H II 11, 958 (17)

h21109580017
Virumaa — Simuna
Sepp, Julie
1891

Types

Metadata

COL: Julie Sepp
ID: H II 11, 958 (17)
LOC: Simuna khk., Rohu v.
TMP: 1891
TYP: Külmalaul

	¹	Viilu viilu külma külma
	²	Kaale kaale kaste kaste
	³	Viilu külmetab minuda
	⁴	Mina külmetan käsida
	⁵	Valutellen varba'aida
	⁶	Minu ella vennakene
	⁷	Tee sa tulda raiu puida
	⁸	Tee sa tuli teede peale
	⁹	Raiu puud radade peale
	¹⁰	Õe küüned külmetavad
	¹¹	Varba'ad valu tegevad
	¹²	Sõrmeotsad süitelevad. -
	¹³	Mina kuulin vasta kostin
	¹⁴	Kust võtan vilule villa
	¹⁵	Kust ma kastele kasuka
	¹⁶	Umalale uue kuue
	¹⁷	Tapule tasase särgi
	¹⁸	Vilu lammas niitemata
	¹⁹	Kaale tall on kasvamata
	²⁰	Lammas lautaje surekse
	²¹	Teine karjasta kaukse
	²²	Kolmas viidi koppelista
	²³	Neljas neiu einamaalta
	²⁴	Viies virvi vaarikusta
	²⁵	Kuues kurni kopelista
	²⁶	Seitsmes siamäelta. -
	²⁷	Kaheksas karjaarusta.
	²⁸	Kust võtan vilule villa.

Similar poems

EKmS 4° 5, 862/3 (25)	34 %
EKmS 4° 1, 288	30 %
H II 10, 392 (124)	27 %
H II 38, 190/1 (33)	26 %
H III 1, 131 (6)	24 %
EÜS VIII 1870/1 (101)	20 %
EÜS VIII 1775 (170)	19 %
ERA II 261, 35/6 (21)	19 %
EÜS X 1628 (197)	18 %
H II 11, 365/6 (141)	18 %
E 15654 (138)	18 %
E 66519 (14)	18 %
H IV 7, 517/8 (19)	17 %
H II 15, 590/1 (92)	17 %
H III 2, 623 (6)	17 %
H II 57, 627 (9)	16 %
EKmS 8&#xB0; 2, 747 (63)	15 %
H I 2, 405 (12)	14 %
E 80098/9 (2)	13 %
E 69507/8 (1)	13 %
E 69596 (2)	13 %
E 69859/60 (1)	13 %
E 70025 (1)	13 %
E 78430/1	13 %
E 78613 (1)	13 %
E 81462/4 (1)	13 %
H II 9, 307/8 (22)	13 %
E 69932/5	13 %
EKS 19, 21 (22)	13 %
ERA II 207, 134/5	13 %
H, R 7, 48 (32)	12 %
EÜS VIII 1413 (136)	12 %
EÜS VII 1606 (124)	12 %
EÜS X 2403 (1b)	12 %
EÜS X 2730 (325)	12 %
E 68921/3	12 %
H II 3, 660 (297)	12 %
EÜS VIII 2496 (11)	12 %
E 71461 (2)	11 %
H II 65, 7 (14)	11 %
E 80234/5 (2)	11 %
ERA II 62, 256/7 (82)	11 %
ERA II 58, 586 (2)	11 %
ERA II 207, 24/6	11 %
EÜS III 628 (94)	10 %
EÜS IX 1134 (86)	10 %
H II 51, 689/90 (18)	10 %
EÜS VIII 625/6 (163)	10 %
E 69603 (3)	10 %
EÜS X 2613 (102)	10 %
E 70031	10 %
E 66107/9 (1)	10 %
ERA II 17, 332 (208)	10 %
ERA II 55, 614 (51)	10 %
E 57956 (8)	10 %
E 69600 (1)	10 %
E 69243/3a (3)	10 %
E 70058/9 (2)	10 %
H II 11, 254 (11)	10 %
E 59025	10 %
H III 2, 829 (24)	10 %
E 7711/2 (9)	10 %
H II 9, 205 (31)	10 %
E 12993/4 (32)	10 %
E 69144/6 (2)	10 %
H II 13, 194 (20)	10 %
E 21163	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 250, 641 (38)	59 %
EÜS III 21 (39)	56 %
E 69634/6	55 %

poem	sim.	year	place	collector
EKmS 4° 5, 862/3 (25)	34%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EKmS 4° 1, 288	30%	0	Virumaa — Rakvere	koguja teadmata
H II 10, 392 (124)	27%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 38, 190/1 (33)	26%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 1, 131 (6)	24%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
EÜS VIII 1870/1 (101)	20%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1775 (170)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 261, 35/6 (21)	19%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
EÜS X 1628 (197)	18%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 11, 365/6 (141)	18%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 15654 (138)	18%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E 66519 (14)	18%	1930	Virumaa — Viru-Nigula	Martin, Aino
H IV 7, 517/8 (19)	17%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H II 15, 590/1 (92)	17%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H III 2, 623 (6)	17%	1888	Virumaa — Kadrina	D-ng (Dööring?), Jaacop (Jaakop)
H II 57, 627 (9)	16%	1897	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, Iida Mathilde; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EKmS 8&#xB0; 2, 747 (63)	15%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H I 2, 405 (12)	14%	1888	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
E 80098/9 (2)	13%	1932	Tartumaa — Nõo; Tartumaa — Tartu	Krepp, E.
E 69507/8 (1)	13%	1930	Järvamaa — Paide l.	koguja teadmata
E 69596 (2)	13%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani	koguja teadmata
E 69859/60 (1)	13%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Krastin, A.
E 70025 (1)	13%	1930	Läänemaa — Mihkli	Männikus, A.
E 78430/1	13%	1930	Läänemaa — Ridala	Heinsen, L.
E 78613 (1)	13%	1932	Järvamaa — Paide	Michelson, E.
E 81462/4 (1)	13%	1932	None	Malsup, L.
H II 9, 307/8 (22)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 69932/5	13%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani; Pärnumaa — Pärnu l.	Männik, A.
EKS 19, 21 (22)	13%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
ERA II 207, 134/5	13%	1936	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Muruste, Vaike
H, R 7, 48 (32)	12%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
EÜS VIII 1413 (136)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 1606 (124)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2403 (1b)	12%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Viljak, Karl
EÜS X 2730 (325)	12%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 68921/3	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Ilbak, A.
H II 3, 660 (297)	12%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
EÜS VIII 2496 (11)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 71461 (2)	11%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Kurts, E.
H II 65, 7 (14)	11%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
E 80234/5 (2)	11%	1932	Viljandimaa — Helme	Pirs, H.
ERA II 62, 256/7 (82)	11%	1933	Läänemaa — Lääne-Nigula	Põldmäe, Rudolf
ERA II 58, 586 (2)	11%	1933	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 207, 24/6	11%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
EÜS III 628 (94)	10%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
EÜS IX 1134 (86)	10%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 51, 689/90 (18)	10%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EÜS VIII 625/6 (163)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 69603 (3)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
EÜS X 2613 (102)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 70031	10%	1930	None	Siitan, Voldemar
E 66107/9 (1)	10%	1930	Tartumaa — Nõo	Maser, Louis
ERA II 17, 332 (208)	10%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 55, 614 (51)	10%	1932	Läänemaa — Martna	Põldmäe, Rudolf
E 57956 (8)	10%	1926	Harjumaa — Kuusalu	Sandbank, Helmi
E 69600 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 69243/3a (3)	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Viljak, H.
E 70058/9 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tomson, Alfred
H II 11, 254 (11)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 59025	10%	1926	Virumaa — Kadrina	Balder, Linda
H III 2, 829 (24)	10%	1891	Viljandimaa — Pilistvere	Viedorf, M.
E 7711/2 (9)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 9, 205 (31)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Miina Rosalie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 12993/4 (32)	10%	1894	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 69144/6 (2)	10%	1930	Läänemaa — Varbla	Keres, P.
H II 13, 194 (20)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
E 21163	10%	1895	Pärnumaa — Saarde	Kangur, Julius August