H II 10, 45/6 (36)

h21000450036
Virumaa — Kadrina
Langsepp, Eduard
1889

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 16a.
COL: Eduard Langsepp
ID: H II 10, 45/6 (36)
INF_NIMI: Anna Pihlakas
LOC: Kadrina khk., (?) Hulja v.
TMP: 1889

		Õe laul vennale.
	²	Ehitasin vennikesta
	³	Kübaraista, kinnastesta,
	⁴	Sadulaista, saabastesta.
	⁵	Mõtlin linnaje minema.
	⁶	Vend aga sõitis kosjateeda,
	⁷	Ajas neiu asjusida,
	⁸	Tuli kosjasta kojuje,
	⁹	Lõi kübara laua peale,
		pag. 46
	¹¹	Kinda'ad kübara peale,
	¹²	Piitsa pingi otsa peale.
	¹³	Ise peale nutadesse:
	¹⁴	"Ei tule naine minule,
	¹⁵	Punapärjad poegadelle,
	¹⁶	Vaskiaiad¹ aiad = traadid kleidi all toodi sees, et riie laiali hoiaks. vaevetselle.
	¹⁷	Eidel on palju tüterida,
	¹⁸	Palju on paua² paua = hõbehelmed, paatrid, rahad, sõled ja prees ühtekokku. tahtijaida;
	¹⁹	Kanna Anned allikasse,
	²⁰	Maied märja mättaiesse,
	²¹	Leenud liigaje vedeje³ vetteie. .
	²²	Siis tuleb naine minule
	²³	Ja tuleb mini sinule,
	²⁴	Punapärjad poegadelle,
	²⁵	Vaskiaiad vaevetselle.

		¹ aiad = traadid kleidi all toodi sees, et riie laiali hoiaks. ² paua = hõbehelmed, paatrid, rahad, sõled ja prees ühtekokku. ³ vetteie.

Similar poems

EKmS 4° 1, 311/2 (5)	85 %
H II 12, 62 (35)	31 %
H II 13, 37/8 (7)	31 %
H II 9, 690/3 (78)	30 %
H II 10, 595/6 (347)	28 %
EÜS V 916/8 (181)	27 %
H II 29, 157 (7)	26 %
E 36856/8 (10)	25 %
H II 11, 531 (13)	25 %
H II 57, 348/9 (10)	23 %
E, StK 13, 18/20 (29)	23 %
EKmS 8&#xB0; 2, 773 (11)	23 %
H, Ostrov 254/5 (2)	23 %
H III 12, 339/41 (12)	23 %
H II 34, 386/7 (139)	23 %
EÜS VIII 1660/2 (194)	22 %
H II 34, 183/5 (49)	22 %
H II 9, 202 (23)	22 %
H II 58, 642/3 (10)	22 %
EÜS VII 272/4 (22)	22 %
H II 27, 100/1 (23)	21 %
H III 4, 100/1 (7)	20 %
EÜS V 998/1000 (266)	20 %
EÜS X 1575/7 (127)	20 %
H, Gr. Qu. 354 (18)	20 %
E 55935/6 (1)	20 %
E 40490 (13)	19 %
H II 50, 319/21 (13)	19 %
EÜS VII 1868/9 (56)	19 %
H II 38, 369/71 (39)	19 %
EKmS 4° 5, 120/2 (23)	19 %
H II 34, 98/100 (105)	18 %
ERM 61, 2/4 (2)	18 %
H, Gr. Qu. 158/9 (27b)	18 %
ERA I 5, 48 (5)	18 %
ERA II 261, 82/5 (10)	17 %
H IV 6, 536/9 (14)	17 %
H II 40, 748/50 (35)	17 %
EÜS VIII 708/10 (290)	17 %
H I 1, 12 (8)	16 %
E 8145/8 (7)	16 %
Veske kad., 179/80 (38)	16 %
E 7142/3 (2)	16 %
EKmS 4&#xB0; 5, 414/5 (2)	16 %
H II 65, 246/4 (13)	15 %
ERA II 200, 58 (96)	15 %
H II 34, 150/1 (9)	15 %
H II 7, 112/6 (13)	15 %
EKS a 59/61	15 %
H II 3, 639 (244)	15 %
H II 50, 753/4 (29)	15 %
H II 49, 648/9 (2)	15 %
E 7199/200 (13)	15 %
H II 1, 548/9 (716)	15 %
H II 65, 353/5 (28)	15 %
EÜS IV 1515/7 (160)	15 %
H II 28, 848/50 (3)	14 %
E 63376/7 (3)	14 %
H II 71, 658/60 (7)	14 %
E A 257/8 (21)	14 %
H II 34, 555/7 (153)	14 %
ERM 144, 63 (80)	14 %
E 15116/7 (30)	14 %
H II 59, 465/7 (11)	14 %
H II 28, 728 (17)	14 %
H III 31, 189/90	14 %
ERA II 132, 442 (74)	14 %
H III 2, 418/21 (37)	14 %
H, Mapp 374/5	14 %
H II 1, 431/3 (597)	13 %
H II 13, 597/8 (18)	13 %
H IV 1, 382 (29)	13 %
EÜS VIII 245/6 (45)	13 %
EÜS II 587a/9 (96)	13 %
H III 12, 175/8 (5)	13 %
H II 3, 621/2 (203)	13 %
E A 741	13 %
EÜS IX 1175/b (165)	13 %
H III 7, 533/5 (1)	13 %
ERA II 161, 192/5 (3)	13 %
H II 34, 206/7 (83)	13 %
E 62313	13 %
EÜS IX 775/6 (113a)	12 %
E, StK 41, 61/3 (25)	12 %
H, Mapp 365/6 (4)	12 %
Veske kad., 137 (127)	12 %
H II 34, 508/10 (84)	12 %
E 7937/9 (24)	12 %
H II 30, 339/40 (14)	12 %
H II 56, 491/2 (27)	12 %
H II 38, 180/1 (16)	12 %
E 40136 (5)	12 %
H II 9, 731/4 (1)	12 %
H II 56, 310/2 (8)	12 %
ERA II 292, 63/5 (20)	12 %
H II 28, 265/7 (2)	12 %
H II 40, 695 (4)	12 %
E 42968/70 (4)	12 %
E A 709/12	12 %
H II 49, 1025/6 (1)	12 %
ERA II 1, 130/2 (8)	11 %
EÜS VI 1023/4 (179)	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 915/7 (19)	11 %
H II 7, 46/7 (5)	11 %
E 31804/5	11 %
H II 46, 621/4 (50)	11 %
EKmS 4° 2, 114/5 (27)	11 %
H II 1, 104/6 (147)	11 %
H III 7, 606/9 (2)	11 %
EKS 1, 33/5	11 %
EÜS X 1906/8 (86)	11 %
H II 20, 131/3 (4b)	11 %
H I 5, 44/5 (73)	11 %
H II 1, 63/5 (75)	11 %
H II 13, 513/5 (24)	10 %
EÜS VII 1986/7 (203)	10 %
H III 14, 844/8 (18)	10 %
EKmS 4° 2, 845/7 (181)	10 %
H II 1, 568/70 (746)	10 %
H II 1, 211 (313)	10 %
H III 28, 375/8 (1)	10 %
H I 2, 212/3 (3)	10 %
E A 189/91 (1)	10 %
AES, MT 163, 3/4 (2)	10 %
ERA II 179, 141/7 (17)	10 %
E 21927/9 (14)	10 %
H I 9, 97 (70)	10 %
EKmS 8° 1, 395/7 (11)	10 %
EÜS XII 361/5 (24)	10 %
E A 1056/8 (8)	10 %
H III 7, 817/9 (9)	10 %
H I 1, 63 (4)	10 %
ERA I 2, 136 (23)	10 %
H I 2, 336 (10)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EKmS 4° 1, 311/2 (5)	85%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 12, 62 (35)	31%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 13, 37/8 (7)	31%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 9, 690/3 (78)	30%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H II 10, 595/6 (347)	28%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS V 916/8 (181)	27%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 29, 157 (7)	26%	1890	Tartumaa — Palamuse	Bergmann, Sophie
E 36856/8 (10)	25%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 11, 531 (13)	25%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H II 57, 348/9 (10)	23%	1897	Virumaa — Haljala	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E, StK 13, 18/20 (29)	23%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
EKmS 8&#xB0; 2, 773 (11)	23%	1880	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H, Ostrov 254/5 (2)	23%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
H III 12, 339/41 (12)	23%	1893	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 34, 386/7 (139)	23%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EÜS VIII 1660/2 (194)	22%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 183/5 (49)	22%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 9, 202 (23)	22%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Miina Rosalie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 58, 642/3 (10)	22%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
EÜS VII 272/4 (22)	22%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 27, 100/1 (23)	21%	1888	Tartumaa — Kursi	Riomar, Tõnu
H III 4, 100/1 (7)	20%	1888	Järvamaa — Türi	Schiffer, Georg
EÜS V 998/1000 (266)	20%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS X 1575/7 (127)	20%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H, Gr. Qu. 354 (18)	20%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
E 55935/6 (1)	20%	1925	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Schoppe, L.
E 40490 (13)	19%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 50, 319/21 (13)	19%	1894	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS VII 1868/9 (56)	19%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 38, 369/71 (39)	19%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
EKmS 4° 5, 120/2 (23)	19%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 34, 98/100 (105)	18%	1892	Virumaa — Haljala; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
ERM 61, 2/4 (2)	18%	0	Virumaa — Simuna	F. A.
H, Gr. Qu. 158/9 (27b)	18%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
ERA I 5, 48 (5)	18%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
ERA II 261, 82/5 (10)	17%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H IV 6, 536/9 (14)	17%	1894	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
H II 40, 748/50 (35)	17%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
EÜS VIII 708/10 (290)	17%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 1, 12 (8)	16%	1888	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
E 8145/8 (7)	16%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
Veske kad., 179/80 (38)	16%	0	Virumaa — Haljala	Veske, Mihkel
E 7142/3 (2)	16%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 5, 414/5 (2)	16%	0	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 65, 246/4 (13)	15%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
ERA II 200, 58 (96)	15%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H II 34, 150/1 (9)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 7, 112/6 (13)	15%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
EKS a 59/61	15%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 3, 639 (244)	15%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 50, 753/4 (29)	15%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 49, 648/9 (2)	15%	1880	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Raid, Hermann
E 7199/200 (13)	15%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 1, 548/9 (716)	15%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 65, 353/5 (28)	15%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
EÜS IV 1515/7 (160)	15%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 28, 848/50 (3)	14%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard; Tõnnisson, Sohvie
E 63376/7 (3)	14%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
H II 71, 658/60 (7)	14%	1904	Virumaa — Kadrina	Rumberg, G.
E A 257/8 (21)	14%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 34, 555/7 (153)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
ERM 144, 63 (80)	14%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
E 15116/7 (30)	14%	1895	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 59, 465/7 (11)	14%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 28, 728 (17)	14%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Rätsepp, Hindrik
H III 31, 189/90	14%	1904	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
ERA II 132, 442 (74)	14%	1935	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H III 2, 418/21 (37)	14%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H, Mapp 374/5	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H II 1, 431/3 (597)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 13, 597/8 (18)	13%	1888	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H IV 1, 382 (29)	13%	1888	Järvamaa — Türi	Pulberg, Gustav
EÜS VIII 245/6 (45)	13%	1911	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Laiuse	Kärt, Marie; Kärt, Johannes (Jaak Karis)
EÜS II 587a/9 (96)	13%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H III 12, 175/8 (5)	13%	1891	Virumaa — Kadrina	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 3, 621/2 (203)	13%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
E A 741	13%	0	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
EÜS IX 1175/b (165)	13%	1912	Virumaa — Haljala; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H III 7, 533/5 (1)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Leht, Kristjan
ERA II 161, 192/5 (3)	13%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H II 34, 206/7 (83)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
E 62313	13%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kalmet, Aleksander
EÜS IX 775/6 (113a)	12%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E, StK 41, 61/3 (25)	12%	1927	Viljandimaa — Suure-Jaani	Metsamärt, Voldemar
H, Mapp 365/6 (4)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
Veske kad., 137 (127)	12%	0	Viljandimaa — Paistu	Tõnnisson, M.
H II 34, 508/10 (84)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 7937/9 (24)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 30, 339/40 (14)	12%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H II 56, 491/2 (27)	12%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 38, 180/1 (16)	12%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 40136 (5)	12%	1900	Tartumaa — Tartu; Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 9, 731/4 (1)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 56, 310/2 (8)	12%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Õunapuu, Eduard Johannes
ERA II 292, 63/5 (20)	12%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kullasepp, Tõnis
H II 28, 265/7 (2)	12%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
H II 40, 695 (4)	12%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
E 42968/70 (4)	12%	1902	Saaremaa — Pöide	Prooses, Ivan (Joann)
E A 709/12	12%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
H II 49, 1025/6 (1)	12%	1887	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
ERA II 1, 130/2 (8)	11%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
EÜS VI 1023/4 (179)	11%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
EKmS 8&#xB0; 1, 915/7 (19)	11%	1879	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu	Tõnisson, Mats
H II 7, 46/7 (5)	11%	1890	Virumaa — Vaivara	Treuberg, Marie
E 31804/5	11%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
H II 46, 621/4 (50)	11%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EKmS 4° 2, 114/5 (27)	11%	0	Saaremaa — Jämaja	Rattur, Villem
H II 1, 104/6 (147)	11%	1888	Virumaa — Simuna; Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 7, 606/9 (2)	11%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kaur, Mats
EKS 1, 33/5	11%	1913	Järvamaa — Türi; Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
EÜS X 1906/8 (86)	11%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 20, 131/3 (4b)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Tärn, A.
H I 5, 44/5 (73)	11%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 1, 63/5 (75)	11%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 13, 513/5 (24)	10%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
EÜS VII 1986/7 (203)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 14, 844/8 (18)	10%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Orras, Chr.
EKmS 4° 2, 845/7 (181)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H II 1, 568/70 (746)	10%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 1, 211 (313)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 28, 375/8 (1)	10%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.
H I 2, 212/3 (3)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
E A 189/91 (1)	10%	1892	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
AES, MT 163, 3/4 (2)	10%	1935	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Must, Kustav
ERA II 179, 141/7 (17)	10%	1937	Virumaa — Haljala	Päss, Elmar
E 21927/9 (14)	10%	1895	Läänemaa — Lääne-Nigula	Prooses, Ivan (Joann)
H I 9, 97 (70)	10%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
EKmS 8° 1, 395/7 (11)	10%	1875	Pärnumaa — Tõstamaa	Anspahl, J.
EÜS XII 361/5 (24)	10%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E A 1056/8 (8)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H III 7, 817/9 (9)	10%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
H I 1, 63 (4)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
ERA I 2, 136 (23)	10%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
H I 2, 336 (10)	10%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob

H II 10, 45/6 (36)

Metadata

Õe laul vennale.

Similar poems