Metadata

COL: J. Elken
ID: H II 11, 480 (7)
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Väike-Maarja khk.
TMP: 1889
TYP: Teng - hobu - naine
TYP_YHT: Teng, hobu, naine

    1  Iidus tiidus tinga leidsin
    2  Tingaga ma hobu ostin
    3  Hobuga ma odrad tegin
    4  Odradest ma õlle tegin
    5  Õllega ma naese võtin
    6  Naesega pere pidasin.
    7  Perega ma peksin reied.
    8  Pere mul ütles: peksa naista
    9  Talu mul ütles: tapa naista
    10  Sulane: sureta naista
    11  Vabadik: et vaheta naista!
    12  Ei ole pere peksemine,
    13  Ei ole sulase suretamine,
    14  Vabadiku vahetamine
    15  Pere aga peksku pihlakaida
    16  Talu tapku toomingaida,
    17  Sulane suretagu oma naist.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VI 1572/3 (334) 64 %
ERA II 1, 113/14 (5) 61 %
H IV 1, 267 (11) 60 %
EÜS VII 2313 (89) 59 %
E, StK 31, 10 (10) 56 %
E, StK 8, 248 (4) 55 %
EÜS VII 1928/9 (128) 54 %
E, StK 8, 339 (20) 54 %
H II 33, 208 (1) 54 %
E 61693 (7) 53 %
EÜS VII 1680 (240) 53 %
E 10414 (10) 52 %
H II 11, 708 (4) 52 %
H II 11, 281 (44) 52 %
H, Asper 32 (51) 52 %
E, StK 2, 53/4 (49) 52 %
H II 11, 330 (95) 51 %
H I 3, 43 (43) 49 %
H III 27, 47/8 (5) 49 %
H II 43, 561 (2) 48 %
EÜS V 778 (22) 48 %
H II 74, 174/5 (95) 47 %
H III 1, 563 (4) 46 %
H III 23, 186/7 (2) 45 %
ERA II 125, 365 (9) 45 %
E 15749/50 (293) 42 %
H II 15, 661/2 (84) 42 %
EÜS X 2321/2 (152) 40 %
H III 1, 539 (1) 40 %
H II 27, 238 (36) 40 %
H II 37, 296/7 (8) 36 %
H II 37, 717/8 (14) 36 %
H II 50, 736/7 (5) 36 %
H III 16, 432 (5) 36 %
H II 12, 60 (32) 36 %
H II 1, 28 (29b) 34 %
ERA II 253, 449/50 (11) 34 %
E 9096 (12) 33 %
EÜS VI 917 (9) 33 %
EÜS VI 1059 (218) 33 %
EÜS X 2457 (36) 32 %
H II 21, 301/2 (23) 31 %
EÜS V 682 (125) 31 %
H II 59, 617 (5) 31 %
EKmS 4° 3, 50/1 (2) 30 %
E 9561 (1) 30 %
H II 50, 685 (3) 30 %
H II 28, 584 (10) 29 %
H III 5, 635 (10) 29 %
H III 30, 24 (4) 29 %
E 25480/1 (11) 28 %
H II 21, 103 (26) 28 %
H I 7, 389 (9) 28 %
Leoke 1, 261 (a) 28 %
ERA II 266, 200/1 (457) 27 %
Leoke 1, 262 (b) 27 %
EKmS 4° 1, 133 (204) 27 %
Leoke 3, 248 27 %
E 7857/8 (3) 27 %
ERA II 41, 146 (4) 26 %
Leoke 3, 167 (47) 26 %
Leoke 3, 233 (1) 26 %
H III 1, 124 (4) 26 %
H I 2, 446 (2) 26 %
H, Ostrov 231 (75) 26 %
ERA II 253, 91 (12) 25 %
ERA I 5, 148 (6) 25 %
H III 22, 447 (2) 25 %
E 82114 (2) 25 %
H III 15, 182 (16) 25 %
E 172 25 %
E, StK 40, 83 (120) 25 %
E 52251 25 %
H III 23, 41 (14) 25 %
H II 21, 472 (6) 24 %
E 7490 24 %
H II 37, 280 (12) 24 %
EÜS X 2075 (344) 24 %
H III 7, 362 (2) 24 %
H II 74, 339 (27) 24 %
H II 28, 443 (7) 23 %
H, Jõgever 2, 111/2 (701 (3)) 23 %
H II 8, 268 (1) 23 %
EÜS XI 1206 (25) 23 %
H III 8, 679/80 (2) 23 %
E 80046 (1) 22 %
H I 5, 88 (257) 22 %
EÜS II 84 (66) 22 %
H I 7, 59 (57) 21 %
ERA II 250, 674 (86) 21 %
H II 30, 634 (8) 21 %
H III 9, 160 21 %
H, R 4, 152 (1) 21 %
H II 7, 3 (5) 20 %
H II 28, 349 (16) 20 %
E 22164 (4) 20 %
E A 900 (3) 20 %
ERA II 257, 388 (84) 19 %
H III 7, 535/6 (2) 19 %
H III 28, 584 (18) 19 %
H IV 1, 318/9 (5) 19 %
H II 19, 859/60 (16) 19 %
H III 23, 198/9 (17) 19 %
H IV 1, 375 (17) 18 %
H II 54, 356 (5) 18 %
H, Kolga-Jaani 3, 106/7 (76) 18 %
E 21168/9 (3) 18 %
H II 51, 283/4 (6) 17 %
H II 19, 819 (10) 17 %
EÜS V 1117 (132) 17 %
ERA II 3, 641 (12) 17 %
ERA II 250, 641 (40) 17 %
EKmS 8° 3, 235 (44) 17 %
EÜS X 1602/3 (154) 17 %
ERA II 135, 79 (7) 16 %
ERA II 59, 96/7 (3) 16 %
H, Kolga-Jaani 2, 259/60 (163) 16 %
H I 9, 75/6 (49) 16 %
ERA II 293, 45/6 (7) 16 %
H II 41, 714 (8) 15 %
H III 17, 402 (70) 15 %
H II 26, 345 (18) 15 %
EKS 50, 151 (102) 15 %
H II 29, 310 (6) 15 %
E 15713 (233) 13 %
ERA II 1, 94 (2) 13 %
H II 26, 1096 (4) 13 %
E 8843/4 (57) 13 %
H, Peet 172/3 (183) 12 %
ERA II 26, 47 (17) 12 %
H II 53, 19 (2) 12 %
H, Gr. Qu. 195 (96) 12 %
E 44194/6 (4) 12 %
ERA II 138, 620/1 (45) 12 %
H II 33, 552/3 (30) 12 %
H, Ostrov 169 (70) 12 %
EÜS III 625/7 (92) 11 %
H III 14, 776 (28) 11 %
H II 59, 727 (6) 11 %
EÜS X 98 (12) 11 %
H II 15, 271/2 (56) 11 %
ERM 5, 64/5 (12) 11 %
H II 51, 197 (10) 11 %
E 66052 (81) 11 %
H II 59, 670 (8) 11 %
ERA II 286, 379 (4) 10 %
H II 20, 77 (13) 10 %
H II 56, 207/8 (1) 10 %
ERA II 274, 395/6 (1) 10 %
EKmS 4° 2, 600 (33) 10 %
ERA II 85, 158 (16) 10 %
EÜS V 1155 (213) 10 %
EÜS X 79 (12) 10 %
H II 13, 587 (8) 10 %
E 10955/6 (5) 10 %
E 24039 (14) 10 %
H II 45, 383 (3) 10 %
H III 9, 629/30 (28) 10 %