H II 9, 813/7 (98)

h20908130098
Virumaa — Haljala
Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
1890

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardisantide laul

Metadata

COL: K. Leetberg
FUNC:
ID: H II 9, 813/7 (98)
INF_NIMI: Anu Wärwa
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Haljala khk., Kandle v.
TMP: 1890
TYP: Mardisantide laul
TYP_MRKS: [Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

     1  Peremees, peremehike,
     2  Perenaine, naisukene,
     3  Üle ukse mei küsime,
     4  Taga pakku palveleme:
     5  Kas luba tubaje tulla,
     6  Oost oli oovije ajada,
     7  Varsa varnale siduda,
     8  Ratsu lüia räästa'aie.
     9  Peretütar, neitsikene,
     10  Talutütar taimekene,
     11  Tõuse üles voodi seesta,
     12  Karga üles kamberista,
     13  Pere peenista linusta,
     14  Parajaista patjadesta.
     15  Puhu see tuli tubaje,
     16  Lõetsu lõke põrmandalle.
     17  Puhu tulda kuke suusta,
     18  Kaaruta kana nenasta,
     19  Lõetsu linnu lõualuusta
pag. 814
     21  Auvi suure ambaluusta,
     22  Siia suure seljaluusta.
     23  Kui'p ole peerguda peressa -
     24  Kisu kildu künniksesta,
     25  Tõmma roogu räästa'asta.
     26  Kui'p ole roogu räästa'assa,
     27  Too siis pilkemed pinusta.
     28  Kui'p ole pilkemeid pinussa,
     29  Too siis laastu laastumaalta.
     30  Kui'p ole laastu laastumaalla
     31  Tua siis soosta suuri kuuski,
     32  Mädajärvest mändisida,
     33  Kalajärvest kalda'aida.
     34  Kui'p ole soossa suuri kuuski,
     35  Mädajärves mändisida,
     36  Kalajärves kaldaaida.
     37  Siis pane järid põlema -
     38  Ikke saab tuli tubaje,
     39  Vana valge põrmandalle.
     40  Mart tuleb tuppa tantsimaie,
     41  Juperkull tuleb jumpsimaie.
     42  Pereeite, eidekene,
     43  Võta võtimed võrusta,
     44  Naputimed naela päälta,
     45  Kepsi menna kelderiie,
     46  Katsu menna kamberiie,
     47  Üle õue aida poole,
     48  Tua sis mardil toobikene,
     49  Kanna mardil kannukene,
pag. 815
     51  Sandimardil saiukene,
     52  Tegu teista leivikesta;
     53  Elistele erne'eida,
     54  Kahista kabustapäida,
     55  Võta võida lännikusta
     56  Mene eite ahju pääle,
     57  Pane jalad parre pääle.
     58  Eide jalad külmetavad
     59  Tuateeda käiessani,
     60  Aidateeda astudessa,
     61  Mardi andi andadessa. -
     62  Siit meil andi annetiie,
     63  Kena kinki kingitiie;
     64  Ärga tooresta osada,
     65  Tegu teista leivikesta
     66  Mis soovin pereisale?
     67  Mis soovin pereemale?
     68  Soovin kolmed õnnekesed:
     69  Õued õllessa ujugu,
     70  Tänavad täherpärissa,
     71  Ajavitsad virde'essa.
     72  See soovin pereisale.
     73  Mis soovin pereemale?
     74  Soovin kolmed õnnekesed!
     75  Olgu ommiku usina,
     76  Enne valgeta varane,
     77  Mengu lauta katsumaie:
     78  Lehmalt leiab ta vasika,
     79  Sialt seitse põrsukesta
pag. 816
     81  Lambalt kaksi tallekesta.
     82  See soovin pereemale:
     83  Sõrmed võida sõtkumaie,
     84  Käed nisutaigenaie.
     85  See soovin pereemale.
     86  Mis soovin perepojale?
     87  Soovin kolmed õnnekesed
     88  Soovin tallid tua tahaje
     89  Tallije tasased täkkud,
     90  Lateri liiga lihavad,
     91  Iga täkule sadula,
     92  Sadulalle sõidupoisi,
     93  Sõidupoisile kübara,
     94  Kübaralle kuldapuari,
     95  Kuldapuarile kuduja.
     96  See soovin perepojale
     97  Mis soovin peretüterelle?
     98  Soovin kolmed õnnekesed:
     99  Las tuleb suvi, saab sügise,
     100  Enne jõulut jõuab aega,
     101  Pärast marti pääva kaksi
     102  Saavad saanid sõitamaie,
     103  Rietallad tantsimaie,
     104  Kodarad kolisemaie:
     105  Saadan saajad õuejäni,
     106  Ühed säälta, teised täälta,
     107  Ühed ellad Iiumaalta
     108  Teised kullad Kuuramaalta
     109  Kolmanded oma külasta
pag. 817
     111  Üva peigu, pehme kella!
     112  Vana lammas, lahke villa!
     113  Pia kui pajune põesas,
     114  Saba kui see saunavihta
     115  Villa kui see luhtaeina!
     116  See soovin peretüterelle.
     117  Mis soovin sulasmehele?
     118  Jälle kolmed õnnekesed
     119  Vana ruuna rangikaela,
     120  Kueral kuusi kuitsikada.
     121  Ei jätta jänest mäele
     122  Lestasjalga'i lepikuie
     123  Märga'i-käppa männikuie
     124  Aarajalga aavikuie
     125  Ava uksi, Annekene,
     126  Katsu järgi, Kaiekene,
     127  Mart tuleb tuppa, Maiekene.
     128  Arvast marti maale tuleb,
     129  Arvast marti ei alate,
     130  Arvast marti, aasta pärast,
     131  Mõne pika pääva pärast.
     132  Ei ole marti maasta tulnud,
     133  Mart on tulnud taeva'asta,
     134  Õbedaista õrta müeda,
     135  Vaskisida varnu müeda
     136  Kuldasta kõrendad1
(kõrend = õrs)
 müeda.
1 (kõrend = õrs)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 46, 293/8 (1) 20 %
H III 18, 485/92 (2) 20 %
E, StK 2, 15/21 (18) 19 %
E 38230/7 (5) 18 %
H III 12, 154/9 (10) 18 %
H II 13, 175/8 (1) 17 %
E 8135/8 (1) 17 %
EKS a 53/5 17 %
EÜS X 1525/8 (71) 17 %
E 34623/9 (1) 16 %
H III 3, 387/91 (3) 16 %
EÜS X 1719/21 (295) 15 %
E 15260/3 (7) 15 %
EÜS II 589/96 (97) 15 %
H II 26, 973/5 (7) 14 %
H III 23, 285/89 (4) 14 %
H III 2, 645/51 (3) 14 %
EKmS 8° 1, 34/38 (17) 14 %
H II 10, 29/32 (21) 14 %
EÜS II 569/76 (81) 14 %
EÜS IX 845/8 (9) 13 %
H I 3, 22 (35) 13 %
H II 15, 260/64 (41) 13 %
H II 10, 455/62 (222) 13 %
ERA II 114, 424/8 (30) 13 %
H III 18, 879/81 (8) 13 %
E 57961/4a (12) 13 %
E, StK 8, 335/6 (13) 13 %
EÜS X 1639/42 (215) 13 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 12 %
E, StK 8, 238/9 (1) 12 %
E 51741/4 (1) 12 %
H II 34, 682/7 (361) 12 %
EÜS II 578/80 (83) 11 %
H II 10, 532/4 (306) 11 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 11 %
H II 15, 186/9 (52) 11 %
H III 9, 182/3 (27) 11 %
E 15680/5 (189) 11 %
AES, MT 3, 21/2 11 %
ERA II 161, 217/23 (16) 11 %
H II 15, 600/5 (110) 11 %
ERA II 91, 150/2 (3) 11 %
ERA II 263, 35/7 (39) 10 %
H II 34, 667/71 (344) 10 %
H II 34, 141/2 (1) 10 %
H II 9, 703/7 (92a) 10 %
EÜS VIII 62/3 (2) 10 %
H II 17, 548/52 (31) 10 %
H II 34, 363/4 (100) 10 %
H II 12, 393/4 (7) 10 %
E 43900/3 (10) 10 %
E, StK 31, 3/4 (3) 10 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 10 %
H II 26, 273/5 (36) 10 %

Contains poems

ERA II 153, 462 (49)   93 %
EÜS IV 145 (140)   88 %
EÜS X 1123 (576)   87 %
ERA II 16, 164 (9)   79 %
EÜS V 741 (19)   78 %
E, StK 42, 226 (4)   60 %
EKmS 8° 2, 696 (65)   59 %
H II 7, 693 (14)   59 %
E 14702   57 %
H II 28, 396/7 (82)   55 %
E, StK 40, 73 (108)   54 %
EÜS XI 854 (72)   53 %
EÜS VII 2438 (350)   52 %
ERA II 208, 417/8 (11)   50 %