h21004120161
VirumaaViru-Jaagupi
Ustallo, Jüri
1889

Metadata

COL: J. Ustallo
ID: H II 10, 412/3 (161)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine)
LOC: Viru-Jaagupi khk.
TMP: 1889
TYP: Võta mind ligi
TYP_YHT: Tunnen tuima neiu

    1  Peiukene, poisikene
    2  Kui lääd naista võttemaie
    3  Tinarinda tingimaie
    4  Vaskerinda vaatamaie1
teise rahvalaulu järel juurde lisatud
    5  Kudruskaela kuulamaie1
teise rahvalaulu järel juurde lisatud
    6  Võta minda kaasa'aie:1
teise rahvalaulu järel juurde lisatud
    7  Võta mind vööks2
Siin laulis laulik "vööks" ja mitte "vööst" nagu lauludes ja praeguses kõneviisis lõpp on. -
vööle
pag. 413
    9  Võta kinda'aks kädeje
    10  Võta sõrme sõrmuksesta
    11  Lindikski kübara peale
    12  Küll mina tunnen tuimad neiud
    13  Ja nään nenakad neiud
    14  Tuimal neiul tukka pikka
    15  Laisal neiul lakka pikka
    16  Virtsakal vöö vedela
    17  Närtsakal nena näbeda.
Selles laulus on Grammatika vastalise Viru-Jaagupi murde või lõpu "st" asemelle "ks" tulnud - selles põle aga mitte üleskirjutaja süüdlane, vaid enam veel: kirjutaja on püüdnud hoolega iga väljarääkimist üles tähendada. Lõpu "st" ja "ks" kohta juba ennemalt tähendus olnud. -

1 teise rahvalaulu järel juurde lisatud
2 Siin laulis laulik "vööks" ja mitte "vööst" nagu lauludes ja praeguses kõneviisis lõpp on. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 4° 1, 401 (3) 72 %
H II 10, 292 (2) 48 %
EÜS X 2619/20 (121) 44 %
H I 1, 46 (17) 43 %
EÜS X 2763 (384) 43 %
EÜS V 863 (125) 42 %
EÜS X 2746 (351) 42 %
EÜS X 1711 (287) 42 %
E 36870 (3) 42 %
EÜS XI 1100 (6) 41 %
H III 9, 80 (7) 39 %
EÜS X 1754 (341) 39 %
H III 1, 748 (15) 38 %
EKmS 4° 5, 144 (50) 37 %
EÜS X 2692/3 (264) 36 %
H II 27, 486 (16) 33 %
EKmS 4° 1, 323 (2) 33 %
H I 5, 61 (124) 32 %
EKmS 4° 1, 377 (43) 31 %
H II 54, 804/5 (19) 31 %
EKmS 4° 1, 96 (144) 31 %
Veske kad., 243 (176) 31 %
EKS 19, 39 (44) 31 %
H II 16, 804 (11) 30 %
AES, MT 219, 18 29 %
H II 11, 843 (10a) 29 %
H II 11, 362 (146) 29 %
H I 2, 419/20 (7) 28 %
EÜS XI 1109 (28) 28 %
EÜS X 2006 (236) 28 %
H II 43, 788 (20) 27 %
H II 9, 285/6 (21) 27 %
H II 34, 661/2 (334) 27 %
E 9344 (26) 27 %
H III 2, 502 (3) 27 %
E 7941 (28) 27 %
E 35284 (1) 26 %
H III 26, 112/3 (1) 26 %
H II 56, 500/1 (47) 26 %
ERM 76, 31 (6) 26 %
ERM 64, 59123 (5) 26 %
H II 1, 284 (420) 26 %
H I 7, 725 (4) 25 %
H I 7, 107 (22) 25 %
EÜS VIII 1904/5 (136) 25 %
EÜS VI 972 (112) 24 %
EÜS VIII 414 (140) 24 %
AES, MT 3, 7 (21) 24 %
H II 16, 93/4 (99) 24 %
H II 15, 329 (3) 23 %
ERM 61, 9 (6) 23 %
E 71560/2 (8) 22 %
H II 71, 651/2 (1) 22 %
H II 14, 75/7 (95) 22 %
E 15641 (117) 22 %
H III 8, 600 (3) 22 %
H II 15, 575/6 (69) 21 %
E 15107 (15) 21 %
EKmS 8° 2, 728/9 (9) 21 %
E 7661/2 (3) 21 %
H III 12, 345 (17) 21 %
EÜS X 596/7 (51) 21 %
H II 7, 240/1 (110) 21 %
H II 71, 658/60 (7) 21 %
H III 27, 229/30 (5) 21 %
H III 6, 948 (13) 20 %
EÜS X 1911/2 (91) 19 %
H II 13, 364 (10) 19 %
H II 28, 351 (23) 19 %
H II 46, 600/1 (18) 19 %
E 52300 19 %
H II 2, 259 (369) 19 %
H II 3, 661 (299) 19 %
ERA II 132, 406 (68) 18 %
EKmS 8° 3, 289 (112) 18 %
ERA II 274, 461 (63) 18 %
H II 11, 297 (67) 18 %
H IV 6, 163 (15) 18 %
ERA II 200, 28/9 (31) 18 %
H II 58, 804 (63) 17 %
H IV 1, 168/70 (110) 17 %
H II 12, 299/300 (118) 17 %
H III 7, 556/7 (3) 17 %
E, StK 2, 106 (125) 16 %
E 40514/a (63) 16 %
Leoke 1, 206 (5) 16 %
E 11790/1 (14) 16 %
H, Gr. Qu. 362 (17) 16 %
ERA II 25, 151 (6) 16 %
E 61704/7 (15) 15 %
H II 13, 621/2 (20) 15 %
H II 10, 433/4 (194) 15 %
H II 34, 560 (161) 15 %
E 35410 (10) 15 %
E A 290 (48) 15 %
H IV 1, 376 (20) 14 %
E 34756 (7) 14 %
EÜS VII 1890/1 (80) 14 %
EÜS V 974 (244) 14 %
H I 5, 65 (156) 14 %
EÜS XI 336/7 (3) 14 %
H II 15, 267 (47) 14 %
EÜS V 48 (51) 13 %
H II 1, 547/8 (715) 13 %
EÜS II 1061/2 (55) 13 %
H II 34, 199 (67) 13 %
EÜS VII 2328/30 (126) 13 %
H II 29, 77 (7) 13 %
H III 12, 148/150 (5) 13 %
EKmS 4° 4, 596/7 (11) 13 %
H II 16, 659 (6) 13 %
H II 28, 66 (30) 13 %
H II 1, 9/10 (13) 13 %
E 18317/8 13 %
E 80241 (3) 12 %
H III 26, 314/5 (7) 12 %
EÜS V 700/1 (149) 12 %
ERA I 2, 135/6 (22) 12 %
H II 13, 45 (17) 12 %
H II 34, 196 (63) 12 %
H II 34, 448 (11) 12 %
H II 49, 692/3 (5) 12 %
E, StK 2, 107 (127) 12 %
H III 6, 860 (38) 12 %
H IV 5, 520/1 (5) 12 %
EÜS VI 344 (31) 12 %
EÜS IX 997 (83) 12 %
EÜS XI 1268 (135) 12 %
H III 1, 565/6 (7) 12 %
EÜS IX 309 (62) 11 %
EKmS 4° 5, 766/7 (17) 11 %
H II 59, 433/4 (1) 11 %
EKS 31, 6 11 %
H I 5, 75 (208) 11 %
H II 2, 108 (170) 11 %
H II 2, 69 (99) 11 %
E 25885 10 %
H III 21, 195 (1) 10 %
H II 1, 132/3 (184) 10 %
H II 2, 432 (569) 10 %
ERA II 279, 171 (13) 10 %
H II 1, 284 (421) 10 %
E 83071 10 %
EÜS IX 1135 (87) 10 %
ERA II 121, 339 (21) 10 %