulud)
LOC: Haljala khk., Metsiku v.
TMP: 1890
TYP: Anna hästi süüa + Sulane läheb ära
TYP_YHT: Anna hästi orjale süüa! + Ori lahkub

    1  Peremees, peremehike,
    2  Perenaine, naisukene
    3  Tõuse ommiku ülesse.
    4  Siidi riiete siesta,
    5  Punasesta patjadesta,
    6  Sinisiidi riietesta:
    7  Anna ästi orjal süia
    8  Ori annab ärjal süia
    9  Ärg veeb põhud põllulegi
    10  Põld saab põhjani ramuda;
    11  Põld saab pohjani ramuda,
    12  Ait saab arjani ivida,
    13  Kukur kuhjani rahada.
    14  Otsi uusi orjasida,
    15  Katsu uusi karjatsida,
    16  Palu uusi palgulisi,
    17  Vali uusi vaimusida.
    18  Anna orjale obune,
    19  Ori läheb omme kiriku,
    20  Sulaselle saanikene,
    21  Sulane läeb sõitemaie.
    22  Sõidin kuu, sõidin kaksi
    23  Sõidin Virud viira-vaara
    24  Arjud ristati ajasin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 9, 238 (22) 44 %
H II 11, 492 (61) 38 %
E 35209 (15) 36 %
E 5139 (1) 36 %
H II 11, 25/6 (5) 33 %
H II 40, 94 (1040) 32 %
H II 17, 397 (14) 32 %
E 35321 (3) 32 %
H II 9, 848 (135) 31 %
H II 20, 231 (7) 30 %
H III 21, 376 (4) 29 %
H IV 1, 485/6 (27) 29 %
H III 12, 491 (7) 28 %
H II 16, 89 (92) 28 %
H II 11, 760 (43) 27 %
H II 40, 986/7 (74) 27 %
EKmS 4° 1, 405/6 (8) 27 %
ERA II 11, 115 (1) 27 %
H II 7, 43 (1) 26 %
EÜS VI 1744 (232) 26 %
EÜS VI 1077 (244) 26 %
EKmS 4° 5, 651 (80) 25 %
EÜS X 159/60 (16) 25 %
H I 2, 223 (49) 25 %
EKmS 4° 3, 108/9 (40) 25 %
EÜS VIII 1409/10 (130) 25 %
H II 1, 423 (587) 25 %
H II 40, 478 (9) 25 %
EÜS X 2275 (80) 24 %
H IV 7, 525 (26) 24 %
H II 10, 405 (147) 24 %
H I 5, 56 (118) 24 %
H II 12, 251 (93) 24 %
H II 9, 372 (5) 23 %
H II 9, 341 (13) 23 %
EÜS IX 1108/9 (34) 23 %
E 15698/9 (202) 22 %
EÜS VIII 1361 (53) 22 %
E A 547 (4) 22 %
H II 10, 397 (134) 22 %
EÜS VII 1700 (274) 22 %
EÜS IX 1118 (53) 22 %
H I 7, 69/70 (71) 22 %
EKmS 4° 1, 11 (13) 22 %
H II 7, 263/4 (145) 22 %
E 7875 (8) 22 %
H III 24, 67 (1) 21 %
H II 13, 544/5 (54) 21 %
H II 1, 272 (401) 21 %
H II 15, 629/30 (21) 21 %
H, Gr. Qu. 172 (42) 21 %
H II 10, 139 (149) 21 %
H II 1, 366 (521) 21 %
E 34751/2 (3) 21 %
EÜS V 941 (208) 21 %
H II 11, 489 (48) 21 %
EÜS VII 2427 (321) 21 %
H II 9, 244 (31) 20 %
EÜS II 686 (185) 20 %
ERA II 25, 60/1 (24) 20 %
H III 17, 395/6 (62) 20 %
H II 37, 466 (10) 20 %
H II 56, 357/8 (22) 19 %
AES, MT 252, 7 19 %
E 51554 19 %
H II 9, 601/2 (4) 19 %
H II 54, 801 (14) 19 %
H III 4, 387/8 (8) 19 %
E 46116 (1) 19 %
E 40512/3 (51) 19 %
H II 9, 287/8 (25) 19 %
EÜS VI 1580/1 (346) 18 %
H II 50, 211/2 (23) 18 %
H II 34, 120/1 (135) 18 %
ERA II 86, 329/31 (278) 18 %
E 74625 (17) 18 %
EÜS IV 270 (397) 17 %
ERM 5, 66/7 (15) 17 %
H II 43, 498/9 (9) 17 %
E A 615 (1) 17 %
E 18351 17 %
H II 28, 444 (13) 17 %
E 15236 16 %
EÜS X 99/100 (15) 16 %
EÜS VIII 664/5 (233) 16 %
H III 1, 217/8 (15) 16 %
EÜS VI 1514 (252) 16 %
TEM 13, 10 (4) 16 %
Veske 1, 181 (82) 16 %
H II 10, 124/5 (134) 16 %
EÜS V 1138/9 (177) 16 %
H II 3, 661/2 (300) 16 %
E 7715 (15) 15 %
H II 43, 782/3 (13) 15 %
H II 1, 615 (794) 15 %
EÜS X 80 (15) 15 %
EÜS IX 1136/7 (90) 15 %
EÜS X 1895/6 (69) 15 %
H II 1, 349/51 (503) 15 %
H II 47, 245 (17) 15 %
H III 1, 111 (5) 15 %
EÜS X 22/3 (15) 15 %
H II 1, 353 (505) 14 %
EÜS VI 980 (130) 14 %
H I 1, 344 (17) 14 %
H II 46, 347 (47) 14 %
EÜS I 904/5 (47) 14 %
H II 10, 700/1 (3) 14 %
EÜS VI 1757/8 (254) 13 %
EÜS VI 1453/4 (137) 13 %
ERA II 186, 43 (1) 13 %
E 35993/5 (38) 13 %
ERA II 212, 505 (3) 13 %
TEM X, 19 13 %
EÜS IV 145 (140) 13 %
H IV 1, 273 (1) 13 %
EÜS V 884/5 (154) 13 %
H II 9, 279 (9) 13 %
H II 10, 390 (119) 13 %
EKmS 4° 2, 820/1 (155) 13 %
E 83453 (4) 13 %
EÜS VIII 698/700 (286) 12 %
EÜS VIII 794 (412) 12 %
E 86456/7 (2) 12 %
ERA II 208, 417/8 (11) 12 %
H II 1, 541 (709) 12 %
H I 2, 405 (9) 12 %
H II 16, 15/6 (4) 12 %
E 69598 (2) 12 %
H II 8, 766 (1) 12 %
H II 33, 987 (13) 12 %
H III 15, 721 (2) 12 %
H II 10, 587 (335) 12 %
H II 65, 4/5 (7) 12 %
EÜS V 741 (19) 12 %
ERA II 208, 279 12 %
E 69867/8 11 %
EÜS IV 1667 (168) 11 %
EÜS VIII 797/8 (417) 11 %
H II 7, 693 (14) 11 %
ERA II 6, 580 (7) 11 %
H II 11, 362 (137) 11 %
H III 2, 829 (22) 11 %
H IV 5, 25 (17) 11 %
ERA II 16, 520 (10) 11 %
EKmS 4° 1, 531/3 (2) 11 %
E 84927/8 11 %
E 18069 (16) 11 %
Veske 2, 73 11 %
EÜS XII 453 (45) 11 %
H III 1, 132 (9) 11 %
H III 1, 715/6 (11) 11 %
E 69612 11 %
EKmS 4° 1, 345/6 (13) 11 %
E 82616/7 (4) 11 %
EÜS V 371/2 (61) 11 %
H, Asper 2/3 (2) 11 %
ERA II 6, 573/4 (21) 11 %
E 61717 (24) 11 %
H II 28, 396/7 (82) 11 %
H II 26, 972/3 (6) 11 %
EÜS X 2458 (38) 10 %
ERA II 132, 400/1 (50) 10 %
E 8862 (74) 10 %
EÜS X 1684 (260) 10 %
H II 1, 227 (333) 10 %
ERA II 24, 603 (40) 10 %
EÜS XI 1102/3 (10) 10 %
EÜS VIII 1800/1 (13) 10 %
H II 7, 693 (15) 10 %
EÜS IX 1076 (19) 10 %
H II 13, 520/1 (28) 10 %
H III 1, 271/2 (1) 10 %
H III 2, 205 (1) 10 %
ERA II 78, 152 (3) 10 %
E 10415 (11) 10 %
EÜS IV 145 (138) 10 %
E 56465 10 %
H II 26, 959/60 (2) 10 %
EÜS XII 495/7 (71) 10 %
H II 56, 568 (2) 10 %
H I 1, 49 (32) 10 %
EÜS VI 1157 (47) 10 %
H II 10, 44 (34) 10 %
E 54672 (3) 10 %
E 69258/9 10 %
EÜS X 2229 (14) 10 %
EÜS X 2246 (24) 10 %
H II 17, 553/4 (33) 10 %
H II 1, 372 (530) 10 %
H I 2, 259 (14) 10 %
EÜS IV 1505/7 (152) 10 %
H II 7, 184/5 (67) 10 %
H I 3, 30 (3) 10 %
H II 56, 496/7 (38) 10 %
H III 27, 377/8 (21) 10 %
E 31272/3 (5) 10 %
H II 66, 599 (119) 10 %
EÜS VI 1081/2 (251) 10 %
H II 37, 98/9 (4) 10 %
H III 6, 663 (8) 10 %
H II 9, 371/2 (4) 10 %
H II 9, 600/1 (3) 10 %
H II 43, 453/4 (1) 10 %
E 84916/9 10 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 10 %
H III 25, 581 (10) 10 %
H I 3, 538 (7) 10 %
H III 15, 176/7 (8) 10 %
Veske 1, 183 (83) 10 %
EKmS 4° 1, 155 (238) 10 %
H II 13, 520 (27) 10 %
H III 2, 829 (24) 10 %