H II 11, 978/9 (9)

h21109780009
Virumaa — Simuna
Mõik, Kaarel; Sepp, Julie
1891

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 972/3.
COL: Kaarel Mõik (üleskirjutaja) & Julie Sepp (saatja)
ID: H II 11, 978/9 (9)
LOC: Simuna khk., Rohu v.
TMP: 1891

	¹	Läksin mäele mängimaie
	²	Roosikeisi noppimaie
	³	Lillekeisi näppimaie
	⁴	Seal oli neli noorta meesta:
	⁵	Üks mul ütles irmukene
	⁶	Teine ütles armukene
	⁷	Kolmas ütles kuule, kuule,
	⁸	Neljas pakkus sõrmusida
	⁹	Mina jalgada rabasin
	¹⁰	Enne see kivi lõhegu
	¹¹	Enne paasi pakatagu
	¹²	Kui ma võtan sõrmuksida
	¹³	Läksin koju nuttessana
	¹⁴	Eit oli vastas taat oli vastas
	¹⁵	Vastas need vanad mõlemad:
	¹⁶	Mis sa nutad tütar noori?
	¹⁷	Miks ma ei nuta eidekene
	¹⁸	Miks ma ei nuta taadikene
	¹⁹	Läksin mäele mängimaie
	²⁰	Roosikeisi noppimaie
	²¹	Lillekeisi näppimaie
		pag. 979
	²³	Seal oli neli noorta meesta
	²⁴	Üks mul ütles irmukene
	²⁵	Teine ütles armukene
	²⁶	Kolmas ütles kuule, kuule!
	²⁷	Neljas pakkus sõrmuksida
	²⁸	Mina jalgada rabasin,
	²⁹	Enne see kivi lõhegu
	³⁰	Enne paasi pakatagu
	³¹	Kui ma võtan sõrmukseida.
	³²	Eite kuulis vasta kostis
	³³	Taati targaste kõneles:
	³⁴	See tütar üvaste teinud
	³⁵	Mari targaste tasunud¹ (on Simunas tallitanud) Kas tasusid loomad ära?
	³⁶	Ei läind metsasta mehele
	³⁷	Puu jääres poegadele
	³⁸	See ootas isa õluta
	³⁹	Venna pooli poolikida
	⁴⁰	Õe äida andesida.

		¹ (on Simunas tallitanud) Kas tasusid loomad ära?

Similar poems

H II 10, 311/2 (30)	48 %
EKmS 4° 4, 561/3 (16)	47 %
ERA II 116, 410/1 (27)	46 %
H II 10, 466/7 (228)	32 %
H II 16, 106 (119)	27 %
EÜS X 1749 (330)	27 %
H II 10, 130/1 (140)	24 %
EÜS VII 1635/6 (171)	23 %
H II 34, 534/5 (130)	21 %
H II 34, 408/9 (169)	19 %
EKmS 4° 1, 323/5 (3)	16 %
EÜS VII 2472/3 (431)	16 %
EÜS VIII 1370 (67)	15 %
EÜS VIII 1901/2 (133)	15 %
H II 11, 361/2 (135)	15 %
H I 3, 39 (24)	15 %
H II 40, 754/5 (37)	15 %
EÜS VIII 1751/2 (127)	15 %
E 7744 (25)	15 %
H II 11, 633/4 (31)	14 %
H II 11, 880 (6)	14 %
H II 11, 327/8 (92)	14 %
H II 34, 503 (76)	14 %
H II 47, 92 (37)	14 %
E A 817/8 (7)	14 %
Veske kad., 223 (175)	14 %
EÜS VII 1904/5 (97)	14 %
H III 17, 298/9 (41)	14 %
H I 1, 84 (25)	14 %
EÜS VII 2413/4 (290)	14 %
EÜS VIII 2251/2 (554)	14 %
EÜS X 2590/1 (68)	13 %
H II 10, 144/5 (155)	13 %
H II 40, 780/1 (57)	13 %
H I 1, 102 (5)	13 %
H I 2, 685/6 (9)	13 %
ERA II 91, 149/50 (2)	13 %
H II 15, 185/6 (51)	13 %
E 9361 (41)	12 %
EÜS VIII 1918/9 (162)	12 %
H II 34, 269/70 (185)	12 %
EKmS 4&#xB0; 1, 546/8 (7)	12 %
H III 2, 441/3 (52)	12 %
H II 10, 595/6 (347)	12 %
EÜS VII 274/5 (23)	12 %
EÜS VIII 1478/9 (75)	12 %
ERA II 261, 255/7 (164)	12 %
E 50616/8 (14)	12 %
ERA I 5, 50 (6)	11 %
H II 14, 60/1 (77)	11 %
E 50618/9 (15)	11 %
AES, MT 141, 25/6	11 %
H II 34, 605 (234)	11 %
H II 3, 653/4 (274)	11 %
E 7911/2 (43)	11 %
E 56228 (16)	11 %
H II 34, 332/3 (33)	11 %
H III 17, 491/2 (143)	11 %
E 13807/8 (4)	11 %
H II 13, 181/2 (3)	11 %
H II 65, 339/40 (13)	11 %
EÜS VI 1659/60 (109)	11 %
E 7905/6 (35b)	11 %
H II 65, 280/1 (16)	11 %
EÜS VIII 1328/30 (4)	11 %
EÜS VIII 1665/7 (197)	11 %
EÜS VI 1469/70 (158)	11 %
ERA II 5, 342/4 (21)	10 %
H II 65, 249/50 (16)	10 %
EÜS VIII 1828/9 (55)	10 %
H III 2, 22/3 (8)	10 %
H II 53, 573/4 (22)	10 %
E 7171/3 (33)	10 %
H II 38, 337/9 (7)	10 %
H II 34, 187/9 (52)	10 %
EÜS VIII 2066/8 (366)	10 %
H II 10, 141/2 (152)	10 %
E 13250/1 (2)	10 %
EÜS X 2347/8 (178)	10 %
H III 14, 681/2 (10)	10 %
H II 38, 81/2 (4)	10 %
E, StK 13, 22/3 (32)	10 %
H II 11, 318/20 (85)	10 %
ERA II 5, 369/71 (2)	10 %
AES, MT 3, 14/5	10 %
ERA II 161, 203/5 (6)	10 %
EÜS X 2099/100 (386)	10 %
E 7202/3 (16)	10 %
EÜS V 885/6 (155)	10 %
H III 2, 19/21 (6)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 10, 311/2 (30)	48%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EKmS 4° 4, 561/3 (16)	47%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
ERA II 116, 410/1 (27)	46%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 10, 466/7 (228)	32%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 16, 106 (119)	27%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
EÜS X 1749 (330)	27%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 10, 130/1 (140)	24%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS VII 1635/6 (171)	23%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 34, 534/5 (130)	21%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 34, 408/9 (169)	19%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EKmS 4° 1, 323/5 (3)	16%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS VII 2472/3 (431)	16%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VIII 1370 (67)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1901/2 (133)	15%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 11, 361/2 (135)	15%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H I 3, 39 (24)	15%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
H II 40, 754/5 (37)	15%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
EÜS VIII 1751/2 (127)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 7744 (25)	15%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 11, 633/4 (31)	14%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
H II 11, 880 (6)	14%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Palm, Jakob
H II 11, 327/8 (92)	14%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 34, 503 (76)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 47, 92 (37)	14%	1887	Harjumaa — Jüri	Kitvell, Hans
E A 817/8 (7)	14%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
Veske kad., 223 (175)	14%	1878	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS VII 1904/5 (97)	14%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 17, 298/9 (41)	14%	1894	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H I 1, 84 (25)	14%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS VII 2413/4 (290)	14%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VIII 2251/2 (554)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2590/1 (68)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 10, 144/5 (155)	13%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 40, 780/1 (57)	13%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H I 1, 102 (5)	13%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
H I 2, 685/6 (9)	13%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
ERA II 91, 149/50 (2)	13%	1935	Harjumaa — Jõelähtme	Kaasik, Helene
H II 15, 185/6 (51)	13%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
E 9361 (41)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS VIII 1918/9 (162)	12%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 269/70 (185)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
EKmS 4&#xB0; 1, 546/8 (7)	12%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H III 2, 441/3 (52)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 10, 595/6 (347)	12%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS VII 274/5 (23)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VIII 1478/9 (75)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 261, 255/7 (164)	12%	1939	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Kuusalu	Võimula, Tõnu
E 50616/8 (14)	12%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
ERA I 5, 50 (6)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
H II 14, 60/1 (77)	11%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
E 50618/9 (15)	11%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
AES, MT 141, 25/6	11%	1923	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 34, 605 (234)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 3, 653/4 (274)	11%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
E 7911/2 (43)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E 56228 (16)	11%	1925	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 34, 332/3 (33)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Harjumaa — Harju-Jaani	Lohk, Hans
H III 17, 491/2 (143)	11%	1895	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Tamjärv, Adele
E 13807/8 (4)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 13, 181/2 (3)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 65, 339/40 (13)	11%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
EÜS VI 1659/60 (109)	11%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 7905/6 (35b)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 65, 280/1 (16)	11%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EÜS VIII 1328/30 (4)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1665/7 (197)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VI 1469/70 (158)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
ERA II 5, 342/4 (21)	10%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
H II 65, 249/50 (16)	10%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EÜS VIII 1828/9 (55)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 2, 22/3 (8)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 53, 573/4 (22)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 7171/3 (33)	10%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 38, 337/9 (7)	10%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 34, 187/9 (52)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
EÜS VIII 2066/8 (366)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 10, 141/2 (152)	10%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E 13250/1 (2)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EÜS X 2347/8 (178)	10%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 14, 681/2 (10)	10%	1892	Viljandimaa — Pilistvere; Tartumaa — Tartu	Järv, J.
H II 38, 81/2 (4)	10%	1891	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E, StK 13, 22/3 (32)	10%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
H II 11, 318/20 (85)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
ERA II 5, 369/71 (2)	10%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
AES, MT 3, 14/5	10%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
ERA II 161, 203/5 (6)	10%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS X 2099/100 (386)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 7202/3 (16)	10%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EÜS V 885/6 (155)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H III 2, 19/21 (6)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena