H II 13, 554 (64)

h21305540064
Järvamaa — Peetri
Russi, Ferdinand
1889

Metadata

COL: Fr. Russi
ID: H II 13, 554 (64)
LOC: Peetri khk.
TMP: 1889

     1  Peretütar neitsikene
     2  Talutütar taimekene
     3  Puhu sa tuli tubaje
     4  Lõõtsu lõke põrmandulle
     5  Kui pole peerguda peressa
     6  Kisu kildu seinastagi
     7  Kui pole kildu seinassagi
     8  Võta tohtu toa laesta
     9  Kui põle tohtu toa laessa
     10  Võta roogu räästa'asta
     11  Kui põle roogu räästa'assa
     12  Tooge mu obu tubaje
     13  Süidake saba põlema
     14  Ikke peab tuli toassa
     15  Ikke lõke lõuka'alle
     16  Ei lõpe tuli toasta
     17  Säde sängi samma'asta
     18  Naine noor ei riide'esta
     19  Obu alli rakke'esta
     20  Otsin lapse lausujada
     21  Nõrga nutuvõtijada.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VII 2470 (426) 49 %
EÜS V 861 (121) 36 %
E 14702 33 %
H II 50, 761 (42) 32 %
E 8047/8 (34) 31 %
EÜS IX 1001/2 (90) 31 %
EÜS VI 1400/1 (56) 31 %
TEM 12, 7 (7) 31 %
H II 13, 428 (1) 30 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 30 %
Veske 2, 113/4 29 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 28 %
EÜS V 606/7 (24) 28 %
EÜS V 673/4 (113) 28 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 28 %
H I 2, 258 (7) 28 %
EÜS XI 854 (72) 26 %
EÜS IV 1584/5 (42) 25 %
E, StK 8, 335/6 (13) 25 %
EÜS X 2267 (66) 25 %
E 70074/5 (2) 25 %
H II 17, 393 (7) 24 %
H II 1, 147/8 (214) 24 %
EÜS VI 1488 (187) 24 %
H III 12, 356 (23) 24 %
E, StK 8, 238/9 (1) 23 %
H II 56, 359 (24) 23 %
ERA II 7, 51/2 (2) 23 %
H II 34, 142/3 (2) 23 %
TEM 11, 2 (4) 23 %
H II 16, 178/9 (5) 23 %
EÜS IV 1605 (61) 23 %
H II 11, 744 (27) 22 %
E 59208 (5) 22 %
H II 26, 973/5 (7) 21 %
H II 59, 476/77 (18) 21 %
E 9969/70 (5) 21 %
EÜS X 1756/7 (346) 21 %
ERA II 208, 417/8 (11) 21 %
H I 7, 118 (2) 20 %
H II 14, 47/8 (65) 20 %
H, Ostrov 197/8 (10) 20 %
H II 16, 120 (146) 20 %
E, StK 37, 99 (3) 20 %
EÜS IX 914 (124) 20 %
H II 43, 777 (1) 20 %
EÜS VII 2371/2 (191) 20 %
H II 29, 82/3 (4) 20 %
ERA II 56, 313/4 (79) 20 %
EÜS X 2643/4 (171) 20 %
EÜS V 1125/6 (154) 19 %
H II 53, 576/7 (28) 19 %
EÜS VIII 62/3 (2) 19 %
EÜS VII 424 (205) 19 %
EÜS VIII 844/5 (496) 19 %
H II 1, 184 (265) 19 %
H III 9, 181/2 (26) 19 %
ERA II 32, 233 (7) 19 %
EÜS X 1245/6 (1) 19 %
H II 65, 61 (25) 19 %
E 8° V 42 (160) 19 %
H II 46, 333/4 (33) 19 %
ERA II 58, 578/9 (9) 19 %
H II 58, 367/8 (7) 19 %
H II 11, 497 (11) 18 %
ERA II 196, 541/2 (38) 18 %
EÜS III 63/4 (22) 18 %
E 7889 (13) 18 %
E 80337/9 (3) 18 %
E 7756/7 (3) 18 %
H II 40, 437/8 (6) 18 %
EÜS VII 2273/4 (12) 18 %
E 36885/7 (6) 18 %
H II 40, 1072/3 (1) 17 %
H III 27, 216/7 (11) 17 %
H II 11, 626/7 (15) 17 %
H II 53, 564/5 (8) 17 %
E 70076/8 17 %
E, StK 31, 3/4 (3) 17 %
E 61690 (5) 17 %
E 33065 (3) 17 %
H II 37, 271/2 (5) 17 %
H II 56, 377/8 (52) 17 %
H II 65, 7 (14) 17 %
E 35208 (11) 17 %
E 60545/7 (5) 17 %
H II 1, 176 (247) 17 %
EÜS VII 2062/3 (297) 17 %
H II 35, 321/2 (182) 17 %
H II 19, 658/60 (13) 17 %
H II 28, 396/7 (82) 17 %
H, Peet 236 (234) 17 %
H III 17, 16/7 (6) 17 %
E A 569 (29) 17 %
E, StK 10, 425/6 (21) 17 %
H II 15, 537 (21) 17 %
ERA II 42, 158/9 (7) 17 %
H II 11, 707 (2) 16 %
H I 3, 21 (33) 16 %
H II 9, 195 (3) 16 %
H II 58, 820/1 (16) 16 %
E 10753 (21) 16 %
H II 37, 259/60 (5) 16 %
H I 2, 115 (10) 16 %
ERA II 261, 49/50 (40) 16 %
E, StK 2, 116 (136) 16 %
H II 3, 663 (307) 16 %
H II 14, 39/40 (54) 16 %
EÜS VI 1487 (185) 16 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 16 %
H, Peet 293/4 (298) 16 %
H I 1, 144 (13) 16 %
E 69144/6 (2) 16 %
TEM 13, 15/6 (10) 16 %
ERA II 86, 31/3 (19) 16 %
H III 2, 734 (2) 16 %
H II 10, 29/32 (21) 16 %
E A 862/4 (10) 16 %
EÜS VII 858 (20) 16 %
H II 40, 483/4 (16) 16 %
H II 2, 17 (31) 16 %
ERA II 37, 58/9 (47) 16 %
EÜS VI 1080 (250) 16 %
H III 17, 296 (39) 16 %
E 10414 (9) 16 %
ERA II 6, 572/3 (19) 16 %
H II 1, 160 (230) 15 %
H II 10, 532/4 (306) 15 %
H II 34, 736 ja 737 (451) 15 %
H III 2, 815 (1) 15 %
H II 9, 656/7 (45) 15 %
EÜS VIII 2088/9 (389) 15 %
ERA II 125, 55/6 (56) 15 %
ERA II 14, 241 (28) 15 %
H II 32, 395/6 (2) 15 %
EÜS VI 1393/4 (47) 15 %
E 69600/1 15 %
E 35167/8 15 %
E 6698/9 (6) 15 %
E 79625/30 15 %
H II 19, 897 (8) 15 %
E 6855/6 (7) 15 %
EÜS V 625 (48) 15 %
H I 1, 124 (3) 15 %
EÜS VII 581/2 (3) 15 %
H II 1, 634 (824) 15 %
EÜS VII 1835/6 (15) 15 %
H II 3, 655 (280) 15 %
ERA II 24, 155/6 (1) 15 %
H I 1, 325 (18) 15 %
E 57961/4a (12) 15 %
H II 3, 620 (199) 14 %
H II 27, 598/9 (16) 14 %
EÜS VII 2300/1 (55) 14 %
E 56123 (33) 14 %
H II 2, 483/4 (634) 14 %
H II 54, 469 (167) 14 %
H I 1, 76 (70) 14 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 14 %
H II 65, 25 (5) 14 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 14 %
ERA II 256, 319/20 (5) 14 %
E 7754 (11) 14 %
E 59022 (8) 14 %
H II 7, 704 (4) 14 %
EÜS XI 1193/4 (7) 14 %
EÜS X 2110/1 (399) 14 %
EÜS VII 447 (246) 14 %
EKS 31, 3 (5) 14 %
H III 1, 763/4 (8) 14 %
H, Peet 147 (160) 14 %
H I 2, 218 (29) 14 %
H, Mapp 374 14 %
E 15102 (4) 14 %
ERA II 125, 135 (1) 14 %
E 80341/3 (5) 14 %
ERA II 17, 302/3 (184) 14 %
E 7591/2 (1) 14 %
EÜS VII 2295/7 (48) 13 %
EÜS X 1639/42 (215) 13 %
E 24407 (3) 13 %
ERA II 195, 45 (6) 13 %
H II 21, 828 (5) 13 %
H II 9, 806/7 (91) 13 %
H I 5, 18/19 (18) 13 %
H II 13, 175/8 (1) 13 %
E 11160 (5) 13 %
H II 2, 19 (34) 13 %
H II 37, 78 (10) 13 %
H II 24, 504/5 (304) 13 %
ERA II 18, 84/6 (31) 13 %
ERM 21, 15/6 (18) 13 %
H II 57, 350 (12) 13 %
E 80144/5 (2) 13 %
E 34753/4 (5) 13 %
E 51892 13 %
EÜS VIII 1756 (135) 13 %
ERA II 39, 326/8 (8) 13 %
E 84927/8 13 %
H, R 1, 165 (6) 13 %
ERA II 123, 304/5 (9) 13 %
H II 7, 693 (14) 13 %
E 54673/4 (4) 13 %
E 69605 13 %
H I 4, 75 (34) 13 %
E 50631/2 (23) 13 %
E 54768/9 13 %
E 78293/4 (2) 13 %
ERA II 153, 434 (3) 13 %
H II 20, 108 (92) 13 %
E 69887/90 13 %
E 80335/7 (2) 13 %
H II 38, 645 (7) 13 %
EÜS V 1087 (62) 13 %
H II 74, 451 (1) 13 %
EÜS IX 1175b/6 (167) 13 %
H II 40, 685 (18) 12 %
ERA II 39, 245 (4) 12 %
H II 38, 615/6 (3) 12 %
E 69763/4 12 %
E, StK 17, 151 (89) 12 %
EÜS VI 1703/4 (168) 12 %
H II 58, 366/7 (6) 12 %
E 80143/4 (1) 12 %
E 69276/9 12 %
ERA II 306, 402/4 (22) 12 %
ERA II 115, 698/700 12 %
H I 5, 218 (6) 12 %
H II 58, 753/4 (3) 12 %
H II 55, 739 (17) 12 %
H, Ostrov 233 (77) 12 %
EKmS 8° 1, 158/9 (19) 12 %
ERA II 166, 107/8 (1) 12 %
E 15632 (105) 12 %
H II 15, 562 (51) 12 %
H I 6, 836 12 %
H II 49, 663/4 (3) 12 %
H II 31, 265/6 (2) 12 %
ERA II 110, 57 (126) 12 %
H II 65, 363/4 (2) 12 %
EÜS VI 1383 (34) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180) 12 %
E 69846/8 12 %
EKmS 8° 1, 75/7 (53) 12 %
E 51553 12 %
E 53194/5 (2) 12 %
E 69381/6 12 %
E 17730/2 (3) 12 %
E 83337/9 (1) 12 %
E 52163/4 12 %
ERA II 88, 100/1 (5) 12 %
EÜS X 721 (19) 12 %
EÜS VI 926 (32) 12 %
H II 34, 566/7 (180) 12 %
E 69224/7 (2) 12 %
ERA I 5, 106 (7) 11 %
ERA II 24, 318/21 (43) 11 %
EÜS V 470/1 (154) 11 %
E 85214/5 (5) 11 %
E 69497/8 11 %
ERA II 78, 399/401 (29) 11 %
E 80417/9 (4) 11 %
H II 9, 614/5 (14) 11 %
ERA II 70, 79/85 (1) 11 %
E, StK 29, 5/8 (5) 11 %
H I 2, 310 (44) 11 %
H II 11, 973 (2) 11 %
H II 4, 604/5 (84) 11 %
H I 7, 572 (23) 11 %
ERA II 125, 402/3 (9) 11 %
H II 15, 127/29 (5) 11 %
ERA II 111, 513/5 (40) 11 %
ERA II 14, 74/5 (12) 11 %
H II 11, 275/6 (38) 11 %
E 86455/6 (1) 11 %
E 84916/9 11 %
ERA II 31, 251/2 (1) 11 %
ERA II 81, 719 (16) 11 %
ERA II 56, 363/5 (28) 11 %
E 63126 11 %
H, Ostrov 265/7 (19) 11 %
H II 6, 159/160 (199) 11 %
H I 1, 545/6 (8) 11 %
H III 9, 326 11 %
H III 23, 16/7 (3) 11 %
ERA II 70, 697/701 (1) 11 %
E 61553/4 11 %
H II 11, 363 (138) 11 %
H II 47, 171/2 (1) 11 %
E 83453 (4) 11 %
EKS 47, 37 (47) 11 %
H II 12, 387 (2) 11 %
H II 17, 56 (47) 11 %
H, R 6, 542 (8) 11 %
E 69660/3 11 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 11 %
EÜS X 792/3 (69) 11 %
ERA II 291, 402/3 (7) 11 %
H IV 1, 599/604 (1) 11 %
EÜS III 569/70 (33) 11 %
EKmS 4° 1, 62/3 (85) 11 %
E 55977/80 11 %
E 80333/4 (1) 11 %
H II 66, 757/8 (5) 11 %
ERA II 130, 467/70 (1) 11 %
E 41374 (21) 11 %
E 56012 (2) 11 %
EÜS V 963 (230) 11 %
H II 51, 202/3 (4) 11 %
H III 17, 847/8 (2) 11 %
H II 33, 51/2 (31) 11 %
E 69809/10 11 %
H I 5, 81 (221) 11 %
H II 22, 586 (11) 11 %
H IV 1, 811/3 (12) 11 %
H II 13, 507/8 (20) 11 %
H II 19, 854 (8) 11 %
H II 26, 1049/50 (2) 11 %
H III 18, 639/43 (12) 11 %
H II 12, 393/4 (7) 11 %
E 69612 11 %
H III 8, 551/3 (9) 11 %
H II 38, 357/8 (24) 11 %
E 70072/3 (1) 11 %
ERA II 120, 538/9 (27) 10 %
H II 1, 513 (680) 10 %
H II 9, 377/8 (10) 10 %
E 51463/4 (70) 10 %
ERA II 23, 368/9 (11) 10 %
EÜS VIII 2320 (42) 10 %
H II 13, 363/4 (9) 10 %
ERA II 124, 457/9 (11) 10 %
H I 1, 247/8 (129) 10 %
E A 1016 (11) 10 %
EÜS XII 1441/3 (30) 10 %
H II 34, 118/9 (133) 10 %
H III 4, 164 (1) 10 %
ERA II 16, 388/9 (21) 10 %
ERA II 159, 482/4 (35) 10 %
H III 15, 207 (3) 10 %
E 69914/6 10 %
E 69796/8 10 %
ERA II 1, 147 (2) 10 %
H, Peet 387 (401) 10 %
E A 98 10 %
ERA II 188, 521/3 (2) 10 %
EÜS XII 327 (15) 10 %
H II 50, 97/8 10 %
E 24384/8 (2) 10 %
E 39283/4 (1) 10 %
H II 68, 451 (5) 10 %
E 69768/70 (1) 10 %
EÜS VIII 1653/4 (191) 10 %
H II 46, 293/8 (1) 10 %
E 69433/5 (2) 10 %
EÜS V 762/3 (3) 10 %
ERM 157, 1/2 (1) 10 %
E 12991/2 (31) 10 %
H II 9, 207 (38) 10 %
EÜS VIII 1379 (81) 10 %
H II 56, 500 (46) 10 %
H III 25, 669/70 (6) 10 %
ERA II 11, 155/9 (9) 10 %
ERM 30, 25/7 10 %
ERA II 10, 641 (3a) 10 %
E 69819/22 10 %
EÜS VIII 1802/3 (16) 10 %
H II 17, 97 (120) 10 %
H II 24, 274 (34) 10 %
ERA I 3, 631 (4) 10 %
H I 1, 115 (2) 10 %
E 59274/5 (12) 10 %
H II 2, 198/200 (306) 10 %
E 73160/2 (1) 10 %
H III 15, 231/3 (19) 10 %
H IV 2, 519 (4) 10 %
H III 18, 879/81 (8) 10 %
H III 30, 11 (6) 10 %
H III 4, 88/92 (2) 10 %
E 85291/2 10 %
H II 10, 316 (35) 10 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 10 %
E 8046/7 (34) 10 %
H III 9, 182/3 (27) 10 %
H II 35, 561/3 (350) 10 %
H, R 6, 149/50 (1) 10 %
EÜS VI 982 (134) 10 %
EÜS III 628 (94) 10 %
E 79683/4 10 %
H I 3, 22 (35) 10 %
H III 3, 246/8 (30) 10 %
H II 68, 688 (37) 10 %
E 69582/3 10 %
H II 43, 635 (31) 10 %
E A 794/5 (5) 10 %