h21006050365
VirumaaViru-Jaagupi
Ustallo, Jüri
1890

Metadata

COL: J. Ustallo
ID: H II 10, 605 (365)
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar)
LOC: Viru-Jaagupi khk.
TMP: 1890
TYP: Memme vaev
TYP_YHT: Memme vaev

    1  Millal maksan memme vaeva,
    2  Hea ema piimavaeva,
    3  Kahel kääl kandemise
    4  Suu juures suisumise?
    5  Kasvatasid tütterida
    6  Viisid põlles põllu peale
    7  Panid parmaste vahele
    8  Sülletäie keske'elle.
    9  Et ei tulnud tuuli peale
    10  Ei sadand sadu rumala1
Vanad eestlased pidasivad taeva nähtavusi ja elementisi au sees. Päikest, kuud, taevatähti ei tohitud sõrmega näidata: muidu kasvada sõrm kõveraks. Vikerkaari ei tohitud sõrmega näidata ega tema peale üksisilmi vahtida: muidu tõmmata vikerkaar vahtija ülesse. Isegi tuulest, ilmast, sajust, keelatakse praegu kõvaste ära, halvaste rääkimast. Imestamise väärt, kuidas siin rahvalaulus see ette tuleb? Nende sõnade jäuks oli ellitamise kõneviis, mis teises muutes (genetiv) pruugiti nagu: tuule ära puhu; vihma, ära saja, pääva paista ikka! j.n.e.
    11  Ega veerend vihmahoogu. -

1 Vanad eestlased pidasivad taeva nähtavusi ja elementisi au sees. Päikest, kuud, taevatähti ei tohitud sõrmega näidata: muidu kasvada sõrm kõveraks. Vikerkaari ei tohitud sõrmega näidata ega tema peale üksisilmi vahtida: muidu tõmmata vikerkaar vahtija ülesse. Isegi tuulest, ilmast, sajust, keelatakse praegu kõvaste ära, halvaste rääkimast. Imestamise väärt, kuidas siin rahvalaulus see ette tuleb? Nende sõnade jäuks oli ellitamise kõneviis, mis teises muutes (genetiv) pruugiti nagu: tuule ära puhu; vihma, ära saja, pääva paista ikka! j.n.e.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS II 242 (266) 92 %
ERA II 121, 535 (1) 91 %
H II 16, 801 (3) 91 %
E 17761 (6) 90 %
H III 21, 78/9 (2) 88 %
H III 23, 853/4 (2) 87 %
H II 12, 818 (4) 87 %
H I 7, 218 (3) 83 %
E 26850 82 %
ERA II 302, 51/2 (20) 79 %
ERA II 127, 77 (4) 79 %
ERA II 153, 121 (37) 79 %
H III 1, 536 (1) 78 %
ERA II 260, 409 (7) 76 %
ERA II 139, 29/30 (14) 74 %
ERA II 141, 308 (6) 73 %
H III 18, 317 (1) 73 %
ERA II 11, 502/3 (4) 72 %
EÜS X 82 (23) 72 %
EÜS X 103 (23) 72 %
EÜS X 30/1 (23) 70 %
ERA II 254, 242 (11) 69 %
ERA I 3, 642a (3) 69 %
H III 1, 226 (23) 67 %
EÜS VII 2414/5 (293) 63 %
E A 683 (3) 61 %
ERA II 123, 280 (31) 61 %
ERA II 139, 30 (15) 61 %
H II 16, 648 (15) 60 %
H III 4, 191 (1) 60 %
ERA II 153, 344/5 (23) 58 %
EÜS V 1570 (58) 58 %
ERM 5, 71 (23) 57 %
EKS 48, 13 (5) 53 %
EÜS II 370 (99) 49 %
E, StK 40, 47 (76) 49 %
E, StK 40, 72/3 (107) 49 %
ERA II 39, 195/6 (134) 46 %
ERA II 123, 303 (7) 45 %
ERA II 123, 54 (48) 43 %
E 47123 (12) 43 %
ERA II 125, 44/5 (4) 40 %
ERA II 24, 91/2 (1) 38 %
ERA II 123, 338/9 (5) 35 %
ERA II 153, 391 (38) 34 %
ERA I 3, 353/4 (10) 33 %
ARS 1, 803 (1) 31 %
Leoke 4, 277 31 %
EÜS VI 1148 (30) 29 %
H, Ostrov 96/7 (36) 28 %
E 86515/6 (8) 26 %
E 64956 (16) 26 %
H I 1, 144 (13) 25 %
E 56570/1 25 %
ERA II 39, 231/2 (6) 24 %
H II 17, 454 (62) 23 %
EÜS VIII 1756 (135) 22 %
EÜS II 439 (175) 22 %
ERA II 17, 204 (137) 21 %
EÜS X 1097 (535) 21 %
ERA II 57, 435 (17) 21 %
H II 53, 597 (44) 21 %
H II 11, 707 (2) 21 %
H, Asper 61 (1) 20 %
H II 17, 393 (7) 20 %
E 51892 20 %
EÜS VII 447 (246) 20 %
E A 42 (71) 19 %
ERA I 5, 362 (6) 19 %
EÜS VIII 402 (120) 19 %
E, StK 40, 46/7 (75) 19 %
H, Ostrov 161 (56) 18 %
ERA II 32, 75/7 (26) 18 %
ERA II 7, 445 (118) 18 %
E 22166 (7) 18 %
E 54673/4 (4) 18 %
H II 74, 880 (7) 18 %
E, StK 37, 182 (26) 17 %
ERA II 58, 578/9 (9) 17 %
EÜS VIII 2088/9 (389) 16 %
H II 46, 333/4 (33) 16 %
ERA II 172, 515 (30) 16 %
EÜS VIII 1379 (81) 16 %
E 55666/8 (11) 16 %
ERA II 172, 26/7 (10) 16 %
H II 28, 65 (18) 16 %
H II 13, 644 (23) 15 %
EÜS IX 991/2 (76) 15 %
H I 1, 124 (3) 15 %
H I 4, 75 (34) 15 %
H, R 4, 68 (1) 15 %
E 18319 (6) 15 %
H II 18, 520 (9) 15 %
H, Ostrov 233 (77) 15 %
H II 21, 292 (11) 15 %
H II 57, 350 (12) 14 %
E 7889 (13) 14 %
EÜS V 632 (63) 14 %
EÜS XI 1259/60 (112) 14 %
E 15102 (4) 14 %
H III 17, 174/5 (11) 14 %
H II 17, 662/3 (62) 14 %
H II 1, 271 (400) 14 %
H II 2, 144 (239) 14 %
H II 65, 25 (5) 14 %
H II 65, 363/4 (2) 14 %
E 51480 (6) 14 %
E 64248 (12) 14 %
E, StK 1, 79/80 (116) 14 %
ERA II 147, 520 (7) 14 %
H II 6, 724/5 (65) 14 %
H II 40, 483/4 (16) 14 %
E 53599 13 %
H II 10, 170/1 (191) 13 %
E 33065 (3) 13 %
H IV 3, 738/40 (3) 13 %
H III 2, 734 (2) 13 %
H II 11, 626/7 (15) 13 %
H II 30, 395/6 (5) 13 %
H II 6, 416/7 (69) 13 %
H II 66, 284/5 (205) 13 %
E 10753 (21) 13 %
H II 17, 63 (63) 13 %
H I 2, 219 (33) 13 %
H II 54, 446 (131) 13 %
E 34753/4 (5) 12 %
H II 14, 47/8 (65) 12 %
EÜS X 2129 (431) 12 %
H III 5, 835/6 (3) 12 %
H, Mapp 1172 (1) 12 %
H III 7, 841/3 (5) 12 %
H II 21, 828 (5) 12 %
H II 59, 534 (5) 12 %
EÜS VI 1487 (185) 12 %
E 17168/9 (4) 12 %
H II 18, 273/4 (5) 12 %
H II 34, 736 ja 737 (451) 12 %
H I 2, 292 (31) 12 %
EKS 47, 44 (63) 12 %
H II 11, 984/5 (17) 12 %
E, StK 3, 53 (5) 12 %
ERA II 185, 84/5 (8) 12 %
H II 19, 713 (74) 12 %
ERA II 261, 49/50 (40) 12 %
EÜS VIII 2320 (42) 12 %
H I 3, 21 (33) 12 %
H II 35, 321/2 (182) 12 %
H III 18, 129/30 (1) 12 %
E 24407 (3) 12 %
H II 54, 446 (130) 11 %
TEM 2, 42/3 (28) 11 %
H II 47, 242 (13) 11 %
H II 41, 638 (44) 11 %
H, Gr. Qu. 138/9 (4) 11 %
H II 53, 46 (50) 11 %
H I 5, 18/19 (18) 11 %
H II 2, 113 (185) 11 %
H II 10, 316 (35) 11 %
H II 12, 27 (11) 11 %
H II 11, 363 (138) 11 %
H II 1, 147/8 (214) 11 %
E 39283/4 (1) 11 %
H II 33, 51/2 (31) 11 %
H II 2, 605 (758) 11 %
H III 24, 93/4 (10) 11 %
ERA II 17, 365 (246) 11 %
H, Lank 98/9 (3) 11 %
H IV 2, 36 (57) 11 %
H II 54, 445/6 (129) 11 %
ERM 133, 4 (7) 11 %
H II 17, 335/6 (13) 11 %
E 9028 (18) 11 %
H III 9, 326 11 %
H II 17, 346 (30) 11 %
H III 23, 578/9 (17) 11 %
H I 1, 76 (70) 10 %
H, Mapp 56 (4) 10 %
H II 5, 134 (33) 10 %
EÜS VI 1393/4 (47) 10 %
H I 1, 115 (2) 10 %
ERA II 116, 393/4 (13) 10 %
H II 13, 363/4 (9) 10 %
H II 35, 561/3 (350) 10 %
H II 1, 119/20 (165) 10 %
H III 8, 173 (1) 10 %
E A 98 10 %
E 71546/7 (2) 10 %
E 7754 (11) 10 %
H II 34, 566/7 (180) 10 %
H II 18, 963/4 (2) 10 %
H I 1, 44 (3) 10 %
H II 17, 97 (120) 10 %
EKmS 4° 1, 124 (189) 10 %
H II 9, 806/7 (91) 10 %
H III 7, 503/4 (14) 10 %
EÜS XI 1193/4 (7) 10 %
H II 9, 656/7 (45) 10 %
E 63126 10 %
H, R 6, 149/50 (1) 10 %
EKmS 4° 4, 558/60 (14) 10 %
H II 40, 97/8 (1043) 10 %
E 10414 (9) 10 %