H II 11, 369 (146)

h21103690146
Virumaa — Väike-Maarja
Kampmann (Kampmaa), Mihkel
1889

Types

Metadata

COL: M. Kampmann
ID: H II 11, 369 (146)
LOC: Väike-Maarja khk.
TMP: 1889
TYP: Kurjal mehel

	¹	Neitsikene noorukene,
	²	Kirjapihta peenikene,
	³	Juuksetukka tuvikene,
	⁴	Pärgapea ilusakene,
	⁵	Oleks teada, olnud teada,
	⁶	Et sind kurjale kositi,
	⁷	Õelale otsiti,
	⁸	Ribedale riieldi
	⁹	Löönd aga kokku kuueõlmad,
	¹⁰	Vahelite vaibaääred,
	¹¹	Sereviti palakanurgad,
	¹²	Enne kui kurja kulutada,
	¹³	Õelase õerutada,
	¹⁴	Ribedase ringutada.
	¹⁵	Kuri mees naise kulutab,
	¹⁶	Vali mees naise vanandab,
	¹⁷	Raibe raiskab neitsikese,
	¹⁸	Hea mees naise ehitab,
	¹⁹	Kallis katab naise kaela,
	²⁰	Parem paneb paaterisse,
	²¹	Seab siidirätikusse.

Similar poems

H I 1, 53 (46)	56 %
H I 1, 85 (30)	29 %
EÜS X 2746 (350)	27 %
E A 1054/5 (4)	26 %
E 10631 (8)	25 %
E 59021 (6)	24 %
E 61737 (39)	23 %
E 46122 (12)	23 %
H II 15, 440 (27)	21 %
H II 43, 477 (17)	20 %
H III 8, 831/2 (8)	19 %
H II 59, 651 (1)	19 %
EÜS X 2684/5 (251)	18 %
E 35753 (8)	18 %
H I 2, 694 (30)	18 %
H II 56, 398/9 (81)	17 %
H III 3, 239 (20)	17 %
H II 9, 832/3 (113)	16 %
EÜS X 2707 (283)	16 %
H II 9, 420/1 (16)	15 %
H, Asper 53/4 (85)	15 %
H II 15, 718/9 (36)	15 %
E A 361 (8)	15 %
H IV 1, 220 (145)	14 %
EÜS XII 1493/5 (72)	14 %
E 6766 (4)	14 %
H II 12, 419 (32)	14 %
H III 1, 10 (2)	14 %
EÜS IX 902 (98)	14 %
H II 1, 96 (135)	14 %
E 14780 (3)	13 %
EÜS X 1492/3 (46)	13 %
EÜS VIII 89 (40)	13 %
H II 15, 655 (73)	13 %
H II 16, 177 (3)	13 %
H II 7, 893 (4)	13 %
EÜS X 1718/9 (294)	13 %
H I 1, 73 (60)	13 %
H III 23, 88 (72)	13 %
E 34631 (3)	13 %
EÜS VII 512 (324)	13 %
H II 9, 803/4 (86)	13 %
H II 7, 822 (1)	13 %
H II 12, 305 (123)	13 %
H II 1, 374 (532)	13 %
H II 14, 609 (3)	12 %
E, StK 8, 72 (2)	12 %
H IV 8, 701 (8)	12 %
H III 31, 384 (4)	12 %
EÜS X 2905 (81)	12 %
H I 1, 15 (18)	12 %
H II 34, 424/5 (199)	12 %
H II 57, 52/3 (1)	12 %
H II 58, 800 (49)	12 %
H III 2, 311 (9)	12 %
E 7751/2 (6)	12 %
EKS 19, 18 (18)	12 %
EÜS VII 2058/60 (293)	12 %
H I 1, 155 (35)	12 %
H II 13, 240/1 (13)	12 %
EÜS IX 1126/7 (73)	12 %
H II 9, 711/2 (96)	12 %
EÜS VIII 1373 (74)	12 %
E, StK 2, 64 (74)	11 %
H II 11, 303 (75)	11 %
E 15737 (274)	11 %
H IV 1, 481/2 (19)	11 %
H II 37, 19 (11)	11 %
EÜS X 629/30 (89)	11 %
EÜS V 130 (159)	11 %
E 64552 (29)	11 %
E, StK 2, 108 (128)	11 %
ERA II 274, 493/4 (126)	11 %
H II 2, 660 (814)	11 %
EÜS X 103/4 (26)	11 %
H II 15, 431 (13)	11 %
EÜS IX 1110/1 (38)	11 %
H II 10, 385 (112)	11 %
H II 12, 257 (96)	11 %
E, StK 2, 63 (73)	11 %
H II 26, 143 (19)	11 %
H II 53, 570 (16)	10 %
EÜS VII 340 (117)	10 %
TEM 11, 5 (16)	10 %
H, Mapp 44 (4)	10 %
H II 1, 188 (277)	10 %
H I 1, 239/40 (114)	10 %
H II 37, 433 (13)	10 %
H I 5, 27 (48)	10 %
EÜS X 82 (26)	10 %
H I 1, 242 (120)	10 %
EÜS II 545/6 (50)	10 %
H III 23, 66 (50)	10 %
H II 37, 21 (14)	10 %
EÜS X 1888/9 (60)	10 %
EÜS X 2742 (345)	10 %
EÜS X 2898 (58)	10 %
H II 1, 589 (767)	10 %
H II 3, 655 (279)	10 %
H II 10, 600/1 (357)	10 %
H II 7, 894 (6)	10 %
E 26152 (9)	10 %
EÜS VII 1687/8 (252)	10 %
Leoke 4, 283	10 %
H II 1, 580/1 (759)	10 %
AES, MT 3, 10 (33)	10 %
H, Ostrov 89 (25)	10 %
H II 58, 802/3 (57)	10 %
ERA II 18, 375/6 (23)	10 %
E 34401/2 (1)	10 %
EÜS VI 1364 (7)	10 %
EÜS VII 1835/6 (15)	10 %
E 15251/2 (1)	10 %
EÜS X 32/3 (26)	10 %
EKmS 4° 1, 418/9 (22)	10 %
H II 14, 29/30 (37)	10 %
ERA II 84, 388 (14)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H I 1, 53 (46)	56%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H I 1, 85 (30)	29%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS X 2746 (350)	27%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E A 1054/5 (4)	26%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 10631 (8)	25%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
E 59021 (6)	24%	1926	Virumaa — Kadrina	Balder, Linda
E 61737 (39)	23%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
E 46122 (12)	23%	1907	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Tiiu
H II 15, 440 (27)	21%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 43, 477 (17)	20%	1893	Viljandimaa — Pilistvere	Kärsten, Johan (Juhan)
H III 8, 831/2 (8)	19%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 59, 651 (1)	19%	1896	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
EÜS X 2684/5 (251)	18%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 35753 (8)	18%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H I 2, 694 (30)	18%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 56, 398/9 (81)	17%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena; Tartumaa — Äksi	Tammemägi, Jaan
H III 3, 239 (20)	17%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
H II 9, 832/3 (113)	16%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS X 2707 (283)	16%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 9, 420/1 (16)	15%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
H, Asper 53/4 (85)	15%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
H II 15, 718/9 (36)	15%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
E A 361 (8)	15%	1893	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H IV 1, 220 (145)	14%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS XII 1493/5 (72)	14%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 6766 (4)	14%	1889	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 12, 419 (32)	14%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
H III 1, 10 (2)	14%	1888	Virumaa — Vaivara	Kasikov, Helene
EÜS IX 902 (98)	14%	1912	Harjumaa — Jüri	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 1, 96 (135)	14%	1888	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Vaivara; Virumaa — Narva l.	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 14780 (3)	13%	1895	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
EÜS X 1492/3 (46)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VIII 89 (40)	13%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
H II 15, 655 (73)	13%	1890	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel; Ravel, Leena
H II 16, 177 (3)	13%	1888	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 7, 893 (4)	13%	1890	Virumaa — Lüganuse	Tõnorist, August
EÜS X 1718/9 (294)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H I 1, 73 (60)	13%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H III 23, 88 (72)	13%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
E 34631 (3)	13%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS VII 512 (324)	13%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 9, 803/4 (86)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 7, 822 (1)	13%	1890	Virumaa — Jõhvi	Otto, Nigolas
H II 12, 305 (123)	13%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 1, 374 (532)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 14, 609 (3)	12%	1889	Järvamaa — Ambla	Hannov, Ernst
E, StK 8, 72 (2)	12%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H IV 8, 701 (8)	12%	1898	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H III 31, 384 (4)	12%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
EÜS X 2905 (81)	12%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H I 1, 15 (18)	12%	1888	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
H II 34, 424/5 (199)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 57, 52/3 (1)	12%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H II 58, 800 (49)	12%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H III 2, 311 (9)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
E 7751/2 (6)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EKS 19, 18 (18)	12%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
EÜS VII 2058/60 (293)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 1, 155 (35)	12%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
H II 13, 240/1 (13)	12%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS IX 1126/7 (73)	12%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 9, 711/2 (96)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Kuus, Juuli
EÜS VIII 1373 (74)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E, StK 2, 64 (74)	11%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
H II 11, 303 (75)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 15737 (274)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H IV 1, 481/2 (19)	11%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
H II 37, 19 (11)	11%	1888	Virumaa — Narva l.	Volde, Johann
EÜS X 629/30 (89)	11%	1913	Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
EÜS V 130 (159)	11%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
E 64552 (29)	11%	1930	Virumaa — Lüganuse	koguja teadmata
E, StK 2, 108 (128)	11%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
ERA II 274, 493/4 (126)	11%	0	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H II 2, 660 (814)	11%	1889	Harjumaa — Hageri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 103/4 (26)	11%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 15, 431 (13)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS IX 1110/1 (38)	11%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 10, 385 (112)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 12, 257 (96)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
E, StK 2, 63 (73)	11%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
H II 26, 143 (19)	11%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Jüri
H II 53, 570 (16)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS VII 340 (117)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
TEM 11, 5 (16)	10%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Viedebaum, Otto
H, Mapp 44 (4)	10%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Johans
H II 1, 188 (277)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 1, 239/40 (114)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 37, 433 (13)	10%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H I 5, 27 (48)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS X 82 (26)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H I 1, 242 (120)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
EÜS II 545/6 (50)	10%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H III 23, 66 (50)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 37, 21 (14)	10%	1888	Virumaa — Narva l.	Volde, Johann
EÜS X 1888/9 (60)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2742 (345)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2898 (58)	10%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 1, 589 (767)	10%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 3, 655 (279)	10%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 10, 600/1 (357)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 7, 894 (6)	10%	1890	Virumaa — Lüganuse	Tõnorist, August
E 26152 (9)	10%	1896	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EÜS VII 1687/8 (252)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
Leoke 4, 283	10%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
H II 1, 580/1 (759)	10%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
AES, MT 3, 10 (33)	10%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
H, Ostrov 89 (25)	10%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
H II 58, 802/3 (57)	10%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
ERA II 18, 375/6 (23)	10%	1929	Harjumaa — Harju-Jaani	Põldmäe, Rudolf
E 34401/2 (1)	10%	1897	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS VI 1364 (7)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VII 1835/6 (15)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 15251/2 (1)	10%	1895	Virumaa — Haljala; Virumaa — Väike-Maarja	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS X 32/3 (26)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
EKmS 4° 1, 418/9 (22)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 14, 29/30 (37)	10%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
ERA II 84, 388 (14)	10%	1934	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.; Graup, Elmar