H II 12, 27 (11)

h21200270011
Virumaa — Väike-Maarja
Lurich, Karl Voldemar
1890

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Ema ja tütar
└ Memme vaev
Memme vaev

Metadata

COL: W. Lurich
ID: H II 12, 27 (11)
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar)
LOC: Väike-Maarja khk.
TMP: 1890
TYP: Memme vaev
TYP_YHT: Memme vaev

		Tütrille
	²	Millal maksad eide vaeva
	³	Hea ema piimavaeva?
	⁴	Las veel kasvan kaksi aastad
	⁵	Ülenen üheksa aastad
	⁶	Siis noppin matti maasikaida
	⁷	Pool vakka pohlakaisi
	⁸	Ridaliku lillakid
	⁹	Saada karja kaugella
	¹⁰	Härjad Aini heinamaala
	¹¹	Vasikad Varesmäele
	¹²	Siad Siimu rukkisse
	¹³	Kitsed kiilu koplisse
	¹⁴	Siis vast maksan eide vaeva
	¹⁵	Hea ema piimavaeva

Similar poems

H II 11, 481 (12)	39 %
EKmS 4&#xB0; 1, 124 (189)	27 %
H II 57, 342/3 (2)	26 %
H I 5, 19 (19)	23 %
H II 11, 489 (44)	18 %
H II 11, 367/8 (144)	18 %
H IV 1, 152 (92)	18 %
H II 11, 534 (20)	18 %
E, StK 2, 86 (98)	17 %
H II 71, 620/1 (10)	17 %
E A 683 (3)	17 %
H II 11, 275/6 (38)	17 %
E 7062 (2)	17 %
H II 74, 880 (7)	17 %
H I 7, 108 (27)	17 %
H III 4, 191 (1)	16 %
H II 10, 170/1 (191)	16 %
EKS b 4 (13)	16 %
E 51892	16 %
E 64956 (16)	16 %
H II 53, 46 (50)	16 %
EÜS II 370 (99)	16 %
H, Ostrov 280/1 (37)	16 %
E 7727/8 (8)	15 %
H II 12, 358/60 (163)	15 %
EÜS V 974 (244)	15 %
EÜS X 82 (23)	15 %
EÜS X 103 (23)	15 %
ERA II 139, 30 (15)	15 %
H II 16, 648 (15)	15 %
E 10414 (9)	15 %
EÜS X 2129 (431)	15 %
H I 4, 80 (57)	14 %
H, Lank 98/9 (3)	14 %
H I 1, 72/3 (57)	14 %
EÜS X 30/1 (23)	14 %
H III 1, 226 (23)	14 %
ERA I 3, 642a (3)	13 %
EÜS VII 2144 (333)	13 %
E 61690 (5)	13 %
H I 1, 115 (2)	13 %
EÜS IX 85 (78)	13 %
H II 65, 61/2 (26)	13 %
E 56984/5	13 %
EÜS VII 1997 (219)	13 %
H II 9, 377/8 (10)	13 %
EÜS X 1097 (535)	13 %
H II 37, 259/60 (5)	12 %
ERA II 254, 242 (11)	12 %
E, StK 40, 47 (76)	12 %
ERA II 260, 409 (7)	12 %
H II 37, 271/2 (5)	12 %
E, StK 2, 117 (138)	12 %
H II 27, 471 (1)	12 %
ERA II 139, 29/30 (14)	12 %
EÜS VII 2414/5 (293)	12 %
H II 30, 395/6 (5)	12 %
E, StK 40, 46/7 (75)	12 %
EKmS 4° 4, 567 (10)	12 %
E 17761 (6)	12 %
ERA II 127, 77 (4)	12 %
EÜS II 242 (266)	12 %
H II 12, 818 (4)	12 %
H II 16, 801 (3)	12 %
H I 5, 18/19 (18)	12 %
ERA II 127, 109 (31)	12 %
H III 7, 335 (2)	11 %
E 64253 (25)	11 %
EÜS VIII 732 (321)	11 %
EÜS VI 1707 (175)	11 %
ERA II 302, 51/2 (20)	11 %
ERA II 153, 121 (37)	11 %
ERA II 11, 502/3 (4)	11 %
EKmS 4° 5, 134 (41)	11 %
H II 10, 605 (365)	11 %
EKmS 4° 1, 13 (15)	11 %
H II 2, 243/4 (350)	11 %
H III 4, 478 (3)	11 %
H II 53, 597 (44)	11 %
EKmS 8° 1, 70/1 (49)	11 %
E 26850	11 %
ERA II 121, 535 (1)	11 %
H I 7, 218 (3)	11 %
H III 1, 536 (1)	11 %
H III 21, 78/9 (2)	11 %
H III 23, 853/4 (2)	11 %
ERA II 141, 308 (6)	11 %
EÜS X 2110/1 (399)	11 %
E 40222 (4)	11 %
H III 18, 317 (1)	10 %
H II 46, 333/4 (33)	10 %
H II 28, 583 (8)	10 %
H II 22, 817/8 (1)	10 %
ERA II 57, 435 (17)	10 %
H II 2, 605 (758)	10 %
H II 17, 393 (7)	10 %
H III 1, 280 (12)	10 %
H, Gr. Qu. 138/9 (4)	10 %
E 18319 (6)	10 %
H, Asper 61 (1)	10 %
H, Ostrov 161 (56)	10 %
H II 28, 65 (18)	10 %
H II 11, 620 (6)	10 %
ERA I 6, 410 (71)	10 %
ERM 167, 15 (18)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 361/2 (32)	10 %
H, R 4, 68 (1)	10 %
EÜS V 1570 (58)	10 %
H II 1, 176 (247)	10 %
EÜS XI 1259/60 (112)	10 %
H I 6, 836	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 11, 481 (12)	39%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EKmS 4&#xB0; 1, 124 (189)	27%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 57, 342/3 (2)	26%	1897	Virumaa — Haljala	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H I 5, 19 (19)	23%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 11, 489 (44)	18%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H II 11, 367/8 (144)	18%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H IV 1, 152 (92)	18%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 11, 534 (20)	18%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
E, StK 2, 86 (98)	17%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
H II 71, 620/1 (10)	17%	1904	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E A 683 (3)	17%	0	Viljandimaa; Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 11, 275/6 (38)	17%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 7062 (2)	17%	1893	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
H II 74, 880 (7)	17%	1906	Läänemaa — Pühalepa	Pruer, August
H I 7, 108 (27)	17%	1895	Harjumaa — Kose	Maksim, J.
H III 4, 191 (1)	16%	1889	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 10, 170/1 (191)	16%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EKS b 4 (13)	16%	1921	Tartumaa — Tartu	Kuldsepp, M.
E 51892	16%	1921	Järvamaa — Ambla	Riisberg, Alma
E 64956 (16)	16%	1930	Virumaa — Kadrina	Reinman, A.
H II 53, 46 (50)	16%	1895	välismaa; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Masing, Heinrich
EÜS II 370 (99)	16%	1905	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Otepää	Liiv, August; Raja, Johannes
H, Ostrov 280/1 (37)	16%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
E 7727/8 (8)	15%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 12, 358/60 (163)	15%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
EÜS V 974 (244)	15%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS X 82 (23)	15%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 103 (23)	15%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
ERA II 139, 30 (15)	15%	1936	Läänemaa — Hanila; Saaremaa — Muhu	Uusküla, Linda
H II 16, 648 (15)	15%	1889	Harjumaa — Keila	Melles, Hans
E 10414 (9)	15%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EÜS X 2129 (431)	15%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 4, 80 (57)	14%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
H, Lank 98/9 (3)	14%	1888	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
H I 1, 72/3 (57)	14%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS X 30/1 (23)	14%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H III 1, 226 (23)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
ERA I 3, 642a (3)	13%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Kilstrem, Joh.
EÜS VII 2144 (333)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 61690 (5)	13%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H I 1, 115 (2)	13%	1888	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
EÜS IX 85 (78)	13%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Jaani	Kõhelik, Ruuben
H II 65, 61/2 (26)	13%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
E 56984/5	13%	1926	Virumaa — Iisaku	Koppel (snd. Blum), Marta
EÜS VII 1997 (219)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 9, 377/8 (10)	13%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
EÜS X 1097 (535)	13%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Väisänen, Armas Otto
H II 37, 259/60 (5)	12%	1892	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
ERA II 254, 242 (11)	12%	1939	Läänemaa — Emmaste	Ennist, Enda
E, StK 40, 47 (76)	12%	1927	Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 260, 409 (7)	12%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
H II 37, 271/2 (5)	12%	1892	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
E, StK 2, 117 (138)	12%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
H II 27, 471 (1)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
ERA II 139, 29/30 (14)	12%	1936	Läänemaa — Hanila; Saaremaa — Muhu	Uusküla, Linda
EÜS VII 2414/5 (293)	12%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 30, 395/6 (5)	12%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
E, StK 40, 46/7 (75)	12%	1927	Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 4° 4, 567 (10)	12%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
E 17761 (6)	12%	1895	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
ERA II 127, 77 (4)	12%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
EÜS II 242 (266)	12%	1905	Tartumaa — Torma	Pillesson, Karl (Carl)
H II 12, 818 (4)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 16, 801 (3)	12%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
H I 5, 18/19 (18)	12%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
ERA II 127, 109 (31)	12%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H III 7, 335 (2)	11%	1889	Viljandimaa — Kõpu	Piir, Villem
E 64253 (25)	11%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
EÜS VIII 732 (321)	11%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VI 1707 (175)	11%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
ERA II 302, 51/2 (20)	11%	1942	None	None
ERA II 153, 121 (37)	11%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 11, 502/3 (4)	11%	1927	Viljandimaa — Viljandi l.	Kiilas, Elfriede
EKmS 4° 5, 134 (41)	11%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 10, 605 (365)	11%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EKmS 4° 1, 13 (15)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 2, 243/4 (350)	11%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 4, 478 (3)	11%	1889	Läänemaa — Karuse	Niemann, A.
H II 53, 597 (44)	11%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EKmS 8° 1, 70/1 (49)	11%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
E 26850	11%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Lepa, Johann
ERA II 121, 535 (1)	11%	1936	Viljandimaa — Viljandi l.	Vahter, Anton
H I 7, 218 (3)	11%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Kuldkepp, Jüri
H III 1, 536 (1)	11%	1889	Virumaa — Iisaku	Pikkat, Johann
H III 21, 78/9 (2)	11%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H III 23, 853/4 (2)	11%	1895	Läänemaa — Vigala	Aasberg (Asberg), Georg J.
ERA II 141, 308 (6)	11%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS X 2110/1 (399)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 40222 (4)	11%	1900	Tartumaa — Palamuse	Laurson, H.
H III 18, 317 (1)	10%	1894	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
H II 46, 333/4 (33)	10%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
H II 28, 583 (8)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
H II 22, 817/8 (1)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Jakobson, Jaan (Saarde khk.)
ERA II 57, 435 (17)	10%	1932	Harjumaa — Keila	Soom, Miša
H II 2, 605 (758)	10%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 17, 393 (7)	10%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H III 1, 280 (12)	10%	1890	Virumaa — Jõhvi	Strömberg, Peeter
H, Gr. Qu. 138/9 (4)	10%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
E 18319 (6)	10%	1895	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
H, Asper 61 (1)	10%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H, Ostrov 161 (56)	10%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H II 28, 65 (18)	10%	1880	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H II 11, 620 (6)	10%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Karel Heinrich
ERA I 6, 410 (71)	10%	1939	Pärnumaa — Saarde	Raudoja, Amilde
ERM 167, 15 (18)	10%	1925	Järvamaa — Koeru	Mugasto, Helene
EKmS 4&#xB0; 1, 361/2 (32)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H, R 4, 68 (1)	10%	1887	Harjumaa — Harju-Madise	Treumann, A.
EÜS V 1570 (58)	10%	0	Läänemaa — Mihkli	Ruut, Karl
H II 1, 176 (247)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS XI 1259/60 (112)	10%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H I 6, 836	10%	1893	välismaa	Riste, M. J.

Types

Metadata

Tütrille

Similar poems