H II 10, 491/2 (257)

h21004910257
Virumaa — Viru-Jaagupi
Ustallo, Jüri
1889

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Oma ema ja võõrasema ootavad koju
Võõrasema ootab kodu.

Metadata

COL: J. Ustallo
ID: H II 10, 491/2 (257)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Viru-Jaagupi khk., Vinni v.
TMP: 1889
TYP: Võõrasema ootab kodu.
TYP_YHT: Oma ema ja võõrasema ootavad koju

Ootan süüa toodemaie. -
     2  Küll ootan, küll voatan,
     3  Kõigun kallis kõige pääva
     4  Kõigun kõigetse nädala
     5  Ootan süüa toodemaie
     6  Kala järel kannetama
     7  Juua jooksul tehtamaie
     8  Juba surnud süüa toojad
     9  Jo kadund kalavedajad
     10  Läinud leivaläkitajad
     11  Kui'p on surnud, surgu nõnna
     12  Kui kadund, kadugu nõnna
     13  Ma'p või surra surnu koasa
     14  Kaduda kaduja koasa
     15  Susi1
Mõnes paigas tähendab (Setumaal) susi hunti, siin aga ussi või madu, ka libeda keelega inimest, kes teistele auku kaevades sakstele ja ülematele valet ette luiskab nimetakse susiks. -
 surgu surnu koasa
     16  Karu kaduja koasa
     17  Eidku hinge ella koasa
     18  Mengu koasa koolijalle
     19  Mul põle sugu siinna maalla
     20  Ei onu oma külassa
     21  Tädi tealla rahva'assa
     22  Minu sugu Soomemaalla2
See laul näitab Soome vennastuse või suguluse pärast keeleuurijalle kaunis tähtjas olema. -
     23  Isa vennad Hiiumaalla
     24  Ema vennad Elmemaalla
     25  Ma'p saa kuus kuuldakse
     26  Nädalas ei nähakse
     27  Oastas ei anda kätta
     28  Ei suves sõna kõnelda
pag. 492
     30  Viigu tuuli tervissida
     31  Sadu soojeda sõnuda
     32  Rahe rahu tervissida
     33  Pilved pikkada igada
     34  (Taevas tarka meelekesta).
     35  Nii mitu tervit isale
     36  Nii mitu tervit emale:
     37  Mitu põesasta vahella
     38  Mitu puuda põesa'assa
     39  Tuhat põesasta vahella
     40  Tuhat puuda põesa'assa
     41  Tuhat tuule murretunda
     42  Tuhat tuule murdemata
     43  Sada saju raisatunda
     44  Sada saju raiskamata. -
1 Mõnes paigas tähendab (Setumaal) susi hunti, siin aga ussi või madu, ka libeda keelega inimest, kes teistele auku kaevades sakstele ja ülematele valet ette luiskab nimetakse susiks. -
2 See laul näitab Soome vennastuse või suguluse pärast keeleuurijalle kaunis tähtjas olema. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 4° 1, 468/70 (11) 51 %
H IV 1, 64/5 (16) 23 %
H III 2, 173/4 (5) 23 %
H I 5, 20 (23) 21 %
H II 11, 477/8 (2) 21 %
H II 7, 191/2 (76) 19 %
H I 1, 264 (164) 18 %
H I 5, 103/4 (5) 18 %
H II 9, 225 (9) 17 %
H III 17, 300/1 (42) 17 %
H II 1, 574 (749) 16 %
H II 13, 65/6 (5) 15 %
EÜS VIII 1493/4 (94) 15 %
E 11798 (30) 14 %
H II 34, 559 (159) 14 %
H I 1, 157 (40) 13 %
H II 11, 878/9 (3) 13 %
H II 9, 284 (18) 13 %
H IV 5, 12 (2) 12 %
H II 11, 342 (113) 12 %
H I 1, 19 (7) 12 %
H III 4, 376/7 (4) 12 %
EÜS VIII 1187/8 (70) 11 %
H II 34, 515 (92) 11 %
H II 12, 334 (148) 11 %
E 7728 (9) 11 %
H II 1, 131 (180) 11 %
H II 10, 90/1 (91) 11 %
H IV 1, 174 (114) 11 %
H II 10, 42/3 (33) 11 %
EÜS X 2290 (103) 11 %
H II 14, 151 (24) 11 %
E 9400 (71) 10 %
H II 43, 629 (18) 10 %
H II 54, 324 (13) 10 %
EÜS X 1493/5 (47) 10 %
H II 14, 33/4 (43) 10 %
H I 1, 73 (58) 10 %
H II 67, 25/6 (1735) 10 %