h21003790107
Virumaa — Lüganuse
Ustallo, Jüri
1889
1 | Miks õlid meie mehed kurvad | |||
2 | Ale meel ja allid kuued | |||
3 | Et mõisijä külässa: | |||
pag. 380 | ||||
5 | See sõi ärjad, see obused | |||
6 | Lehma vatsast sõi vasikad | |||
7 | Lamba tagant tallekesed | |||
8 |
Sea põuest põrsakesed1 Lüganuses: põrsakesed - Viru-Jaagupis jälle: põrssakesed, põrssad j.n.e.
|
|||
9 | Mina aga kupjasta paluma: | |||
10 | "Oi minu kulla kupjakene | |||
11 | Ära lisa liiga tükki | |||
12 | Ega pane palju maada | |||
13 | Mäe all on mättelikku | |||
14 | Pae peal on pistelikku | |||
15 | Mina õlen kündand mina õlen külvand | |||
16 | Mina aga tunnen mõnda maada." | |||
NB. See laul näitab vist kahest kokku lapitud olema, esimine pool tõendab vanasõna: "Kus mägi, seal mõis, kus küngas seal kõrts, talud soo ja raba sees" jne. teine pool jälle tahaks nagu mõedu vähendamist kubja käest paluda, ehk veel ennem õiget mõetu, sest kubjad olla oma hõlpsa põlve ja leivavanemate kasu pärast enam kui küllalt ülekohut teinud. 1 Lüganuses: põrsakesed - Viru-Jaagupis jälle: põrssakesed, põrssad j.n.e. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H III 12, 125 (6) | 24 % |
|
H IV 4, 22 (1) | 20 % |
|
H III 23, 419 (24) | 17 % |
|
E 50488 | 17 % |
|
H II 46, 149 (3) | 13 % |
|
ERM 25, 55 | 12 % |
|