H II 13, 488 (3) — Runoregi

h21304880003
Järvamaa — Peetri
Russi, Ferdinand
1889

Metadata

COL: Fr. Russi
ID: H II 13, 488 (3)
LOC: Peetri khk.
TMP: 1889

	¹	Nüid üva vilule veerda
	²	Kaunis laulda¹ u = pikendud kaste'ella
	³	Vilu piäneb² peäneb = painutab , kaste kannab
	⁴	Vilu piäneb viisikesta
	⁵	Vilu viib ääle Virusse
	⁶	Kaste ääle kauge'ella³ a = lühendud u = pikendud
	⁷	Viru naiste veeretada
	⁸	Arju naiste augutada
	⁹	Viru naine vimmasselga⁴ vimm = viha,vaen aga siin = kõver
	¹⁰	Arju naine ammas pikka
	¹¹	Soome naisel su kõveras
	¹²	Lääne naine lääpajalga⁵ lääpjalg = kover=jalg, sant.
	¹³	Viis mu kurgu kuusikusse
	¹⁴	Ääle alla aavikusse
	¹⁵	Mina laalan, miks ei laala
	¹⁶	Ma laalan moad mereksi
	¹⁷	Mere kaldad kaladeksi
	¹⁸	Mere puud punakiviksi
	¹⁹	Mere ääre äädikaksi
	²⁰	Mere liiva linnassiksi.

		¹ u = pikendud ² peäneb = painutab ³ a = lühendud u = pikendud ⁴ vimm = viha,vaen aga siin = kõver ⁵ lääpjalg = kover=jalg, sant.

Similar poems

E 7709 (3)	26 %
E 61701 (13)	26 %
E 11793 (17)	24 %
H II 14, 72/3 (91)	23 %
H I 5, 17 (12)	22 %
H II 26, 959 (1)	22 %
EÜS VII 2460 (398)	21 %
E 52010	21 %
H III 23, 228 (9)	20 %
H II 27, 297 (10)	20 %
H III 4, 120 (9)	20 %
E 7909 (38)	20 %
H III 1, 162 (15)	19 %
EKS 43, 14 (21)	19 %
H III 12, 168 (2)	19 %
H IV 1, 146/7 (87)	19 %
H, Ostrov 278/9 (34)	19 %
EÜS VI 1556 (302)	18 %
E 59344	18 %
H II 27, 835 (4)	18 %
EÜS X 1537/8 (80)	18 %
H I 1, 329 (32)	18 %
H IV 1, 334 (18)	17 %
H IV 3, 725/6 (5)	17 %
H III 3, 73 (1)	17 %
H I 1, 81 (5)	17 %
H II 17, 365 (68)	17 %
H II 29, 305 (2)	16 %
H II 16, 187 (3)	16 %
H I 1, 57 (58)	16 %
EÜS VIII 692/3 (275)	16 %
H III 1, 546 (2)	16 %
EÜS VI 1566 (316)	16 %
H IV 5, 14 (6)	16 %
EÜS II 404/5 (135)	16 %
H II 53, 641 (99)	15 %
H III 2, 727/8 (3)	15 %
EKmS 8&#xB0; 2, 689 (48)	15 %
H II 40, 685/6 (20)	15 %
H I 4, 31/2	15 %
H II 10, 89 (89)	15 %
EÜS X 2078 (352)	15 %
H I 1, 47 (21)	15 %
H II 34, 253 (158)	15 %
E 7956/7 (21)	15 %
E, StK 13, 42 (58)	14 %
EKmS 4&#xB0; 1, 87 (130)	14 %
EÜS VI 949 (65)	14 %
E 26149 (6)	14 %
H II 11, 538 (35)	14 %
EÜS VII 1975/6 (185)	14 %
H II 50, 756 (35)	14 %
H II 10, 304/5 (19)	14 %
H II 16, 38/9 (35)	14 %
H, Ostrov 97 (37)	14 %
ERA II 141, 346/7 (9)	14 %
H I 4, 69 (12)	14 %
E A 50 (91)	14 %
H IV 1, 396 (10)	14 %
ERA II 116, 395/7 (16)	13 %
H, Ostrov 218 (45)	13 %
ERA II 292, 67/8 (23)	13 %
EÜS VIII 1798 (8)	13 %
EÜS X 2899 (61)	12 %
H III 8, 681 (4)	12 %
H II 1, 6 (10)	12 %
H II 58, 806/7 (70)	12 %
EÜS V 1064 (16)	12 %
EÜS VIII 1764 (150)	12 %
H III 21, 488/9 (6)	12 %
H I 2, 404/5 (8)	12 %
H III 4, 375 (1)	12 %
H III 30, 134 (7)	12 %
EÜS VIII 1372/3 (73)	12 %
H II 50, 528/9 (10)	12 %
E 10703	12 %
H II 9, 56 (2)	12 %
H, Asper 48 (76)	12 %
E 17837/8 (24)	12 %
EKmS 4&#xB0; 1, 640 (8)	12 %
H II 17, 461 (82)	12 %
ERA II 121, 343 (28)	12 %
H II 21, 920 (2)	11 %
EÜS VIII 2266/7 (6)	11 %
EÜS VI 1030 (185)	11 %
H II 16, 121 (148)	11 %
EÜS V 772 (14)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 63 (86)	11 %
EÜS VI 931 (40)	11 %
EÜS VIII 1404 (118)	11 %
EKS 31, 49	11 %
H II 10, 219 (1)	11 %
H III 25, 299/300 (6)	11 %
H II 34, 481 (56)	11 %
H IV 2, 436 (31)	11 %
EÜS VIII 1394 (99)	11 %
H II 8, 726/7 (2)	11 %
EÜS VI 1082 (252)	11 %
H II 1, 293 (436)	11 %
EKS b 6/7 (5)	11 %
H II 53, 590/1 (39)	11 %
H II 41, 915 (6)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 402/3 (5)	11 %
H II 28, 793 (4)	10 %
H II 30, 86 (9)	10 %
EÜS III 638 (104)	10 %
E 8&#xB0; XIV 29 (112)	10 %
EÜS VI 492 (89)	10 %
H II 55, 694/5 (11)	10 %
H II 9, 791/2 (66c)	10 %
H III 7, 816/7 (8)	10 %
H III 4, 547 (1)	10 %
E 8695 (5)	10 %
H II 9, 688/9 (75)	10 %
H II 34, 153	10 %
E 59879	10 %
H II 21, 549 (8)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 7709 (3)	26%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 61701 (13)	26%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
E 11793 (17)	24%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H II 14, 72/3 (91)	23%	1879	Järvamaa — Ambla	Koonukõrb, A.; Kullerkupp, Villem
H I 5, 17 (12)	22%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 26, 959 (1)	22%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Leht, Kristjan
EÜS VII 2460 (398)	21%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 52010	21%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 23, 228 (9)	20%	1895	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
H II 27, 297 (10)	20%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 4, 120 (9)	20%	1889	Järvamaa — Türi	Necks, August
E 7909 (38)	20%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H III 1, 162 (15)	19%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
EKS 43, 14 (21)	19%	1911	Virumaa — Väike-Maarja	Miller, Osvald
H III 12, 168 (2)	19%	1891	Virumaa — Kadrina	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H IV 1, 146/7 (87)	19%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H, Ostrov 278/9 (34)	19%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
EÜS VI 1556 (302)	18%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 59344	18%	1926	Harjumaa — Jõelähtme	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 27, 835 (4)	18%	1890	Tartumaa — Torma	Mann, Hindrik
EÜS X 1537/8 (80)	18%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H I 1, 329 (32)	18%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H IV 1, 334 (18)	17%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
H IV 3, 725/6 (5)	17%	1889	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
H III 3, 73 (1)	17%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
H I 1, 81 (5)	17%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 17, 365 (68)	17%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
H II 29, 305 (2)	16%	1889	Tartumaa — Laiuse	Elend, Jaan
H II 16, 187 (3)	16%	1888	Harjumaa — Kose	Tombach, A.
H I 1, 57 (58)	16%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS VIII 692/3 (275)	16%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 1, 546 (2)	16%	1889	Virumaa — Iisaku	Ellert (Janson), Emilie
EÜS VI 1566 (316)	16%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H IV 5, 14 (6)	16%	1895	Virumaa — Rakvere	Wachholder, Martin
EÜS II 404/5 (135)	16%	1905	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Liiv, August; Raja, Johannes
H II 53, 641 (99)	15%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H III 2, 727/8 (3)	15%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
EKmS 8&#xB0; 2, 689 (48)	15%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 40, 685/6 (20)	15%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H I 4, 31/2	15%	1872	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
H II 10, 89 (89)	15%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS X 2078 (352)	15%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 1, 47 (21)	15%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 34, 253 (158)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
E 7956/7 (21)	15%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E, StK 13, 42 (58)	14%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
EKmS 4&#xB0; 1, 87 (130)	14%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EÜS VI 949 (65)	14%	1909	Virumaa — Jõhvi; Viljandimaa — Põltsamaa	Sildnik, August; Penna, Peeter
E 26149 (6)	14%	1896	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 11, 538 (35)	14%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
EÜS VII 1975/6 (185)	14%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 50, 756 (35)	14%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 10, 304/5 (19)	14%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 16, 38/9 (35)	14%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H, Ostrov 97 (37)	14%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
ERA II 141, 346/7 (9)	14%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H I 4, 69 (12)	14%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
E A 50 (91)	14%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H IV 1, 396 (10)	14%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
ERA II 116, 395/7 (16)	13%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H, Ostrov 218 (45)	13%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
ERA II 292, 67/8 (23)	13%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kullasepp, Tõnis
EÜS VIII 1798 (8)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2899 (61)	12%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H III 8, 681 (4)	12%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 1, 6 (10)	12%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 58, 806/7 (70)	12%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
EÜS V 1064 (16)	12%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EÜS VIII 1764 (150)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 21, 488/9 (6)	12%	1894	Viljandimaa — Pilistvere; Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
H I 2, 404/5 (8)	12%	1888	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
H III 4, 375 (1)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Heidenthal, A.
H III 30, 134 (7)	12%	0	Harjumaa — Jõelähtme	Kurga, Karl; Kurga, Mart
EÜS VIII 1372/3 (73)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 50, 528/9 (10)	12%	1894	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
E 10703	12%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Sööt, Karl Eduard
H II 9, 56 (2)	12%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
H, Asper 48 (76)	12%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
E 17837/8 (24)	12%	1895	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EKmS 4&#xB0; 1, 640 (8)	12%	1876	Järvamaa — Türi	Kurrikoff, Andreas
H II 17, 461 (82)	12%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
ERA II 121, 343 (28)	12%	1936	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
H II 21, 920 (2)	11%	1889	Pärnumaa — Tori	Kirschbaum, Karl
EÜS VIII 2266/7 (6)	11%	1911	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VI 1030 (185)	11%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 16, 121 (148)	11%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
EÜS V 772 (14)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EKmS 4&#xB0; 1, 63 (86)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EÜS VI 931 (40)	11%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
EÜS VIII 1404 (118)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKS 31, 49	11%	1912	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
H II 10, 219 (1)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Lugenberg, Alfred
H III 25, 299/300 (6)	11%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Johan
H II 34, 481 (56)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H IV 2, 436 (31)	11%	1888	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
EÜS VIII 1394 (99)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 8, 726/7 (2)	11%	1889	Virumaa — Jõhvi	Petrovitsch, Johann
EÜS VI 1082 (252)	11%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 1, 293 (436)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKS b 6/7 (5)	11%	1921	Tartumaa — Tartu	Kuldsepp, M.
H II 53, 590/1 (39)	11%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 41, 915 (6)	11%	1888	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
EKmS 4&#xB0; 1, 402/3 (5)	11%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 28, 793 (4)	10%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
H II 30, 86 (9)	10%	1889	Tartumaa — Puhja	Sell, Daniel
EÜS III 638 (104)	10%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
E 8&#xB0; XIV 29 (112)	10%	1933	Harjumaa	Eisen, Matthias Johann
EÜS VI 492 (89)	10%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H II 55, 694/5 (11)	10%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 9, 791/2 (66c)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 7, 816/7 (8)	10%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
H III 4, 547 (1)	10%	1890	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Karuse	Pielbusch, J.
E 8695 (5)	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Sein, Joh.
H II 9, 688/9 (75)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H II 34, 153	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
E 59879	10%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 21, 549 (8)	10%	1890	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel; koguja teadmata