H II 11, 296/7 (66)

h21102960066
Virumaa — Väike-Maarja
Kampmann (Kampmaa), Mihkel
1889

Types

Metadata

COL: M. Kampmann
ID: H II 11, 296/7 (66)
LOC: Väike-Maarja khk.
TMP: 1889
TYP: Virkuseõpetus neiule

	¹	Oh Liisa, minu minijakene,
	²	Tõuse lehmi lüpsemaie,
	³	Karga karja saatemaie,
	⁴	Küla mullikad murulla,
	⁵	Meie kari karjaaias.
	⁶	Ole aga hommiku usina,
	⁷	Enne valget varane,
	⁸	Enne koitu koovitaja,
	⁹	Enne päeva pääsukene,
	¹⁰	Siis sind hüüetakse hüvaks,
	¹¹	Hüva eide tüteriksa,
	¹²	Targa naise taime'eksa,
	¹³	Hüva eit on hüpitanud
	¹⁴	Tark on naine tantsitanud,
	¹⁵	Kallis naine kasvatanud.
	¹⁶	Tütar, tütar, käi kenaste,
	¹⁷	Vaenelaps, käi valge'esta,
		pag. 297
	¹⁹	Üle õue õige'esta,
	²⁰	Üle vainu valge'esta,
	²¹	Viksid viiakse mehele,
	²²	Prisked pannakse tähele.

Similar poems

H II 12, 284/5 (107)	86 %
H II 46, 606 (28)	32 %
H II 15, 638 (35)	26 %
H II 15, 562 (50)	24 %
EÜS XI 840 (47)	23 %
E 44110/11 (4)	22 %
E 37734/5 (8)	22 %
H II 17, 397 (13)	22 %
E 15705 (212)	21 %
E 15626 (95)	21 %
H II 9, 301 (7)	19 %
H II 6, 11 (16)	19 %
EÜS IX 979/80 (55)	19 %
H III 8, 778 (5)	18 %
H IV 1, 471 (2)	18 %
E 7395	18 %
H II 9, 207 (39)	18 %
EÜS VI 1365 (10)	17 %
E 61691	17 %
EKmS 4&#xB0; 5, 864 (27)	17 %
ERA II 270, 526/7 (14b)	17 %
EÜS X 2280/1 (89)	16 %
EÜS X 1716/7 (292)	16 %
H II 38, 288/9 (9)	16 %
H III 2, 424/5 (41)	16 %
H II 50, 99/100 (1)	16 %
H II 6, 193 (246)	16 %
H II 1, 394/5 (549)	16 %
H II 9, 290 (31)	16 %
H II 34, 418 (182)	15 %
H I 1, 183 (8)	15 %
EÜS VII 2024/5 (251)	15 %
E 10411 (2)	15 %
EÜS VIII 840/1 (487)	15 %
H II 28, 384 (26)	15 %
H II 34, 256/7 (167)	15 %
H III 17, 45 (1)	15 %
H II 15, 319 (5)	15 %
EÜS VII 1650/1 (195)	14 %
EÜS VII 2371/2 (191)	14 %
E 7591/2 (1)	14 %
H II 40, 740 (31)	14 %
E, StK 2, 90 (103)	14 %
E 35294/5 (14)	14 %
EÜS XII 1445/7 (37)	14 %
E 16378 (10)	14 %
H II 37, 19 (11)	14 %
E 15616/7 (86)	14 %
H II 4, 599 (76)	14 %
H III 1, 154 (4)	13 %
EÜS II 665/6 (160)	13 %
H II 34, 257 (168)	13 %
H II 1, 173 (243)	13 %
EÜS VII 2455/6 (392)	13 %
H II 15, 739/40 (74)	13 %
H II 16, 160 (202)	13 %
H II 15, 465 (63)	13 %
H III 14, 755 (4)	13 %
H III 1, 278/9 (10)	13 %
E, StK 42, 226 (4)	13 %
EÜS X 2373/4 (205)	13 %
H III 18, 541/2 (2)	12 %
H III 15, 196 (5)	12 %
H II 34, 537 (134)	12 %
ERA II 214, 535 (4)	12 %
EÜS X 1704 (279)	12 %
E 7208 (24)	12 %
H II 65, 255 (24)	12 %
H II 57, 628 (11)	12 %
H II 53, 40 (38)	12 %
H II 11, 351/2 (126)	12 %
H III 12, 512 (5)	12 %
EÜS VII 1771 (394)	12 %
E 32237 (3)	12 %
H II 11, 715/6 (29)	12 %
EÜS VI 1703/4 (168)	12 %
EÜS X 1553/4 (99)	12 %
H II 34, 445 (4)	12 %
EÜS IX 741 (66)	12 %
H III 29, 742 (5)	12 %
E 7781/2 (15)	12 %
H III 9, 207 (2)	12 %
ERA II 192, 106 (13)	12 %
EÜS IX 968 (37)	11 %
H I 2, 191 (7)	11 %
E 74626 (18)	11 %
H III 2, 559/60 (28)	11 %
H I 5, 47/8 (80)	11 %
E 7592 (2)	11 %
E 9320/1 (10)	11 %
H III 9, 575/6 (2)	11 %
EKmS 8° 1, 75 (52)	11 %
H, R 1, 170 (11)	11 %
EÜS VIII 235 (22)	11 %
H III 12, 332/3 (3)	11 %
H, R 1, 194 (1)	11 %
H III 9, 360 (1)	11 %
EKmS 4° 4, 595 (9)	11 %
EKmS 8° 1, 229 (15)	10 %
H II 9, 311 (34)	10 %
EÜS VIII 1813/4 (33)	10 %
EÜS IX 1002/3 (91)	10 %
H I 5, 48 (81)	10 %
H II 1, 203/4 (301)	10 %
H II 34, 423 (194)	10 %
H II 9, 774/5 (45)	10 %
H IV 1, 823 (1)	10 %
E 53646/7	10 %
H II 40, 981/2 (69)	10 %
E 35404 (1)	10 %
EÜS VII 1688/9 (253)	10 %
H II 9, 157/8 (6)	10 %
EÜS X 2905 (81)	10 %
ERA II 40, 229	10 %
EKmS 4° 5, 647/8 (75)	10 %
H, R 4, 147/8 (1)	10 %
H, Ostrov 219/20 (50)	10 %
H IV 1, 163/4 (105)	10 %
EÜS VIII 2053/4 (348)	10 %
E 52030/1	10 %
EÜS VI 971 (111)	10 %
H II 15, 246 (13)	10 %
H II 34, 517/8 (96)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 12, 284/5 (107)	86%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 46, 606 (28)	32%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 15, 638 (35)	26%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 15, 562 (50)	24%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS XI 840 (47)	23%	1914	Virumaa — Haljala	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 44110/11 (4)	22%	1903	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
E 37734/5 (8)	22%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 17, 397 (13)	22%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
E 15705 (212)	21%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E 15626 (95)	21%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 9, 301 (7)	19%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 6, 11 (16)	19%	1890	Läänemaa — Pühalepa	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
EÜS IX 979/80 (55)	19%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 8, 778 (5)	18%	1890	Tartumaa — Äksi	Maasen (Masen, Varik), Helene
H IV 1, 471 (2)	18%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
E 7395	18%	0	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 9, 207 (39)	18%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Miina Rosalie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VI 1365 (10)	17%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 61691	17%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
EKmS 4&#xB0; 5, 864 (27)	17%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
ERA II 270, 526/7 (14b)	17%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS X 2280/1 (89)	16%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 1716/7 (292)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 38, 288/9 (9)	16%	1893	Virumaa — Haljala	Lootus, Isak
H III 2, 424/5 (41)	16%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 50, 99/100 (1)	16%	1880	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Laiuse	Soo, Georg (Jüri)
H II 6, 193 (246)	16%	1890	Läänemaa — Pühalepa	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
H II 1, 394/5 (549)	16%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 9, 290 (31)	16%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 34, 418 (182)	15%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H I 1, 183 (8)	15%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
EÜS VII 2024/5 (251)	15%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 10411 (2)	15%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EÜS VIII 840/1 (487)	15%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 28, 384 (26)	15%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 34, 256/7 (167)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H III 17, 45 (1)	15%	1894	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
H II 15, 319 (5)	15%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
EÜS VII 1650/1 (195)	14%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 2371/2 (191)	14%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 7591/2 (1)	14%	1894	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 40, 740 (31)	14%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
E, StK 2, 90 (103)	14%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
E 35294/5 (14)	14%	1897	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS XII 1445/7 (37)	14%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 16378 (10)	14%	1895	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
H II 37, 19 (11)	14%	1888	Virumaa — Narva l.	Volde, Johann
E 15616/7 (86)	14%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 4, 599 (76)	14%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H III 1, 154 (4)	13%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
EÜS II 665/6 (160)	13%	1905	Virumaa — Jõhvi	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 34, 257 (168)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 1, 173 (243)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 2455/6 (392)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 15, 739/40 (74)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H II 16, 160 (202)	13%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 15, 465 (63)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H III 14, 755 (4)	13%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H III 1, 278/9 (10)	13%	1890	Virumaa — Jõhvi	Strömberg, Peeter
E, StK 42, 226 (4)	13%	1927	Saaremaa — Muhu	Noot, Vassili
EÜS X 2373/4 (205)	13%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 18, 541/2 (2)	12%	1894	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
H III 15, 196 (5)	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H II 34, 537 (134)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
ERA II 214, 535 (4)	12%	1939	Pärnumaa — Halliste	Karm, Alma
EÜS X 1704 (279)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 7208 (24)	12%	1884	Järvamaa — Järva-Madise	Leppik, Mihkel
H II 65, 255 (24)	12%	1884	Järvamaa — Järva-Madise	Leppik, Mihkel
H II 57, 628 (11)	12%	1897	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, Iida Mathilde; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 53, 40 (38)	12%	1895	välismaa; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Masing, Heinrich
H II 11, 351/2 (126)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H III 12, 512 (5)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Vilipus, Leena
EÜS VII 1771 (394)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 32237 (3)	12%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H II 11, 715/6 (29)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
EÜS VI 1703/4 (168)	12%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS X 1553/4 (99)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 34, 445 (4)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS IX 741 (66)	12%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 29, 742 (5)	12%	1899	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Salström, Christian
E 7781/2 (15)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H III 9, 207 (2)	12%	1888	Tartumaa — Laiuse	Ivask Saar, Gustav
ERA II 192, 106 (13)	12%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS IX 968 (37)	11%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 2, 191 (7)	11%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
E 74626 (18)	11%	1931	Tartumaa — Äksi	Krimp, Aade
H III 2, 559/60 (28)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
H I 5, 47/8 (80)	11%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
E 7592 (2)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	None
E 9320/1 (10)	11%	1894	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Kuusik, Karp (Carp)
H III 9, 575/6 (2)	11%	1889	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Tartu-Maarja	Raag, M.
EKmS 8° 1, 75 (52)	11%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
H, R 1, 170 (11)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
EÜS VIII 235 (22)	11%	1911	Tartumaa — Kursi	Kärt, Marie; Kärt, Johannes (Jaak Karis)
H III 12, 332/3 (3)	11%	1893	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H, R 1, 194 (1)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
H III 9, 360 (1)	11%	1888	Tartumaa — Kodavere	Kirik, Villem
EKmS 4° 4, 595 (9)	11%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
EKmS 8° 1, 229 (15)	10%	1878	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
H II 9, 311 (34)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VIII 1813/4 (33)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IX 1002/3 (91)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 5, 48 (81)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 1, 203/4 (301)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 34, 423 (194)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 9, 774/5 (45)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H IV 1, 823 (1)	10%	1890	Harjumaa — Kose	Härg, Jüri
E 53646/7	10%	1923	Järvamaa — Türi	Kalja, Ella
H II 40, 981/2 (69)	10%	1893	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
E 35404 (1)	10%	1897	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
EÜS VII 1688/9 (253)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 9, 157/8 (6)	10%	1890	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
EÜS X 2905 (81)	10%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
ERA II 40, 229	10%	1925	Viljandimaa — Pilistvere	Künnapuu, Alma
EKmS 4° 5, 647/8 (75)	10%	0	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
H, R 4, 147/8 (1)	10%	0	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
H, Ostrov 219/20 (50)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H IV 1, 163/4 (105)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS VIII 2053/4 (348)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 52030/1	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VI 971 (111)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 15, 246 (13)	10%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 34, 517/8 (96)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans