H II 10, 330/1 (54)

h21003300054
Virumaa — Viru-Jaagupi
Ustallo, Jüri
1889

Types

Töölaulud
└ Töökus-laiskus ja väsimus
└ Uni ei anna uuta kuube
Uni ei anna uuta kuube

Metadata

COL: J. Ustallo
ID: H II 10, 330/1 (54)
LLIIK_YHT: Töölaulud (Töökus-laiskus ja väsimus)
LOC: Viru-Jaagupi khk.
TMP: 1889
TYP: Uni ei anna uuta kuube
TYP_YHT: Uni ei anna uuta kuube

		Une urjutamiseks
	²	Neitsikene, noorukene:
	³	Ää eide une regeje,
	⁴	Lase ramma ratta'aie
	⁵	Unel on regi madala
	⁶	Rammal ratas kallakille¹ Kallakille, upakille, põesakille, küllakille, rõetsakille, kükakille, servikille j.n.e. j.n.e. j.n.e. räägib rahvas, - mitte aga, nagu kirjanikud kirjutavad: kallakülle, upakülle, etc.
	⁷	Neitsikene, noorukene
	⁸	Mis see uni meile annab?
	⁹	Uni ei anna uuta kuube
	¹⁰	Magamine maani särki;
	¹¹	Uni saadab ulkumaie
	¹²	Magamine marssimaie
	¹³	Tuku teeda tallamaie.
	¹⁴	Ärge unda uinutage
	¹⁵	Magamista maiastage!
	¹⁶	Käi külaje unekene
	¹⁷	Käi külaje! Käi külaje!
	¹⁸	Küla noorile mehile
	¹⁹	Küla noori noorikulle² Selle ria on teine laulik juure lisanud.
	²⁰	Vabatnaistele vanuile
	²¹	Neil on aega aigutetta³ (aigutada)
	²²	Kõhtu kõrvassa pidada
	²³	Vatsa varjulla lameda.
	²⁴	Mul pole aega aigutada
	²⁵	Videlikku viivitada
	²⁶	Kõhtu kõrvassa pidada
	²⁷	Vatsu varjulla lameda
		pag. 331
	²⁹	Suitsu all teen suured sukad⁴ Teine laulab: suitsu a'al (suitsu ajal): Mõlemill on õigus! sest enne olid ja on osast praegu suitsutuad, kus suitsu all sukka tehti. Hirmus mõelda, kuidas talvel laste lõuad lõdisevad, kui uks lahti ja külmaköis kui hall hunt uksest sisse voolab, kus lapsed paljalt põrandal vinguvad.
	³⁰	Videlikul vikelsukad⁵ Viklid sukkade kül´les. Küsitagu sukakudujat, küll see näitab, sest seda saab iga sukakuduja mõistma.
	³¹	Pimedas teen peiu sukad⁶ Vist oli sukakudumine heaste kätte õpitud,- nagu praegused eided teed käies, karja ajades j.n.e. sukka teevad, vahetevahelgi vastu koormat põrkavad, mis mööda teed veetakse, - mitte ei või aga seda arvata, et peiule viletsaste tehtud sukad pidid kõlbama, sest kes annab oma kõige armsamalle midagi viletsat kinki! On ju peiu tütarlaste rõõm ja pea soov mehele minna, kelleks vaevalt viieaastane titakene juba rõemu tunneb, niisamuti nagu poisikene raha üle j.n.e., raha väärtust aimamatta.
	³²	Küü⁷ Küdi sukad. Küdi mehe vend; nadu mehe õde. Meil on nii mitmedki ajalehed, aga ükski neist ei ole vaevaks võtnud üht registrit sugulaste üle üles tähendada; läheb veel mõni põlv mööda ja keegi ei tea enam ütelda, kui rahvalaulud, rahva suremata vara, kui need on üles kirjutatud, maha arvame, mis sõnad: "küdi", "nadu", "näälmees" tähendavad. Muidu kisuvad mehed küll karvupidi, aga midagi asjalikku nõuda, noh see on liiga palju! sukad küla vaella⁸ (nüüd: vahella)
	³³	Tänavas tädide sukad.

		¹ Kallakille, upakille, põesakille, küllakille, rõetsakille, kükakille, servikille j.n.e. j.n.e. j.n.e. räägib rahvas, - mitte aga, nagu kirjanikud kirjutavad: kallakülle, upakülle, etc. ² Selle ria on teine laulik juure lisanud. ³ (aigutada) ⁴ Teine laulab: suitsu a'al (suitsu ajal): Mõlemill on õigus! sest enne olid ja on osast praegu suitsutuad, kus suitsu all sukka tehti. Hirmus mõelda, kuidas talvel laste lõuad lõdisevad, kui uks lahti ja külmaköis kui hall hunt uksest sisse voolab, kus lapsed paljalt põrandal vinguvad. ⁵ Viklid sukkade kül´les. Küsitagu sukakudujat, küll see näitab, sest seda saab iga sukakuduja mõistma. ⁶ Vist oli sukakudumine heaste kätte õpitud,- nagu praegused eided teed käies, karja ajades j.n.e. sukka teevad, vahetevahelgi vastu koormat põrkavad, mis mööda teed veetakse, - mitte ei või aga seda arvata, et peiule viletsaste tehtud sukad pidid kõlbama, sest kes annab oma kõige armsamalle midagi viletsat kinki! On ju peiu tütarlaste rõõm ja pea soov mehele minna, kelleks vaevalt viieaastane titakene juba rõemu tunneb, niisamuti nagu poisikene raha üle j.n.e., raha väärtust aimamatta. ⁷ Küdi sukad. Küdi mehe vend; nadu mehe õde. Meil on nii mitmedki ajalehed, aga ükski neist ei ole vaevaks võtnud üht registrit sugulaste üle üles tähendada; läheb veel mõni põlv mööda ja keegi ei tea enam ütelda, kui rahvalaulud, rahva suremata vara, kui need on üles kirjutatud, maha arvame, mis sõnad: "küdi", "nadu", "näälmees" tähendavad. Muidu kisuvad mehed küll karvupidi, aga midagi asjalikku nõuda, noh see on liiga palju! ⁸ (nüüd: vahella)

Similar poems

ERA II 116, 412/3 (28)	85 %
EKmS 4&#xB0; 4, 557/8 (13)	84 %
H I 1, 87 (41)	39 %
EÜS VIII 2221 (519)	37 %
H III 9, 162/3 (12)	35 %
AES, MT 141, 15	34 %
EÜS X 1628/9 (198)	32 %
H II 26, 633 (8)	31 %
H II 35, 174/5 (102)	29 %
E 36077 (2)	29 %
EÜS VIII 1490 (88)	29 %
H II 33, 54 (34)	29 %
E 34631 (3)	29 %
H II 35, 324 (185)	28 %
H II 57, 52/3 (1)	27 %
H III 8, 83/4 (18)	25 %
ERA II 131, 72 (36)	25 %
EÜS X 2733 (333)	24 %
H II 13, 122 (12)	24 %
H III 8, 125/6 (6)	24 %
H III 23, 71 (55)	23 %
H II 10, 496/7 (262)	23 %
H, Peet 104/5 (113)	23 %
E 7828 (4)	23 %
EÜS XII 1357 (101)	22 %
EÜS VIII 1772/3 (163)	22 %
EKmS 4° 5, 767 (19)	22 %
ERA II 123, 312 (18)	22 %
EÜS XII 603 (127)	22 %
H II 27, 489/90 (21)	21 %
E 38224/5 (5)	21 %
H IV 4, 412 (22)	21 %
H III 7, 115/6 (81)	21 %
H III 11, 133 (27)	21 %
H II 26, 92 (51)	20 %
H II 27, 233 (16)	20 %
E 50914 (14)	20 %
ERA II 214, 334 (21)	20 %
E 54675 (6)	20 %
H II 14, 475 (2)	20 %
E 7768 (15)	20 %
E 61718 (26)	20 %
ERA II 186, 44 (3)	19 %
E 11051/2 (19)	19 %
H IV 4, 148 (5)	19 %
H II 13, 748 (7)	19 %
ERA II 192, 613 (157)	19 %
ERA II 18, 731/2 (16)	19 %
ERA II 185, 703 (4)	19 %
H III 7, 583/4 (27)	19 %
EÜS VIII 1818/9 (42)	19 %
H I 2, 224 (53)	18 %
H III 17, 18/20 (8)	18 %
H II 54, 526 (252)	18 %
E 15927 (2)	18 %
H II 28, 463 (25)	18 %
E, StK 39, 16/7 (8)	17 %
E, StK 40, 84 (123)	17 %
E 8806 (15)	17 %
ERA II 306, 251 (12)	17 %
H III 6, 886 (74)	17 %
E 59881	17 %
H II 40, 194 (1191)	16 %
ERA II 32, 236 (14)	16 %
AES, MT 66, 13	16 %
E 51847	16 %
ERA II 260, 532 (113)	16 %
ERA II 158, 393 (7)	16 %
E 51838 (3)	16 %
ERA II 141, 163 (16)	16 %
E 15251/2 (1)	15 %
H III 23, 302 (15)	15 %
H II 65, 363/4 (2)	15 %
H II 16, 131 (164)	15 %
H II 57, 350 (12)	15 %
E 39976	15 %
E 14409 (7)	15 %
E 35866 (9)	14 %
H II 6, 119/21 (156)	14 %
EÜS X 2878 (6)	14 %
E 52182	14 %
H II 27, 246 (3)	14 %
H II 38, 455/6 (52)	13 %
ERA II 11, 190 (3)	13 %
H II 15, 643 (48)	13 %
ERA II 56, 194/5 (3)	13 %
H II 21, 947/8 (34)	13 %
E 14409 (8)	13 %
H III 9, 326	13 %
E 15708 (221)	12 %
H II 25, 1006/7 (19)	12 %
ERA II 266, 24 (2)	12 %
ERA II 266, 73 (161)	12 %
H I 8, 352 (13)	11 %
H II 32, 527 (14)	11 %
H, R 6, 175 (2)	11 %
H III 1, 480 (10)	11 %
ERA II 7, 428 (71)	11 %
ERA II 39, 192 (128)	11 %
ERA II 116, 397/8 (17)	11 %
E 86517 (11)	11 %
E, StK 10, 358 (9)	11 %
H II 10, 296 (8)	10 %
H II 56, 427/8 (118)	10 %
EÜS VIII 2221 (518)	10 %
EÜS X 1521/4 (69)	10 %
E A 73/4 (136)	10 %
H III 9, 362/3 (6)	10 %
E 17913 (2)	10 %

Contains poems

Compare all

EKmS 4° 5, 822	68 %
ERA II 195, 225 (64)	54 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 116, 412/3 (28)	85%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EKmS 4&#xB0; 4, 557/8 (13)	84%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
H I 1, 87 (41)	39%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS VIII 2221 (519)	37%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 9, 162/3 (12)	35%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
AES, MT 141, 15	34%	1923	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
EÜS X 1628/9 (198)	32%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 26, 633 (8)	31%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Ottu
H II 35, 174/5 (102)	29%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
E 36077 (2)	29%	1898	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
EÜS VIII 1490 (88)	29%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 33, 54 (34)	29%	1826	Pärnumaa — Pärnu	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
E 34631 (3)	29%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H II 35, 324 (185)	28%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 57, 52/3 (1)	27%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H III 8, 83/4 (18)	25%	1889	Tartumaa — Kursi	Paap, H.
ERA II 131, 72 (36)	25%	1936	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Böckler, Leida
EÜS X 2733 (333)	24%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 13, 122 (12)	24%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H III 8, 125/6 (6)	24%	1889	Tartumaa — Kursi	Kool, Mihkel
H III 23, 71 (55)	23%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 10, 496/7 (262)	23%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H, Peet 104/5 (113)	23%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 7828 (4)	23%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
EÜS XII 1357 (101)	22%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
EÜS VIII 1772/3 (163)	22%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 4° 5, 767 (19)	22%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kiimann, T.
ERA II 123, 312 (18)	22%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
EÜS XII 603 (127)	22%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H II 27, 489/90 (21)	21%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
E 38224/5 (5)	21%	1899	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H IV 4, 412 (22)	21%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
H III 7, 115/6 (81)	21%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H III 11, 133 (27)	21%	1890	Viljandimaa — Pilistvere	Bock, Jaan
H II 26, 92 (51)	20%	1888	Järvamaa — Türi	Reiman, Villem
H II 27, 233 (16)	20%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 50914 (14)	20%	1920	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Leppik, A. (kooliõpet.)
ERA II 214, 334 (21)	20%	1939	Pärnumaa — Halliste	Laev, Laine
E 54675 (6)	20%	1924	Järvamaa — Järva-Madise	Klein, Hermann
H II 14, 475 (2)	20%	1890	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
E 7768 (15)	20%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 61718 (26)	20%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
ERA II 186, 44 (3)	19%	1937	Tartumaa — Äksi	Johanson, Juhan
E 11051/2 (19)	19%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H IV 4, 148 (5)	19%	1891	Saaremaa — Anseküla	Peeters (Peters), Friidu (Friedrich)
H II 13, 748 (7)	19%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Õiglas, Carl
ERA II 192, 613 (157)	19%	1938	Viljandimaa — Viljandi; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
ERA II 18, 731/2 (16)	19%	1929	Harjumaa — Harju-Jaani	Põldmäe, Rudolf
ERA II 185, 703 (4)	19%	1938	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kösler, Jaan
H III 7, 583/4 (27)	19%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
EÜS VIII 1818/9 (42)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 2, 224 (53)	18%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H III 17, 18/20 (8)	18%	1894	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H II 54, 526 (252)	18%	1896	Harjumaa — Nissi; Harjumaa — Rapla	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
E 15927 (2)	18%	1895	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Jaan
H II 28, 463 (25)	18%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
E, StK 39, 16/7 (8)	17%	1926	Saaremaa — Kihelkonna	Toomse (Tooms), Mihkel
E, StK 40, 84 (123)	17%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 8806 (15)	17%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
ERA II 306, 251 (12)	17%	1943	None	None
H III 6, 886 (74)	17%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
E 59881	17%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 40, 194 (1191)	16%	1892	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
ERA II 32, 236 (14)	16%	1930	Harjumaa — Jõelähtme	Niirman, Ellen
AES, MT 66, 13	16%	1929	Läänemaa — Karuse	Supsmann, H.
E 51847	16%	1922	Läänemaa — Kullamaa	Riimann, H.
ERA II 260, 532 (113)	16%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
ERA II 158, 393 (7)	16%	1937	Saaremaa — Mustjala	Ahurand, Aino
E 51838 (3)	16%	1922	Järvamaa — Peetri; Järvamaa — Paide l.	Alberg, August
ERA II 141, 163 (16)	16%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E 15251/2 (1)	15%	1895	Virumaa — Haljala; Virumaa — Väike-Maarja	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H III 23, 302 (15)	15%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
H II 65, 363/4 (2)	15%	0	Harjumaa — Kose	Mõsikepp (Mõsikäpp), Jaan
H II 16, 131 (164)	15%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 57, 350 (12)	15%	1898	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 39976	15%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
E 14409 (7)	15%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
E 35866 (9)	14%	1898	Pärnumaa — Saarde	Sepp, H.
H II 6, 119/21 (156)	14%	1890	Läänemaa — Pühalepa	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
EÜS X 2878 (6)	14%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
E 52182	14%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 27, 246 (3)	14%	1888	Tartumaa — Laiuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 38, 455/6 (52)	13%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
ERA II 11, 190 (3)	13%	1925	Järvamaa — Koeru	Mugasto, Helene
H II 15, 643 (48)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
ERA II 56, 194/5 (3)	13%	1933	Pärnumaa — Kihnu	Tampere, Herbert
H II 21, 947/8 (34)	13%	1889	Pärnumaa — Tori	Kirschbaum, Karl
E 14409 (8)	13%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H III 9, 326	13%	1888	Tartumaa — Kodavere	Kook, Joosep
E 15708 (221)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 25, 1006/7 (19)	12%	1889	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
ERA II 266, 24 (2)	12%	1939	None	Fuchs, Vera
ERA II 266, 73 (161)	12%	1939	Virumaa — Simuna	Fuchs, Vera
H I 8, 352 (13)	11%	1896	Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
H II 32, 527 (14)	11%	1890	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
H, R 6, 175 (2)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
H III 1, 480 (10)	11%	1888	Virumaa — Iisaku	Valter, Abel
ERA II 7, 428 (71)	11%	1928	Harjumaa — Rapla	Saat, Aliide
ERA II 39, 192 (128)	11%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
ERA II 116, 397/8 (17)	11%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 86517 (11)	11%	0	Tartumaa — Tartu	Eisen, Matthias Johann
E, StK 10, 358 (9)	11%	1921	Viljandimaa — Kõpu	Loorits, Oskar
H II 10, 296 (8)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 56, 427/8 (118)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
EÜS VIII 2221 (518)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1521/4 (69)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E A 73/4 (136)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H III 9, 362/3 (6)	10%	1888	Tartumaa — Kodavere	Kirik, Villem
E 17913 (2)	10%	1895	Harjumaa — Rapla	Väli, Hans

H II 10, 330/1 (54)

Types

Metadata

Une urjutamiseks

Similar poems

Contains poems