H II 13, 544/5 (54)

h21305440054
Järvamaa — Peetri
Russi, Ferdinand
1889

Metadata

COL: Fr. Russi
ID: H II 13, 544/5 (54)
LOC: Peetri khk.
TMP: 1889

		Kadrilaul on meie pool veel tänini pruugitav.
	²	Laske kadrid tuppa tulla,
	³	Kadrid tulnud kauge'elta.
	⁴	Kadri küined külmetavad,
	⁵	Kadri varvad valutavad.
	⁶	Kadril kaskine obune,
	⁷	Remmelgane reekene,
	⁸	Kadri piits oli pihlakane,
	⁹	Tomingane loogakene
	¹⁰	Kadri vidrib, kadri kudrib,
	¹¹	Kadri vidrib villusida,
	¹²	Nurub linanuustisida.
	¹³	Peremees, peremehike,
	¹⁴	Perenaine, naisukene:
	¹⁵	Kõnni minna kelderisse,
	¹⁶	Üle õue aitadesse,
	¹⁷	Otsi kadrile osada,
	¹⁸	Katsu kadrile kalada,
	¹⁹	Too sa tooresta lihada.
	²⁰	At´üma pereisale,
	²¹	At´üma pereemale,
	²²	Söötemasta, jootemasta,
	²³	Ästi ära saatemasta,
	²⁴	Söötsid mind sealihala,
	²⁵	Katsid mind kanamunala,
		pag. 545
	²⁷	Võitsid võiviilakalla,
	²⁸	Põhud täide põrrssa'aida,
	²⁹	Laudad täide lamma'aida,
	³⁰	Sõnnikud täide siguda.
	³¹	Pereeit, mis muretsed
	³²	Ja peretaat mis muretsed?
	³³	Küll ohakad sind aitavad,
	³⁴	Ja sinililled sirguvad,
	³⁵	Ja jaanikannid kasvavad,
	³⁶	Ja kullerkupud kasuvad.
	³⁷	Peremees, peremehike,
	³⁸	Perenaine, naisukene:
	³⁹	Anna ästi orjal süia,
	⁴⁰	Ori annab ärjal süia.
	⁴¹	Ärg viib põhud põllulagi,
	⁴²	Põld saab põhjani vägeda,
	⁴³	Ait saab arjani ivida,
	⁴⁴	Kukkur kuhjani rahada.

Similar poems

EÜS IX 1171 (156a)	39 %
H I 1, 220/21 (72)	28 %
H II 9, 238 (22)	27 %
H II 9, 848 (135)	26 %
ERA II 14, 279/81 (18)	24 %
H II 11, 492 (61)	24 %
EÜS VIII 747/8 (347)	24 %
E 9313/4 (5)	23 %
EÜS VIII 837/8 (481)	23 %
H II 40, 94 (1040)	23 %
EÜS VIII 625/6 (163)	23 %
H II 7, 43 (1)	23 %
EKS 43, 1/2 (1)	22 %
EÜS IX 562 (58)	22 %
E 35209 (15)	22 %
H II 17, 397 (14)	22 %
H III 7, 516/18 (3)	22 %
E, StK 40, 101 (142)	21 %
H II 20, 231 (7)	21 %
H II 9, 799 (78)	21 %
E 5139 (1)	21 %
EÜS IX 69/70 (60)	21 %
H III 12, 491 (7)	21 %
E 69243/3a (3)	21 %
H III 21, 376 (4)	20 %
E 70058/9 (2)	20 %
E 35321 (3)	20 %
H III 14, 546 (4)	20 %
E A 97	20 %
H III 31, 101/4 (19)	20 %
H II 11, 325/7 (91)	19 %
H I 3, 41 (31)	19 %
E 80234/5 (2)	19 %
ERA II 14, 29 (22)	19 %
EÜS VII 581/2 (3)	19 %
E 82743 (4)	19 %
H II 12, 270 (106)	19 %
H II 37, 504 (41)	19 %
H II 14, 476/7 (6)	18 %
E 83445/6 (2)	18 %
ERA II 24, 155/6 (1)	18 %
E 41876	18 %
E 53194/5 (2)	18 %
E 8&#xB0; IX 36 (112)	18 %
ERA II 55, 643 (3)	18 %
H II 15, 772/3 (58)	18 %
EÜS VIII 660/1 (228)	18 %
H II 11, 631/2 (26)	18 %
H IV 1, 605/6 (2)	18 %
H II 11, 254 (11)	18 %
H II 11, 25/6 (5)	18 %
EÜS VI 1744 (232)	18 %
H II 40, 986/7 (74)	18 %
ERA II 157, 506/7 (7)	18 %
E 86456/7 (2)	18 %
E, StK 8, 127/8 (1)	18 %
H IV 4, 169/70 (7)	17 %
EÜS X 159/60 (16)	17 %
EKmS 4° 5, 651 (80)	17 %
H II 9, 341 (13)	17 %
E 69867/8	17 %
EÜS VIII 64 (3)	17 %
ERA II 266, 150 (350)	17 %
EÜS I 905/6 (48)	17 %
E 85214/5 (5)	17 %
ERA II 25, 43/4 (10)	16 %
E 70027 (2)	16 %
EÜS XI 1102/3 (10)	16 %
EKmS 4° 3, 108/9 (40)	16 %
ERA II 24, 699/700 (1)	16 %
E 71515/6 (12)	16 %
E 8&#xB0; VI 89 (375)	16 %
ERA II 14, 73/4 (11)	16 %
AES, MT 3, 22	16 %
E 21163	15 %
H III 24, 67 (1)	15 %
ERA II 11, 115 (1)	15 %
ERM 167, 19 (21)	15 %
E 64767/8 (18)	15 %
H II 26, 972/3 (6)	15 %
E 7756/7 (3)	15 %
E 69861 (2)	15 %
H II 1, 423 (587)	15 %
E 80337/9 (3)	15 %
E 80341/3 (5)	15 %
H II 2, 20 (35)	15 %
ERA II 11, 192 (6)	15 %
E 69508 (2)	15 %
EÜS VI 1372/3 (24)	15 %
E 69515/6	15 %
E 78213 (2)	15 %
E 79611/4	15 %
E 83337/9 (1)	15 %
ERA II 207, 106/8	15 %
H II 16, 190/1 (7)	15 %
EÜS VI 1081/2 (251)	15 %
ERA II 91, 150/2 (3)	15 %
EÜS XI 1245/6 (91)	15 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	15 %
H II 49, 550/51 (11)	15 %
AES, MT 29, 4	15 %
E 8&#xB0; V 43 (163)	14 %
E 69678	14 %
H II 2, 133/4 (225)	14 %
E 70076/8	14 %
ERA II 73, 46 (2)	14 %
E 80144/5 (2)	14 %
EÜS IX 31 (6)	14 %
E 61198/9 (7)	14 %
EÜS X 2644 (172)	14 %
E 69504/5	14 %
H II 12, 393/4 (7)	14 %
E 69703	14 %
H II 58, 367/8 (7)	14 %
E 70074/5 (2)	14 %
EÜS X 2670 (220)	14 %
H II 17, 553/4 (33)	14 %
E, StK 2, 37/38 (38)	14 %
H II 2, 482 (633)	14 %
H III 2, 829 (24)	14 %
E 33259/62	14 %
H II 37, 377 (48)	14 %
E 79581/3 (2)	14 %
E 13890 (8)	14 %
H III 4, 387/8 (8)	14 %
E 64764/5 (14)	14 %
E 78432/3 (2)	14 %
ERA II 16, 312/13 (11)	13 %
H II 15, 267/8 (48)	13 %
ERA II 58, 586 (2)	13 %
H II 15, 549/52 (35)	13 %
E 51554	13 %
E 54678/9 (3)	13 %
EÜS IX 1076 (19)	13 %
H II 13, 520 (27)	13 %
ERA II 56, 309/10 (68)	13 %
E 79575/6 (2)	13 %
EÜS VII 1588/9 (106)	13 %
ERA II 14, 74/5 (12)	13 %
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	13 %
EÜS X 2643/4 (171)	13 %
ERA II 14, 104/5 (15)	13 %
ERA II 24, 93/4 (3)	13 %
ERA II 107, 392	13 %
H II 10, 532/4 (306)	13 %
EÜS VI 1676/7 (124)	13 %
ERA II 222, 639/40 (43)	13 %
E 80797 (1)	13 %
EÜS VIII 2279/82 (21)	13 %
H IV 3, 706 (5)	13 %
E 68914/6	13 %
E 69677/8	13 %
E 69910/3	13 %
E 85959/61 (1)	13 %
EKmS 4° 4, 721 (26)	13 %
EÜS VII 1675/6 (230)	13 %
H II 13, 764/6 (84)	13 %
E 7592 (3)	13 %
ERA II 115, 698/700	13 %
H III 16, 61/2 (1)	13 %
E 9314/5 (6)	13 %
EÜS VII 1599/601 (118)	13 %
EÜS VII 2345/6 (148)	13 %
ERA II 24, 318/21 (43)	13 %
H II 11, 767/8 (53)	13 %
E 79691/4	13 %
H II 13, 175/8 (1)	13 %
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	13 %
H IV 3, 653/4 (3)	12 %
H I 9, 44 (15)	12 %
E, StK 2, 99/100 (118)	12 %
ERA II 207, 3/4	12 %
Veske 1, 225 (104)	12 %
E 69158	12 %
H II 58, 782/3 (16)	12 %
E A 615 (1)	12 %
E 60548 (6)	12 %
ERA II 39, 287/8 (7)	12 %
TEM 13, 15/6 (10)	12 %
E A 286/8 (45)	12 %
E 59525 (10)	12 %
H II 10, 725/7 (1)	12 %
H III 23, 197 (13)	12 %
H III 5, 537 (8)	12 %
H II 55, 38 (8)	12 %
E 54768/9	12 %
E 82866/9 (2)	12 %
EÜS XII 457/9 (47)	12 %
ERA II 281, 420 (10)	12 %
E 63688 (1)	12 %
ERA II 207, 102/3	12 %
EÜS X 2716/7 (302)	12 %
H III 9, 181/2 (26)	12 %
H II 54, 519/20 (222b)	12 %
E 17829/1 (16)	12 %
H II 9, 244 (31)	12 %
E 69236 (4)	12 %
H II 11, 592/3 (20)	12 %
E 69250 (4)	12 %
E 36096/7 (1)	12 %
EÜS IX 1113 (44)	11 %
EÜS V 941 (208)	11 %
EÜS VII 2371/2 (191)	11 %
H I 2, 312/3 (53)	11 %
E 15868 (8)	11 %
E 69770/1 (2)	11 %
H IV 1, 811/3 (12)	11 %
H III 1, 111 (5)	11 %
E 71223/4 (2)	11 %
ERA II 24, 179/81 (14)	11 %
EÜS VIII 581/2 (96)	11 %
E, StK 8, 271 (10)	11 %
H III 3, 476/9 (13)	11 %
EKmS 4° 1, 531/3 (2)	11 %
EÜS IX 722/4 (38)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78)	11 %
E, StK 18, 129 (100)	11 %
H III 10, 125/28 (27)	11 %
ERA II 17, 208/9 (141)	11 %
EÜS IV 1651 (130)	11 %
E 63689/90 (2)	11 %
H II 16, 15/6 (4)	11 %
ERA II 18, 367 (9)	11 %
EÜS IV 1650 (128)	11 %
H IV 2, 70 (19)	11 %
EÜS V 1138/9 (177)	11 %
EÜS X 2229 (14)	11 %
EÜS X 2246 (24)	11 %
H II 15, 105 (30)	11 %
H II 57, 647 (31f)	11 %
E 8&#xB0; V 63/4 (254)	11 %
E 64762 (11)	11 %
H II 16, 378/9 (16)	11 %
E 61191/2 (2)	11 %
E 68934 (4)	11 %
H II 58, 774 (4)	11 %
E 70028/30	11 %
ERA II 298, 448/9 (9)	11 %
E 8&#xB0; VI 89 (376)	11 %
H IV 5, 527 (14)	11 %
ERA II 6, 573/4 (21)	11 %
EÜS XII 1505/7 (82)	11 %
H II 10, 175/6 (198)	11 %
H III 13, 331/6 (1)	11 %
ERA II 125, 68/9 (142)	11 %
ERA II 77, 448 (96)	11 %
ERA II 195, 314/6 (26)	11 %
H II 66, 529 (23)	11 %
H I 3, 13/5 (6)	11 %
E 14221 (1)	11 %
E 70002/3 (2)	11 %
ERA II 195, 94 (12)	11 %
ERA II 207, 5/6	11 %
E 12993/4 (32)	11 %
ERA II 166, 44 (4)	11 %
EÜS IX 763/4 (97)	11 %
EÜS X 2521 (35)	11 %
E 69656/8 (1)	10 %
E 79695/700	10 %
E 16430/1 (3)	10 %
EÜS VIII 542/3 (21)	10 %
E 69420/2 (1)	10 %
EÜS IX 956 (19)	10 %
AES, MT 74, 3	10 %
H II 28, 351/2 (26)	10 %
ERA II 30, 111/2 (1)	10 %
EÜS X 2240 (7)	10 %
E 69170/2 (3)	10 %
E 69579/81	10 %
ERA II 186, 43 (1)	10 %
EÜS XI 698 (241)	10 %
ERA II 86, 329/31 (278)	10 %
E, StK 8, 238/9 (1)	10 %
H II 26, 522/4 (17)	10 %
ERA II 172, 58/60 (12)	10 %
H II 28, 351 (25)	10 %
H II 41, 839/45 (1)	10 %
E, StK 10, 355/6 (?)	10 %
E, StK 10, 355/6 (?)	10 %
H II 1, 349/51 (503)	10 %
H, Ostrov 85/6 (20)	10 %
EKS 1, 54	10 %
EÜS III 458/60 (121)	10 %
ERA II 55, 247/8 (49)	10 %
E 59215 (14)	10 %
EÜS V 696 (142)	10 %
H II 17, 867/8 (1)	10 %
H II 1, 615 (794)	10 %
EKS 31, 3 (5)	10 %
H I 5, 218 (6)	10 %
H II 9, 289 (29)	10 %
H III 12, 642/3 (4)	10 %
E 68984/5 (4)	10 %
H III 17, 476/7 (132)	10 %
H II 47, 694 (3)	10 %
ERA II 60, 421 (1)	10 %
EÜS VII 1705/6 (289)	10 %
H II 27, 930/1 (63)	10 %
ERA II 212, 455/7 (55)	10 %
E 79714/6	10 %
EÜS VIII 566/7 (77)	10 %
Veske 1, 181 (82)	10 %
EÜS VI 985 (139)	10 %
H II 11, 727/8 (4)	10 %
ERA II 130, 467/70 (1)	10 %
H II 74, 451 (1)	10 %
E 69102/4	10 %
EKS 1, 53/4	10 %
H IV 2, 548/9 (32)	10 %
E 69032/3 (3)	10 %
E 69612	10 %
E 19329 (11)	10 %
H I 7, 584 (5)	10 %
H II 26, 625/6 (6)	10 %
E 8353/4 (12)	10 %
H I 1, 83 (20)	10 %
EÜS VII 2462 (405)	10 %
E 69220/1 (4)	10 %
E 56933/5 (13)	10 %
E 69914/6	10 %
EÜS X 2613 (102)	10 %
H III 14, 828/9 (3)	10 %
EÜS X 1734/6 (308)	10 %
H III 23, 238/40 (17)	10 %
E, StK 8, 335/6 (13)	10 %
E 70008/9	10 %
E, StK 7, 45/9 (9)	10 %
H II 30, 15/6 (1)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS IV 145 (140)	88 %
EÜS V 741 (19)	78 %
EÜS XI 897 (98)	78 %
H II 59, 503 (39)	75 %
ERA II 195, 433/4 (1)	70 %
ERA II 39, 332 (2)	68 %
EÜS III 21 (39)	67 %
ERA II 55, 643 (2)	67 %
E 69634/6	65 %
ERA II 130, 243 (22)	64 %
ERA II 30, 106 (7)	63 %
ERA II 250, 641 (38)	62 %
ERA II 183, 590 (4)	58 %
EÜS IX 1179 (11)	58 %
ERA II 189, 543 (105)	57 %
E 78291/2	54 %
EÜS VIII 806 (429)	54 %
ERA II 298, 151 (17)	51 %
ERA II 30, 88 (40)	51 %
EÜS VI 980 (130)	51 %
EKS 47, 45	50 %
EÜS III 24 (49)	50 %
H II 59, 506 (49)	50 %
E 69618 (2)	50 %
E 69955 (2)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS IX 1171 (156a)	39%	1912	Virumaa — Rakvere; Järvamaa — Peetri	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H I 1, 220/21 (72)	28%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 9, 238 (22)	27%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 9, 848 (135)	26%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
ERA II 14, 279/81 (18)	24%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 11, 492 (61)	24%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EÜS VIII 747/8 (347)	24%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 9313/4 (5)	23%	1894	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS VIII 837/8 (481)	23%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 40, 94 (1040)	23%	1892	Järvamaa — Peetri	Schultz (Schults), Hans (Anton)
EÜS VIII 625/6 (163)	23%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 7, 43 (1)	23%	1890	Virumaa — Vaivara	Treuberg, Marie
EKS 43, 1/2 (1)	22%	1910	Virumaa — Simuna	Miller, Osvald
EÜS IX 562 (58)	22%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
E 35209 (15)	22%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
H II 17, 397 (14)	22%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H III 7, 516/18 (3)	22%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E, StK 40, 101 (142)	21%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 20, 231 (7)	21%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
H II 9, 799 (78)	21%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 5139 (1)	21%	1894	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS IX 69/70 (60)	21%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
H III 12, 491 (7)	21%	1893	Järvamaa — Paide l.	Michelson, T.
E 69243/3a (3)	21%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Viljak, H.
H III 21, 376 (4)	20%	1895	Tartumaa — Äksi	Millert, Jaan Johannes
E 70058/9 (2)	20%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tomson, Alfred
E 35321 (3)	20%	1897	Virumaa — Väike-Maarja	Maasi, Gustav
H III 14, 546 (4)	20%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuressohn (Kuresson), Tõnis
E A 97	20%	1889	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
H III 31, 101/4 (19)	20%	1903	Viljandimaa — Põltsamaa	Kees, William
H II 11, 325/7 (91)	19%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H I 3, 41 (31)	19%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
E 80234/5 (2)	19%	1932	Viljandimaa — Helme	Pirs, H.
ERA II 14, 29 (22)	19%	1929	Järvamaa — Anna	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 581/2 (3)	19%	1910	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
E 82743 (4)	19%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Mägi, Leida
H II 12, 270 (106)	19%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 37, 504 (41)	19%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 14, 476/7 (6)	18%	1890	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
E 83445/6 (2)	18%	1933	Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.