H II 10, 407 (150)

h21004070150
Virumaa — Viru-Jaagupi
Ustallo, Jüri
1889

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Ema ja tütar
└ Memme vaev
Memme vaev

Metadata

COL: J. Ustallo
ID: H II 10, 407 (150)
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar)
LOC: Viru-Jaagupi khk.
TMP: 1889
TYP: Memme vaev
TYP_YHT: Memme vaev

	¹	Eidekene, ellakene
	²	Kuda sa minu imetasid
	³	Imetasid ellitasid,
	⁴	Kasvatasid, kangutasid,
	⁵	Imetid silitid peada.
	⁶	Kasvatid kangutid kaela
	⁷	Mina kiusta kiljatasin
	⁸	Suurta suuda maigutasin
	⁹	Söödid söödiku käesta
	¹⁰	Joodid joodiku kiusta¹ (tähendab: kibusta, veikene jooginõu, nüüd juba kadunud, sest tema asemelle on juudi plekkriist toop tullnud. - )
	¹¹	Pillipu'uja² pu'uja - puhuja. peekerista
	¹²	Siis sai lauliku minusta
	¹³	Õnnetuma tütterista
	¹⁴	Mõtlid mõtlid eidekene
	¹⁵	Mõtlid kaksi kasvamaie
	¹⁶	Kolmije ülenemaie
	¹⁷	Kasvis üksi kangekaelne
	¹⁸	Sai üksi sugaraselga
	¹⁹	Veeres vemmalde alune. -

		¹ (tähendab: kibusta, veikene jooginõu, nüüd juba kadunud, sest tema asemelle on juudi plekkriist toop tullnud. - ) ² pu'uja - puhuja.

Similar poems

H IV 1, 224 (157)	34 %
H II 15, 731/2 (64)	27 %
H II 65, 41 (1)	27 %
H II 16, 77 (74)	27 %
H III 2, 255 (4)	26 %
H II 9, 754 (22)	24 %
H I 2, 219 (33)	22 %
H II 15, 755 (95)	22 %
H II 50, 182 (12)	20 %
EÜS X 2870 (93)	20 %
H, Gr. Qu. 353 (14)	20 %
H, Mapp 39 (2)	20 %
EÜS X 2909/10 (93)	19 %
H II 12, 229/30 (75)	19 %
H III 17, 847/8 (2)	18 %
EÜS IV 182 (208)	18 %
H III 1, 278/9 (10)	17 %
H III 17, 513/4 (170)	17 %
EKS 48, 13 (4)	17 %
EKmS 8&#xB0; 1, 75/7 (53)	17 %
H II 11, 351/2 (126)	17 %
H II 11, 715/6 (29)	16 %
EÜS XII 1439 (25)	16 %
H, Gr. Qu. 160/1 (29)	16 %
TEM 1, 17a (5)	16 %
H II 40, 97/8 (1043)	16 %
EÜS X 2647 (178)	16 %
E 47122 (10)	15 %
H II 43, 657/8 (4)	15 %
H, Lank 108 (7)	15 %
H II 9, 672 (56)	15 %
H III 2, 134 (3)	14 %
EKmS 4° 1, 313/4 (7)	14 %
EÜS IV 1558/9 (16)	14 %
E 27987/8 (2)	14 %
H II 9, 455 (7)	14 %
H II 34, 390/1 (143)	14 %
H II 46, 322 (23)	14 %
H II 11, 766 (52)	14 %
H II 9, 204/5 (30)	14 %
H III 12, 593 (2)	13 %
E 22166 (7)	13 %
E 24407/8 (4)	13 %
H II 11, 344 (116)	13 %
H I 1, 14 (15)	13 %
H II 68, 492/3 (8)	13 %
H II 1, 550 (719)	13 %
H I 1, 115 (2)	13 %
Leoke 1, 185/6 (5)	13 %
H II 34, 422 (193)	13 %
EÜS V 625 (48)	13 %
H II 12, 350/1 (159)	13 %
H III 7, 95/6 (51)	13 %
EKmS 8&#xB0; 2, 734 (24)	13 %
H II 13, 644 (23)	13 %
E 10708/9	12 %
H III 1, 140 (8)	12 %
H II 50, 499/500 (1)	12 %
EÜS IX 510/1 (6)	12 %
H II 41, 595 (1)	12 %
H, Lank 98/9 (3)	12 %
H III 8, 15 (4)	12 %
E 38218	12 %
H II 40, 437/8 (6)	12 %
EÜS VII 2063/4 (298)	12 %
H, R 4, 137 (2)	12 %
H II 53, 576/7 (28)	12 %
H I 3, 20 (25)	11 %
H II 30, 87 (11)	11 %
H II 17, 392 (6)	11 %
H II 26, 222 (6)	11 %
ERA II 24, 91/2 (1)	11 %
E 10632 (11)	11 %
E 61738 (40)	11 %
EÜS X 1461/2 (3)	11 %
H II 16, 41/2 (38)	11 %
H II 22, 544 (6)	11 %
H, R 6, 32/3 (17)	11 %
H II 38, 615/6 (3)	11 %
H III 15, 536/7 (13)	11 %
H II 58, 283 (12)	11 %
E A 987/8 (3)	10 %
EÜS V 725/6 (189)	10 %
H IV 3, 738/40 (3)	10 %
EÜS VI 926 (32)	10 %
EKS 41, 16 (15)	10 %
E 52152	10 %
EKS 48, 113 (2)	10 %
EÜS XII 503/5 (75)	10 %
H III 17, 16/7 (6)	10 %
H III 12, 646/7 (11)	10 %
EÜS VI 1671 (119)	10 %
EÜS IV 1545 (95)	10 %
H II 1, 190 (280)	10 %
H II 37, 78 (10)	10 %
H II 65, 61 (25)	10 %
EKS 48, 14 (8)	10 %
E 47507 (2)	10 %
E 64553 (31)	10 %
H II 46, 333/4 (33)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H IV 1, 224 (157)	34%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 15, 731/2 (64)	27%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H II 65, 41 (1)	27%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
H II 16, 77 (74)	27%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H III 2, 255 (4)	26%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 9, 754 (22)	24%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H I 2, 219 (33)	22%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H II 15, 755 (95)	22%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H II 50, 182 (12)	20%	1894	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
EÜS X 2870 (93)	20%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H, Gr. Qu. 353 (14)	20%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
H, Mapp 39 (2)	20%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Johans
EÜS X 2909/10 (93)	19%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 12, 229/30 (75)	19%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H III 17, 847/8 (2)	18%	1894	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
EÜS IV 182 (208)	18%	1891	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
H III 1, 278/9 (10)	17%	1890	Virumaa — Jõhvi	Strömberg, Peeter
H III 17, 513/4 (170)	17%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EKS 48, 13 (4)	17%	1908	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
EKmS 8&#xB0; 1, 75/7 (53)	17%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
H II 11, 351/2 (126)	17%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 11, 715/6 (29)	16%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
EÜS XII 1439 (25)	16%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H, Gr. Qu. 160/1 (29)	16%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
TEM 1, 17a (5)	16%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
H II 40, 97/8 (1043)	16%	1892	Järvamaa — Peetri	Schultz (Schults), Hans (Anton)
EÜS X 2647 (178)	16%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 47122 (10)	15%	1909	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H II 43, 657/8 (4)	15%	1891	Virumaa — Väike-Maarja; Tartumaa — Torma	Pärt, Wilhelm
H, Lank 108 (7)	15%	1888	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
H II 9, 672 (56)	15%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H III 2, 134 (3)	14%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EKmS 4° 1, 313/4 (7)	14%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS IV 1558/9 (16)	14%	1907	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Viljandi	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 27987/8 (2)	14%	1896	Virumaa — Väike-Maarja; Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
H II 9, 455 (7)	14%	1889	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
H II 34, 390/1 (143)	14%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 46, 322 (23)	14%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
H II 11, 766 (52)	14%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H II 9, 204/5 (30)	14%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Miina Rosalie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 12, 593 (2)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Bormann, Aleksander
E 22166 (7)	13%	1895	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E 24407/8 (4)	13%	1896	Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
H II 11, 344 (116)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H I 1, 14 (15)	13%	1888	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
H II 68, 492/3 (8)	13%	1903	Järvamaa — Ambla; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan
H II 1, 550 (719)	13%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 1, 115 (2)	13%	1888	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
Leoke 1, 185/6 (5)	13%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 34, 422 (193)	13%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EÜS V 625 (48)	13%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 12, 350/1 (159)	13%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H III 7, 95/6 (51)	13%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
EKmS 8&#xB0; 2, 734 (24)	13%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 13, 644 (23)	13%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
E 10708/9	12%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Sööt, Karl Eduard
H III 1, 140 (8)	12%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
H II 50, 499/500 (1)	12%	1894	Tartumaa — Torma	Sirel, Gustav
EÜS IX 510/1 (6)	12%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
H II 41, 595 (1)	12%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
H, Lank 98/9 (3)	12%	1888	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
H III 8, 15 (4)	12%	1888	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
E 38218	12%	1899	Pärnumaa — Pärnu	Morritson (Morrison), Martin
H II 40, 437/8 (6)	12%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
EÜS VII 2063/4 (298)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, R 4, 137 (2)	12%	1887	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
H II 53, 576/7 (28)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H I 3, 20 (25)	11%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H II 30, 87 (11)	11%	1889	Tartumaa — Puhja	Sell, Daniel
H II 17, 392 (6)	11%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 26, 222 (6)	11%	1891	Läänemaa — Martna; Läänemaa — Ridala	Lillep, Mari; Ollik, Gustav
ERA II 24, 91/2 (1)	11%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 10632 (11)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
E 61738 (40)	11%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
EÜS X 1461/2 (3)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 16, 41/2 (38)	11%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 22, 544 (6)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Ernst
H, R 6, 32/3 (17)	11%	0	None	koguja teadmata
H II 38, 615/6 (3)	11%	1893	Virumaa — Simuna	Sepp, Julie
H III 15, 536/7 (13)	11%	1883	Viljandimaa — Põltsamaa	koguja teadmata
H II 58, 283 (12)	11%	1897	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
E A 987/8 (3)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Bormann, Aleksander
EÜS V 725/6 (189)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H IV 3, 738/40 (3)	10%	1890	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
EÜS VI 926 (32)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi; Tartumaa — Laiuse	Sildnik, August; Penna, Peeter
EKS 41, 16 (15)	10%	1910	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Vladimir
E 52152	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKS 48, 113 (2)	10%	1910	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
EÜS XII 503/5 (75)	10%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H III 17, 16/7 (6)	10%	1894	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H III 12, 646/7 (11)	10%	1892	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
EÜS VI 1671 (119)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS IV 1545 (95)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 1, 190 (280)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 37, 78 (10)	10%	1891	Virumaa — Jõhvi	Treuberg, Marie
H II 65, 61 (25)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
EKS 48, 14 (8)	10%	1908	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
E 47507 (2)	10%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
E 64553 (31)	10%	1930	Virumaa — Lüganuse	koguja teadmata
H II 46, 333/4 (33)	10%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)