H II 10, 336 (58)

h21003360058
Virumaa — Viru-Jaagupi
Ustallo, Jüri
1889

Metadata

COL: J. Ustallo
ID: H II 10, 336 (58)
LOC: Viru-Jaagupi khk.
TMP: 1889

	¹	Neitsikene, noorukene,
	²	Leikame vihud vägevad
	³	Tõmmame kubud tugevad
	⁴	Paneme parmad¹ Parmed on kuivamiseks üleslöödud vihud, 4-10 ja enam kokku löödud; ka nimetakse maha pealakute pandud vihud, enne hakkjalga ülesse löömist (mõnes kohas nimetakse hakk, siin aga akkjalg) parmaks - parmeteks. - paremad
	⁵	Siume vihud kindelamad
	⁶	Et saab küül² Küdi, mehe vend. koguda
	⁷	Oma ärgade vedada
	⁸	Naul³ Nadu, mehe õde. - Muidugi saavad need nimed alles siis maksvaks, kui noor naine võetakse ehk neiu mütsiga ehk tanuga (siin veel palju houbi või houbet põle kuulda) kroonitud saab. - natuke sülleje⁴ Kirjutakse süles, ja räägitakse: sülles; tüvisõna - süll ehk sülle. Süles tähendab, süle sees, mis keegi suust maha on sülitanud (mõnes paigas koguni sülginud, sülkinud j.n.e.) - sülles jälle kui keegi kellegi kaissus on ehk käte peal. - Aeg oleks vist kirjanikkudel seda tähele panna, et segaduse eest hoida, on ja nüüd keele harimine, seega, pöörlemine ja väänlemine veel võimalik. Korra tuleb aeg kus see juba liiga hilja on!
	⁹	Küdi rikub kül´lekondi
	¹⁰	Äia hüva ärjapaari
	¹¹	Nadu katkestab enese⁵ (Nadu venitab nabaje).
	¹²	Verme vihku viiessa
	¹³	Parmid peale pannessa
	¹⁴	Kulla kuppu kandessa.

		¹ Parmed on kuivamiseks üleslöödud vihud, 4-10 ja enam kokku löödud; ka nimetakse maha pealakute pandud vihud, enne hakkjalga ülesse löömist (mõnes kohas nimetakse hakk, siin aga akkjalg) parmaks - parmeteks. - ² Küdi, mehe vend. ³ Nadu, mehe õde. - Muidugi saavad need nimed alles siis maksvaks, kui noor naine võetakse ehk neiu mütsiga ehk tanuga (siin veel palju houbi või houbet põle kuulda) kroonitud saab. - ⁴ Kirjutakse süles, ja räägitakse: sülles; tüvisõna - süll ehk sülle. Süles tähendab, süle sees, mis keegi suust maha on sülitanud (mõnes paigas koguni sülginud, sülkinud j.n.e.) - sülles jälle kui keegi kellegi kaissus on ehk käte peal. - Aeg oleks vist kirjanikkudel seda tähele panna, et segaduse eest hoida, on ja nüüd keele harimine, seega, pöörlemine ja väänlemine veel võimalik. Korra tuleb aeg kus see juba liiga hilja on! ⁵ (Nadu venitab nabaje).

Similar poems

EKmS 8&#xB0; 3, 584/5 (4)	78 %
ERA II 116, 418 (35)	70 %
H II 9, 33 (1)	61 %
H IV 1, 155 (95)	55 %
H II 9, 666/7 (55)	53 %
H II 10, 65/6 (55)	51 %
H I 1, 89 (49)	48 %
H, Ostrov 96 (35)	44 %
H II 11, 974 (4)	42 %
E 9394/5 (65)	39 %
H III 1, 162 (14)	39 %
E 11798 (31)	37 %
EKmS 4° 1, 466/7 (8)	37 %
H III 3, 260 (8)	36 %
H IV 5, 649 (34)	34 %
H III 17, 508/9 (164)	34 %
H III 4, 19/20 (3)	32 %
E 7880/1 (3)	32 %
H II 38, 132/3 (11)	28 %
H II 46, 844/5 (29)	27 %
EÜS XII 1449 (40)	26 %
EKmS 4&#xB0; 5, 868 (33)	25 %
EÜS X 2558 (1)	24 %
H I 1, 222/3 (77)	23 %
EÜS X 2703 (278)	23 %
EÜS X 2257 (46)	22 %
E 35760/1 (14)	22 %
H II 11, 623 (1)	22 %
H II 14, 32/3 (42)	22 %
EÜS II 698/9 (195)	20 %
EÜS VII 2290 (38)	16 %
EÜS IX 980 (57)	15 %
EÜS VII 2392 (234)	14 %
H III 12, 162/4 (14)	14 %
EÜS XI 1200 (15)	14 %
H, Ostrov 277 (31)	14 %
E 61743/4 (45)	12 %
E 13813 (9)	12 %
H I 3, 42 (37)	12 %
EÜS VI 1364 (7)	12 %
EÜS VIII 89 (40)	11 %
H II 34, 365 (103)	11 %
E 11790 (12)	11 %
H IV 1, 752 (1)	11 %
E 61385 (1)	11 %
H III 2, 823 (9)	11 %
H II 15, 156 (27)	10 %
H II 38, 445 (41)	10 %
H IV 2, 23 (28)	10 %
H III 1, 135/6 (3)	10 %
H I 4, 18 (2)	10 %
ERA II 224, 147 (9)	10 %
H IV 1, 214 (137)	10 %
H II 38, 423/4 (5)	10 %
H I 2, 307 (36)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EKmS 8&#xB0; 3, 584/5 (4)	78%	1870	Virumaa — Viru-Jaagupi	koguja teadmata
ERA II 116, 418 (35)	70%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 9, 33 (1)	61%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
H IV 1, 155 (95)	55%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 9, 666/7 (55)	53%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H II 10, 65/6 (55)	51%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H I 1, 89 (49)	48%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H, Ostrov 96 (35)	44%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
H II 11, 974 (4)	42%	1891	Virumaa — Simuna	Mõik, Kaarel; Sepp, Julie
E 9394/5 (65)	39%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H III 1, 162 (14)	39%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
E 11798 (31)	37%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EKmS 4° 1, 466/7 (8)	37%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H III 3, 260 (8)	36%	1889	Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Jüri	Vitismann, Jüri Joh.
H IV 5, 649 (34)	34%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
H III 17, 508/9 (164)	34%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H III 4, 19/20 (3)	32%	1882	Järvamaa — Koeru	Aleksandrikooli kasvandik
E 7880/1 (3)	32%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 38, 132/3 (11)	28%	1891	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 46, 844/5 (29)	27%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
EÜS XII 1449 (40)	26%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EKmS 4&#xB0; 5, 868 (33)	25%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS X 2558 (1)	24%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 1, 222/3 (77)	23%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
EÜS X 2703 (278)	23%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2257 (46)	22%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 35760/1 (14)	22%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 11, 623 (1)	22%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
H II 14, 32/3 (42)	22%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
EÜS II 698/9 (195)	20%	1905	Virumaa — Haljala	Penna, Peeter; Luud, Karl
EÜS VII 2290 (38)	16%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS IX 980 (57)	15%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VII 2392 (234)	14%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 12, 162/4 (14)	14%	1891	Virumaa — Viru-Nigula	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS XI 1200 (15)	14%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H, Ostrov 277 (31)	14%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
E 61743/4 (45)	12%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
E 13813 (9)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H I 3, 42 (37)	12%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
EÜS VI 1364 (7)	12%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VIII 89 (40)	11%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
H II 34, 365 (103)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
E 11790 (12)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H IV 1, 752 (1)	11%	1891	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johannes; Põldmäe, Kristjan
E 61385 (1)	11%	1927	Järvamaa — Järva-Jaani	Jürgen, A.
H III 2, 823 (9)	11%	1891	Viljandimaa — Pilistvere	Viedorf, M.
H II 15, 156 (27)	10%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H II 38, 445 (41)	10%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H IV 2, 23 (28)	10%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
H III 1, 135/6 (3)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
H I 4, 18 (2)	10%	1877	Virumaa — Viru-Nigula	Tennemann, Johan; Vardja, Arnold
ERA II 224, 147 (9)	10%	1939	Harjumaa — Jüri	Randmäe, Koidula
H IV 1, 214 (137)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 38, 423/4 (5)	10%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H I 2, 307 (36)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.