H II 10, 311/2 (30)

h21003110030
Virumaa — Viru-Jaagupi
Ustallo, Jüri
1889

Metadata

COL: J. Ustallo
ID: H II 10, 311/2 (30)
LOC: Viru-Jaagupi khk., Rägavere v.
TMP: 1889

	¹	Lähme määle mängimaie,
	²	Lällekesi noppimaie,
	³	Roosikesi leikamaie,
	⁴	Seal oli neli noorta meesta
	⁵	Üks seal ütles: "Irmu! irmu!"
	⁶	Teine ütles:"Armu! armu!"
	⁷	Kolmas ütles: "Kuri! kuri !"¹ (kurja, kurja, laulis teine laulik. (?) -
	⁸	Neljas pakkus sõrmussida.
		pag. 312
	¹⁰	Mina jalgada rabasin
	¹¹	Kingapõhjada põrutin:
	¹²	"Enne see kivi lõhkegu
	¹³	Enne paasi pakatagu
	¹⁴	Kivimüür maha vajugu
	¹⁵	Enne kui võtan sõrmuksida."
	¹⁶	Mina koju nuttadessa;
	¹⁷	Vastas eite, vastas taati,
	¹⁸	Vastas oli veike vennakene
	¹⁹	Vastas olid vanad mõlemad
	²⁰	Küsiteleb eidekene
	²¹	Küsiteleb taadikene:
	²²	"Mis sa nutad tütar noori
	²³	Mis sa linnuke lõdised?
	²⁴	Mis sa väruke² Siin räägitakse: värb, värblane, värud, mitte aga värvud. - värised?"
	²⁵	"Miks ei nuta eidekene,
	²⁶	Miks ei nuta taadikene
	²⁷	Läksin määle mängimaie,
	²⁸	Lällekesi leikamaie,
	²⁹	Roosikesi noppimaie.
	³⁰	Seal oli neli noorta meesta
	³¹	Üks seal ütles: "Irmu! irmu!"
	³²	Teine ütles: "Armu! Armu!"
	³³	Kolmas ütles: "Kuri!, Kuri!"
	³⁴	Neljas pakkus sõrmuksida.-
	³⁵	Mina jalgada rabasin
	³⁶	Kingapõhjuda põrutin:
	³⁷	Enne see kivi lõheku
	³⁸	Enne paasi pakatagu
	³⁹	Kivimüür maha vajugu
	⁴⁰	Enne kui võtan sõrmuksida."
	⁴¹	Eite varsti vasta kostis:
	⁴²	"Ole vaida, tütar vaene!
	⁴³	Võtku pergel neegi peiud
	⁴⁴	Kau tühja neegi kaasad
	⁴⁵	Kesse kaelab kõige nähjes
	⁴⁶	Suud annab sõja eessa
	⁴⁷	Kätta vainude vahella." -
	⁴⁸	Minu peigu peenikene
	⁴⁹	Minu kaasa kaunikene
	⁵⁰	See'p see kaelas kamberissa.
		Tähendus: Uuemal ajal kirjutavad mõned kirjanikud üü asemelle üi. Seda siit rahva väljarääkimise kõla juures ei ole kuulda sugugi. See muutus muud kasu ei saada, kui ainult seda; et igakord kui üü kirjutetta, et siis üks ü post tegemata jääb, mis pisut vähem ruumi võtab. Sellega tahetakse aga üht ise konksu keelele teha, mitte aga keele iseloomu näidata. - Ega vist kirjaviisi ühenduselle enne saa, kui vanavara korjamine lõpetud ja üks komission otsuseks teeb, peale seda kui kõik on läbi kaalutud, nii ja nii, mis siis kõik kirjutajad kuulama peavad?.

		¹ (kurja, kurja, laulis teine laulik. (?) - ² Siin räägitakse: värb, värblane, värud, mitte aga värvud. -

Similar poems

ERA II 116, 410/1 (27)	90 %
EKmS 4° 4, 561/3 (16)	83 %
H II 11, 978/9 (9)	48 %
H II 10, 466/7 (228)	38 %
EÜS X 1749 (330)	31 %
H II 10, 130/1 (140)	29 %
H II 16, 106 (119)	20 %
H II 11, 633/4 (31)	17 %
EÜS VII 1635/6 (171)	17 %
H II 34, 408/9 (169)	16 %
EKmS 4° 1, 323/5 (3)	15 %
Veske 2, 310/1	15 %
H II 11, 327/8 (92)	15 %
EKmS 4&#xB0; 1, 546/8 (7)	15 %
EÜS VIII 1370 (67)	13 %
H II 40, 780/1 (57)	13 %
H III 17, 298/9 (41)	13 %
H I 3, 18 (21)	13 %
H II 34, 534/5 (130)	13 %
H III 14, 681/2 (10)	13 %
H II 38, 134 (15)	13 %
H II 15, 69/70 (21)	12 %
EÜS VII 2413/4 (290)	12 %
E 7744 (25)	12 %
E 7911/2 (43)	12 %
H I 2, 685/6 (9)	12 %
H II 38, 130 (5)	12 %
EÜS VII 2472/3 (431)	12 %
H II 38, 81/2 (4)	12 %
E 9361 (41)	11 %
H III 2, 22/3 (8)	11 %
H II 10, 363 (92)	11 %
H II 9, 741/2 (8)	11 %
H II 15, 185/6 (51)	11 %
H II 10, 141/2 (152)	11 %
Veske kad., 223 (175)	11 %
H II 34, 332/3 (33)	11 %
ERA II 261, 255/7 (164)	11 %
E 14780 (4)	11 %
EÜS VIII 1918/9 (162)	11 %
E 43992/4	11 %
H II 11, 880 (6)	10 %
ERA II 91, 149/50 (2)	10 %
H I 4, 66 (4)	10 %
E 13807/8 (4)	10 %
E A 817/8 (7)	10 %
EÜS VIII 2066/8 (366)	10 %
EÜS VIII 1751/2 (127)	10 %
EÜS VIII 2065/6 (365)	10 %
E 7936/7 (23)	10 %
H II 13, 181/2 (3)	10 %
H I 3, 39 (24)	10 %
H I 1, 76/7 (74)	10 %
E 56228 (16)	10 %
H II 11, 361/2 (135)	10 %
H II 38, 175/6 (8)	10 %
H II 34, 269/70 (185)	10 %
H II 53, 573/4 (22)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 116, 410/1 (27)	90%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EKmS 4° 4, 561/3 (16)	83%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
H II 11, 978/9 (9)	48%	1891	Virumaa — Simuna	Mõik, Kaarel; Sepp, Julie
H II 10, 466/7 (228)	38%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS X 1749 (330)	31%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 10, 130/1 (140)	29%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 16, 106 (119)	20%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 11, 633/4 (31)	17%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
EÜS VII 1635/6 (171)	17%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 34, 408/9 (169)	16%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EKmS 4° 1, 323/5 (3)	15%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
Veske 2, 310/1	15%	0	None	koguja teadmata
H II 11, 327/8 (92)	15%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EKmS 4&#xB0; 1, 546/8 (7)	15%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS VIII 1370 (67)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 40, 780/1 (57)	13%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H III 17, 298/9 (41)	13%	1894	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H I 3, 18 (21)	13%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H II 34, 534/5 (130)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H III 14, 681/2 (10)	13%	1892	Viljandimaa — Pilistvere; Tartumaa — Tartu	Järv, J.
H II 38, 134 (15)	13%	1891	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 15, 69/70 (21)	12%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
EÜS VII 2413/4 (290)	12%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 7744 (25)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 7911/2 (43)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H I 2, 685/6 (9)	12%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 38, 130 (5)	12%	1891	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VII 2472/3 (431)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 38, 81/2 (4)	12%	1891	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 9361 (41)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H III 2, 22/3 (8)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 10, 363 (92)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 9, 741/2 (8)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 15, 185/6 (51)	11%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 10, 141/2 (152)	11%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
Veske kad., 223 (175)	11%	1878	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 34, 332/3 (33)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Harjumaa — Harju-Jaani	Lohk, Hans
ERA II 261, 255/7 (164)	11%	1939	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Kuusalu	Võimula, Tõnu
E 14780 (4)	11%	1895	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
EÜS VIII 1918/9 (162)	11%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 43992/4	11%	1903	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, M.
H II 11, 880 (6)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Palm, Jakob
ERA II 91, 149/50 (2)	10%	1935	Harjumaa — Jõelähtme	Kaasik, Helene
H I 4, 66 (4)	10%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
E 13807/8 (4)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E A 817/8 (7)	10%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
EÜS VIII 2066/8 (366)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1751/2 (127)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 2065/6 (365)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 7936/7 (23)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 13, 181/2 (3)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H I 3, 39 (24)	10%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
H I 1, 76/7 (74)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E 56228 (16)	10%	1925	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 11, 361/2 (135)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 38, 175/6 (8)	10%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 34, 269/70 (185)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 53, 573/4 (22)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek