h21003580087
Virumaa — Viru-Jaagupi
Ustallo, Jüri
1889
Alatsemine ja kiitlemine |
||||
| 2 |
Oo minu ella1 Ellal on kahesugune tähendus: ell, kui inimene ehk loom töö vasta ei pea, inimesel rakud pihusse löövad, kus emapiim sõrmeküünte alt välja hakata ajama (See kõnekään on pruugiks, kui keegi õlpsalt põlvelt raske tööle hakkab üteldakse: Nüüd hakkab alles emapiim sõrmeküünte alt välja tulema.) Mis rahvalaulud ellusest räägivad, on iseseltsi ja tähendab õrnust, sest eestlased on ikka ja alati tublid töörahvas olnud, - vist õrnust läbikäimisel.- Võeramaa tähendus veel kolmas, kus Ella (muudetud ell) nime tähendab.- (Meyer'i Conversation-Lexicon lausub ka midagi tähtsat eestlaste kohta.) eidekene
|
|||
| 3 | Kallis kasupoisikene | |||
| 4 | Kiitled omada lapseda: | |||
| 5 | See on käinud mõisa paigus | |||
| 6 | Mõisa paigus tiuaugus | |||
| 7 | See on ella teinud tööda, | |||
| 8 | Teinud tööda, näinud vaeva | |||
| 9 | Seal on käinud tedrekesed | |||
| 10 | Audunud allid varessed | |||
| 11 | Munenud jo mustad linnud. | |||
|
1
Ellal on kahesugune tähendus: ell, kui inimene ehk loom töö vasta ei pea, inimesel rakud pihusse löövad, kus emapiim sõrmeküünte alt välja hakata ajama (See kõnekään on pruugiks, kui keegi õlpsalt põlvelt raske tööle hakkab üteldakse: Nüüd hakkab alles emapiim sõrmeküünte alt välja tulema.) Mis rahvalaulud ellusest räägivad, on iseseltsi ja tähendab õrnust, sest eestlased on ikka ja alati tublid töörahvas olnud, - vist õrnust läbikäimisel.- Võeramaa tähendus veel kolmas, kus Ella (muudetud ell) nime tähendab.- (Meyer'i Conversation-Lexicon lausub ka midagi tähtsat eestlaste kohta.) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H, Gr. Qu. 363 (19) | 14 % |
|
| H II 30, 141 (7) | 13 % |
|
| H II 54, 365/6 (6) | 11 % |
|
| H II 7, 183/4 (66) | 11 % |
|
| H, R 1, 195 (7) | 10 % |
|
| EÜS VIII 2273 (14) | 10 % |
|