H II 11, 481 (12)

h21104810012
Virumaa — Väike-Maarja
Elken, Juhan (Johan)
1889

Types

Metadata

COL: J. Elken
ID: H II 11, 481 (12)
LOC: Väike-Maarja khk.
TMP: 1889
TYP: Lastelaul

	¹	Mina laulan lapsele,
	²	Sookurge kullale,
	³	Pisi pardipojale,
	⁴	Ematedre ellale:
	⁵	Kasva, kasva karjakäija,
	⁶	Karjakäija, marjatooja;
	⁷	Siis nopid mati maasikaida,
	⁸	Ridaliku lillakaida,
	⁹	Poole vaka pohlesida.
	¹⁰	Siis saadad karja kauge'ele,
	¹¹	Lehmad linna lepikusse,
	¹²	Härjad Änni heinamaale,
	¹³	Siad Siimu rukki'isse,
	¹⁴	Kitsed Kiilu kopelisse,
	¹⁵	Vasikad Varesmäele;
	¹⁶	Siis vast maksad eide vaeva
	¹⁷	Eide vaeva ella piima.

Similar poems

H II 12, 27 (11)	39 %
AES, MT 3, 2 (3)	23 %
ERA II 250, 648 (50)	23 %
H II 34, 167 (23)	22 %
H IV 9, 866	21 %
H I 7, 108 (27)	20 %
H II 1, 191 (281)	19 %
EÜS VIII 1882 (120)	19 %
E 57626	19 %
H III 31, 380 (33)	18 %
EÜS VII 2144 (333)	18 %
H III 7, 335 (2)	18 %
H II 71, 620/1 (10)	18 %
ERA II 28, 510/1 (4)	17 %
EÜS VI 1724/5 (202)	16 %
E 7727/8 (8)	16 %
EKmS 4&#xB0; 1, 124 (189)	16 %
EKmS 4° 5, 134 (41)	16 %
ERA II 110, 316 (22)	16 %
EÜS V 863/4 (126)	16 %
E, StK 24, 76/7 (3)	16 %
E, StK 40, 9 (18)	16 %
H II 33, 27 (14)	16 %
H III 8, 16 (11)	15 %
EÜS V 974 (244)	15 %
EÜS X 1098 (538)	15 %
EÜS X 1870 (36)	15 %
ERA I 6, 410 (71)	15 %
H II 21, 117 (43)	15 %
H II 10, 170/1 (191)	14 %
H, Mapp 1012 (6)	14 %
E, StK 2, 86 (98)	14 %
EKS 38, 1	14 %
H II 20, 137 (8)	14 %
H I 5, 19 (19)	14 %
H II 57, 342/3 (2)	13 %
H I 1, 72/3 (57)	13 %
ERA II 56, 23 (4)	13 %
E 71456/7 (2)	13 %
H I 5, 88 (260)	13 %
H II 21, 101 (24)	13 %
H I 2, 291 (19)	13 %
H II 10, 477/8 (241)	12 %
EÜS V 904 (168a)	12 %
H II 11, 620 (6)	12 %
H II 11, 275/6 (38)	12 %
H II 26, 832 (7)	12 %
H II 34, 613 (247)	12 %
H IV 1, 152 (92)	12 %
H II 11, 534 (20)	12 %
ERA II 210, 252/3 (1)	12 %
E 7062 (2)	12 %
H II 11, 489 (44)	12 %
H II 30, 374/5 (2)	11 %
EÜS X 1972/3 (192)	11 %
EKS 31, 4	11 %
H II 17, 100 (126)	11 %
H II 1, 575 (751)	11 %
H III 9, 281/2 (2)	11 %
EÜS IV 1789 (287)	11 %
H II 7, 806 (17)	11 %
EÜS V 787 (30)	11 %
H II 11, 367/8 (144)	11 %
H II 25, 783 (96)	11 %
H II 74, 880 (7)	11 %
EÜS IX 627/9 (28)	11 %
H I 1, 44 (4)	11 %
H III 12, 658 (8)	11 %
E 44376	11 %
ERA II 3, 641 (11)	11 %
H III 30, 10/1 (5)	11 %
E 34760/1 (12)	11 %
H II 1, 178 (252)	11 %
EÜS X 2129 (431)	10 %
H II 53, 46 (50)	10 %
ERA II 30, 335/7 (58)	10 %
E 43908 (29)	10 %
H II 2, 507 (660)	10 %
AES, MT 3, 23	10 %
H, Ostrov 280/1 (37)	10 %
E 56984/5	10 %
H II 12, 358/60 (163)	10 %
E 64253 (25)	10 %
H II 16, 154 (192)	10 %
H II 27, 471 (1)	10 %
H II 1, 452 (614)	10 %
H II 28, 583 (8)	10 %
H II 12, 427 (43)	10 %
E 8266/7 (50)	10 %
EÜS VI 1378 (30)	10 %
E 64956 (16)	10 %
H II 20, 178 (19)	10 %
H II 27, 98/9 (21)	10 %
EÜS IX 85 (78)	10 %
EÜS VIII 93/4 (46)	10 %
EÜS VII 2499 (464)	10 %
H II 9, 773/4 (44)	10 %
H I 1, 115 (2)	10 %
H I 4, 80 (57)	10 %
EÜS VII 2495 (459)	10 %
H III 27, 78 (4)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 12, 27 (11)	39%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
AES, MT 3, 2 (3)	23%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
ERA II 250, 648 (50)	23%	1939	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sepp, Mare
H II 34, 167 (23)	22%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H IV 9, 866	21%	1891	Virumaa — Haljala	Forsberg (Alava), Vihtori
H I 7, 108 (27)	20%	1895	Harjumaa — Kose	Maksim, J.
H II 1, 191 (281)	19%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 1882 (120)	19%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 57626	19%	1926	Virumaa — Haljala	Noor, Selma
H III 31, 380 (33)	18%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
EÜS VII 2144 (333)	18%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 7, 335 (2)	18%	1889	Viljandimaa — Kõpu	Piir, Villem
H II 71, 620/1 (10)	18%	1904	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
ERA II 28, 510/1 (4)	17%	1930	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Viru-Nigula	Põldmäe, Rudolf
EÜS VI 1724/5 (202)	16%	1909	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 7727/8 (8)	16%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EKmS 4&#xB0; 1, 124 (189)	16%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EKmS 4° 5, 134 (41)	16%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
ERA II 110, 316 (22)	16%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Sylvi
EÜS V 863/4 (126)	16%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E, StK 24, 76/7 (3)	16%	1924	Läänemaa — Pühalepa	Kõrv, August Voldemar
E, StK 40, 9 (18)	16%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 33, 27 (14)	16%	1826	Pärnumaa — Pärnu	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
H III 8, 16 (11)	15%	1888	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
EÜS V 974 (244)	15%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS X 1098 (538)	15%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Väisänen, Armas Otto
EÜS X 1870 (36)	15%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA I 6, 410 (71)	15%	1939	Pärnumaa — Saarde	Raudoja, Amilde
H II 21, 117 (43)	15%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
H II 10, 170/1 (191)	14%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H, Mapp 1012 (6)	14%	1899	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver (Siiberg), Miina
E, StK 2, 86 (98)	14%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
EKS 38, 1	14%	0	Virumaa — Jõhvi; Tartumaa — Tartu	Kallas, Oskar Philipp; Põld, Harald
H II 20, 137 (8)	14%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Tärn, A.
H I 5, 19 (19)	14%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 57, 342/3 (2)	13%	1897	Virumaa — Haljala	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H I 1, 72/3 (57)	13%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
ERA II 56, 23 (4)	13%	1932	Tartumaa — Nõo	Tampere, Herbert
E 71456/7 (2)	13%	1930	Tartumaa — Äksi	Nõu, Vladimir
H I 5, 88 (260)	13%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 21, 101 (24)	13%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
H I 2, 291 (19)	13%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H II 10, 477/8 (241)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS V 904 (168a)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 11, 620 (6)	12%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Karel Heinrich
H II 11, 275/6 (38)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 26, 832 (7)	12%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Böhr, J.
H II 34, 613 (247)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H IV 1, 152 (92)	12%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 11, 534 (20)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
ERA II 210, 252/3 (1)	12%	1939	Pärnumaa — Tõstamaa	Mardi, Saima
E 7062 (2)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
H II 11, 489 (44)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H II 30, 374/5 (2)	11%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
EÜS X 1972/3 (192)	11%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKS 31, 4	11%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sõgel, Johannes
H II 17, 100 (126)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 1, 575 (751)	11%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 9, 281/2 (2)	11%	1889	Tartumaa — Torma	Rosenthal, J.
EÜS IV 1789 (287)	11%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 7, 806 (17)	11%	1889	Virumaa — Iisaku	Timotheus, Dietrich
EÜS V 787 (30)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 11, 367/8 (144)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 25, 783 (96)	11%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H II 74, 880 (7)	11%	1906	Läänemaa — Pühalepa	Pruer, August
EÜS IX 627/9 (28)	11%	1912	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Vigala	Süda, Peeter; Kalbek, Robert
H I 1, 44 (4)	11%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H III 12, 658 (8)	11%	1892	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
E 44376	11%	1904	Tartumaa — Laiuse	Ermann, Johannes
ERA II 3, 641 (11)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Vakerman, Ivan
H III 30, 10/1 (5)	11%	1902	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
E 34760/1 (12)	11%	1897	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H II 1, 178 (252)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 2129 (431)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 53, 46 (50)	10%	1895	välismaa; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Masing, Heinrich
ERA II 30, 335/7 (58)	10%	1921	Saaremaa — Muhu; Läänemaa — Haapsalu	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes; Laredei, Aleksei
E 43908 (29)	10%	1903	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
H II 2, 507 (660)	10%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
AES, MT 3, 23	10%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
H, Ostrov 280/1 (37)	10%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
E 56984/5	10%	1926	Virumaa — Iisaku	Koppel (snd. Blum), Marta
H II 12, 358/60 (163)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
E 64253 (25)	10%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
H II 16, 154 (192)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Altschneider, G.; Sommer, Jakob Martin
H II 27, 471 (1)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H II 1, 452 (614)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 28, 583 (8)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
H II 12, 427 (43)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
E 8266/7 (50)	10%	1892	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
EÜS VI 1378 (30)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 64956 (16)	10%	1930	Virumaa — Kadrina	Reinman, A.
H II 20, 178 (19)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
H II 27, 98/9 (21)	10%	1888	Tartumaa — Kursi	Riomar, Tõnu
EÜS IX 85 (78)	10%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Jaani	Kõhelik, Ruuben
EÜS VIII 93/4 (46)	10%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
EÜS VII 2499 (464)	10%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 9, 773/4 (44)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H I 1, 115 (2)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
H I 4, 80 (57)	10%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
EÜS VII 2495 (459)	10%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 27, 78 (4)	10%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan