H II 16, 76 (73) — Runoregi

h21600760073
Harjumaa — Kose
Sommer, Jakob Martin
1887

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
├ Kaks vaeslast
├ Pole isa olnudki
└ Tuule arm
Kaks vaestlast
Tuule arm
Pole isa olnudki

Metadata

COL: J. M. Sommer
ID: H II 16, 76 (73)
INF_ELUL: 68 a.
INF_NIMI: Ann Karu
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Kose khk., Nõmbra m.
TMP: 1887
TYP: Kaks vaestlast + Pole isa olnudki + Tuule arm
TYP_YHT: Kaks vaeslast + Pole isa olnudki + Tuule arm

	¹	Meie kaksi vaestalasta,
	²	Meie kaksi kui kanada,
	³	Teine pühib teise silmi,
	⁴	Teine teise palge'eida.
	⁵	Mul põle isa olle'essa,
	⁶	Ema ilmal tulle'essa
	⁷	Tühi teaneb, kes mind teinud,
	⁸	Pagan teaneb, kes munenud?!
	⁹	On mind teinud tedrekesed,
	¹⁰	Või mind munend mustad linnud,
	¹¹	Või on audunud arakad?!
	¹²	Põle mul kullal kuulajada,
	¹³	Ellal eestaseisijada,
	¹⁴	Alval armuandijada,
	¹⁵	Ega pea silitajada.
	¹⁶	Tuleb tuuli, annab armu,
	¹⁷	Paistab päeva, pea silitab,
	¹⁸	Kumab kuu, mo kurbtust kuulab.
	¹⁹	Tundideks oli tuule armu,
	²⁰	Päevaks kaheks päeva armu,
	²¹	Kuu kuulmine korraldi.
	²²	Eluksajaks eide armu,
	²³	Tundideks oli toadi armu,
	²⁴	Oastaks õdede armu,
	²⁵	Venna armu arvamata.

Similar poems

H, R 1, 195 (7)	28 %
E 15115 (28)	23 %
H II 46, 616 (43)	22 %
H II 65, 34/5 (10)	19 %
E 7154/5 (14)	19 %
EKmS 4&#xB0; 5, 431/2 (14)	19 %
EÜS VII 1659/60 (211)	18 %
TEM 11, 5 (17)	18 %
EÜS VIII 65 (4)	18 %
E A 977 (4)	18 %
EKmS 8&#xB0; 2, 735 (25)	18 %
H II 1, 238 (350)	18 %
EÜS VII 752 (37)	17 %
ERA II 84, 384 (5a)	17 %
EÜS VIII 563/4 (71)	17 %
H II 53, 631/2 (89)	17 %
H II 12, 40/1	16 %
H III 8, 803 (9)	16 %
H II 30, 141 (7)	16 %
E 52265	16 %
EÜS V 658 (92)	15 %
EÜS VI 1749	15 %
H III 17, 354/5 (21)	15 %
H II 53 599/600 (47)	15 %
H I 3, 42 (39)	14 %
H II 2, 309 (438)	14 %
EÜS VIII 1182/4 (62)	14 %
EÜS XI 1096/7 (2)	14 %
EKmS 4&#xB0; 1, 12 (14)	14 %
H II 68, 670 (18)	14 %
H I 9, 131 (67)	14 %
H II 2, 299 (429)	14 %
Leoke 3, 220	14 %
ERA II 1, 833 (18)	14 %
H II 10, 23/5 (15)	14 %
E 52648	13 %
H II 17, 424 (21)	13 %
H II 18, 503 (100)	13 %
EÜS V 1111 (119)	13 %
E 41358 (11)	13 %
H II 53, 143/4 (2)	13 %
EÜS VII 2433/4 (341)	13 %
EKmS 4° 5, 854/5 (19)	13 %
EÜS IX 1146 (113)	13 %
H II 13, 428/9 (2)	13 %
H II 9, 743/4 (10)	13 %
EÜS VII 1594/5 (114)	13 %
H II 34, 423 (195)	13 %
E A 14 (23)	13 %
EÜS VII 1911/2 (104)	13 %
EÜS VII 510 (320)	13 %
H I 1, 544 (4)	13 %
E 10561 (7)	13 %
ERA II 195, 500 (15)	12 %
EKmS 4° 1, 48 (61)	12 %
EKmS 4° 1, 493 (37)	12 %
EÜS X 2581 (49)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 856/7 (20)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 807 (130)	12 %
E A 233/4 (3)	12 %
Leoke 1, 76/8 (2)	12 %
H III 16, 437 (13)	12 %
EÜS VI 920 (16)	12 %
EÜS IX 71/2 (62)	12 %
EÜS VIII 2284 (24)	12 %
E 11627/8	12 %
H II 14, 163/4 (38)	12 %
E 15714/5 (236)	12 %
H III 5, 548/9 (3)	12 %
EÜS VII 2508 (479)	12 %
E 79834/5 (2)	12 %
H I 2, 404 (7)	12 %
H III 2, 731 (10)	12 %
H II 23, 709 (1)	12 %
E, StK 8, 357/8 (11)	12 %
E 15575/6 (43)	12 %
H II 15, 485/6 (97)	12 %
E 7876/7 (10)	12 %
H II 21, 135 (65)	12 %
H II 50, 758 (38)	11 %
H III 4, 577 (2)	11 %
EÜS VII 2529 (518)	11 %
H II 2, 463 (605)	11 %
EÜS X 2653/4 (190)	11 %
ERA II 200, 41 (64)	11 %
ERA II 85, 157 (14)	11 %
H II 38, 263/4 (12)	11 %
H II 15, 665/6 (91)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 781 (31)	11 %
H II 38, 286 (5)	11 %
H III 24, 79 (12)	11 %
H IV 1, 154/5 (94)	11 %
H, Ostrov 135/6 (13)	11 %
H III 5, 306 (2)	11 %
H II 40, 436/7 (5)	11 %
H II 65, 63 (29)	11 %
EKmS 4° 1, 128 (197)	11 %
H II 47, 410/1 (12)	11 %
H II 65, 144 (13)	11 %
E 24611 (1)	10 %
H II 34, 452 (21)	10 %
H, R 1, 72/3 (d)	10 %
H II 13, 267/9 (35)	10 %
H II 53, 581/2 (32)	10 %
EÜS VIII 1501/2 (106)	10 %
H II 65, 1 (1)	10 %
EÜS XI 845 (58)	10 %
H II 53, 563 (5)	10 %
H, R 1, 195 (8)	10 %
EÜS X 1997/8 (226)	10 %
H I 5, 88 (256)	10 %
H, Asper 64 (8)	10 %
H II 24, 829/30 (6)	10 %
EKmS 4° 1, 70/1 (98)	10 %
H, Asper 4 (8)	10 %
H II 47, 22	10 %
H, Asper 8 (13)	10 %
H II 54, 365/6 (6)	10 %
EÜS X 2607 (87)	10 %
H IV 2, 416 (9)	10 %
EÜS X 2897 (55)	10 %
H II 15, 749/50 (88)	10 %
E 52142/1	10 %
H II 27, 483/4 (13)	10 %
H II 1, 354/5 (507)	10 %
H II 65, 1/2 (2)	10 %
ERA II 305, 517/8 (107)	10 %
EÜS VIII 1963/4 (227)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS I 1042 (38)	56 %
EÜS VII 1635 (170)	56 %

poem	sim.	year	place	collector
H, R 1, 195 (7)	28%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
E 15115 (28)	23%	1895	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 46, 616 (43)	22%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 65, 34/5 (10)	19%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
E 7154/5 (14)	19%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 5, 431/2 (14)	19%	0	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EÜS VII 1659/60 (211)	18%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
TEM 11, 5 (17)	18%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Viedebaum, Otto
EÜS VIII 65 (4)	18%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
E A 977 (4)	18%	1893	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
EKmS 8&#xB0; 2, 735 (25)	18%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 1, 238 (350)	18%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 752 (37)	17%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
ERA II 84, 384 (5a)	17%	1934	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.; Graup, Elmar
EÜS VIII 563/4 (71)	17%	1911	Järvamaa — Koeru; Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 53, 631/2 (89)	17%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 12, 40/1	16%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H III 8, 803 (9)	16%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 30, 141 (7)	16%	1889	Tartumaa — Puhja	Arak (Arrak), D.
E 52265	16%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS V 658 (92)	15%	1908	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Suure-Jaani	Siimer, Hans
EÜS VI 1749	15%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 17, 354/5 (21)	15%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 53 599/600 (47)	15%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H I 3, 42 (39)	14%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
H II 2, 309 (438)	14%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 1182/4 (62)	14%	1911	Virumaa — Simuna; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS XI 1096/7 (2)	14%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
EKmS 4&#xB0; 1, 12 (14)	14%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 68, 670 (18)	14%	1904	Virumaa — Kadrina	Peedo, Jakob
H I 9, 131 (67)	14%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
H II 2, 299 (429)	14%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
Leoke 3, 220	14%	1872	None	Leoke, Hans
ERA II 1, 833 (18)	14%	1928	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 10, 23/5 (15)	14%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E 52648	13%	0	None	koguja teadmata
H II 17, 424 (21)	13%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Liedenberg, Madis
H II 18, 503 (100)	13%	1889	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
EÜS V 1111 (119)	13%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
E 41358 (11)	13%	1901	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Narva l.	Raudkell, August
H II 53, 143/4 (2)	13%	1895	Virumaa — Haljala	Roost, K.
EÜS VII 2433/4 (341)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EKmS 4° 5, 854/5 (19)	13%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS IX 1146 (113)	13%	1912	Virumaa — Haljala; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 13, 428/9 (2)	13%	1888	Järvamaa — Koeru	Schultz, Kaarel (Karl, Karp?)
H II 9, 743/4 (10)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS VII 1594/5 (114)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 34, 423 (195)	13%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
E A 14 (23)	13%	1886	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
EÜS VII 1911/2 (104)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 510 (320)	13%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
H I 1, 544 (4)	13%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
E 10561 (7)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
ERA II 195, 500 (15)	12%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 4° 1, 48 (61)	12%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EKmS 4° 1, 493 (37)	12%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS X 2581 (49)	12%	1913	Järvamaa — Ambla; Harjumaa — Harju-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKmS 4&#xB0; 5, 856/7 (20)	12%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EKmS 4&#xB0; 2, 807 (130)	12%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
E A 233/4 (3)	12%	0	Pärnumaa — Tori	Tults (Tultz), Michail
Leoke 1, 76/8 (2)	12%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H III 16, 437 (13)	12%	1890	välismaa; Tartumaa — Laiuse	Napp, Martin
EÜS VI 920 (16)	12%	1909	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Sildnik, August; Penna, Peeter
EÜS IX 71/2 (62)	12%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
EÜS VIII 2284 (24)	12%	1911	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 11627/8	12%	1894	välismaa; Virumaa — Haljala	Riste, M. J.
H II 14, 163/4 (38)	12%	1889	Järvamaa — Ambla	Baader, H.
E 15714/5 (236)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H III 5, 548/9 (3)	12%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults (Tultz), Michail
EÜS VII 2508 (479)	12%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 79834/5 (2)	12%	1932	Virumaa — Kadrina	Terts, H.
H I 2, 404 (7)	12%	1888	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
H III 2, 731 (10)	12%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
H II 23, 709 (1)	12%	1890	Pärnumaa — Häädemeeste	Tammann, Jüri (Häädemeeste, Saarde)
E, StK 8, 357/8 (11)	12%	1921	Virumaa — Lüganuse	Jürna, Mihkel
E 15575/6 (43)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 15, 485/6 (97)	12%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 7876/7 (10)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 21, 135 (65)	12%	1888	Pärnumaa — Tori; Pärnumaa — Vändra	Ostrov, Mihkel
H II 50, 758 (38)	11%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H III 4, 577 (2)	11%	1889	Läänemaa — Hanila	Lambert, Jaan
EÜS VII 2529 (518)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 2, 463 (605)	11%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 2653/4 (190)	11%	1913	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 200, 41 (64)	11%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
ERA II 85, 157 (14)	11%	1932	Virumaa — Jõhvi	Sinimets, Salme
H II 38, 263/4 (12)	11%	1893	Virumaa — Haljala	Lootus, Isak
H II 15, 665/6 (91)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EKmS 8&#xB0; 2, 781 (31)	11%	1880	Tartumaa — Laiuse	Mõte, Jaan; Kolluk, Mihkel
H II 38, 286 (5)	11%	1893	Virumaa — Haljala	Lootus, Isak
H III 24, 79 (12)	11%	1895	Pärnumaa — Häädemeeste	Schoberg, Karl
H IV 1, 154/5 (94)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H, Ostrov 135/6 (13)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
H III 5, 306 (2)	11%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Saat, Hans
H II 40, 436/7 (5)	11%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H II 65, 63 (29)	11%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
EKmS 4° 1, 128 (197)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 47, 410/1 (12)	11%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H II 65, 144 (13)	11%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
E 24611 (1)	10%	1896	Läänemaa — Lääne-Nigula	Prooses, Ivan (Joann)
H II 34, 452 (21)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H, R 1, 72/3 (d)	10%	1869	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, R.; Neus. R.
H II 13, 267/9 (35)	10%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 53, 581/2 (32)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS VIII 1501/2 (106)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 65, 1 (1)	10%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
EÜS XI 845 (58)	10%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 53, 563 (5)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H, R 1, 195 (8)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
EÜS X 1997/8 (226)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 5, 88 (256)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H, Asper 64 (8)	10%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H II 24, 829/30 (6)	10%	1889	Läänemaa — Mihkli; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
EKmS 4° 1, 70/1 (98)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H, Asper 4 (8)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
H II 47, 22	10%	1893	Harjumaa — Kuusalu; Viljandimaa — Viljandi	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H, Asper 8 (13)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
H II 54, 365/6 (6)	10%	1896	Harjumaa — Nissi; Harjumaa — Rapla	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
EÜS X 2607 (87)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H IV 2, 416 (9)	10%	1888	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
EÜS X 2897 (55)	10%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 15, 749/50 (88)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
E 52142/1	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 27, 483/4 (13)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H II 1, 354/5 (507)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 65, 1/2 (2)	10%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
ERA II 305, 517/8 (107)	10%	1943	None	None
EÜS VIII 1963/4 (227)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl