H II 16, 118 (142)

h21601180142
Harjumaa — Kose
Sommer, Jakob Martin
1887

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Kodu
└ Tütar ei saa tööst palka
Tütar ei saa tööst palka

Metadata

COL: J. M. Sommer
ID: H II 16, 118 (142)
INF_ELUL: 58 a.
INF_NIMI: Mari Tombrik
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kodu)
LOC: Kose khk., Rooküla
TMP: 1887
TYP: Tütar ei saa tööst palka
TYP_YHT: Tütar ei saa tööst palka

	¹	Tegin suuni eide tööda,
	²	Tegin suuni toadi tööda,
	³	Õlani õdede tööda,
	⁴	Käevarsil venna tööda.
	⁵	Mõtlin aidad annetama,
	⁶	Karjad kätte keanetama:
	⁷	Tuli tundi, veeris päeva,
	⁸	Tuli aida andemine,
	⁹	Karja kätte keanamine,
	¹⁰	Minijalle anti aidad,
	¹¹	Kälidelle keanti karjad.
	¹²	Mulle algu annetie,
	¹³	Parsilt puida pakutie,
	¹⁴	Lee eesta lõmmulõhkeid,
	¹⁵	Tagant seinast tallapuida.
	¹⁶	Tuli minu minemine,
	¹⁷	Lapsukese lahkumine;
	¹⁸	Siis hakkas hale tulema,
	¹⁹	Vesi silmista veerema,
	²⁰	Laud lasksid loane'eida,
	²¹	Kulmud kullatilke'eida,
	²²	Palged pillasid pisaraid.
	²³	Mis sain mina koasanegi?
	²⁴	Õuest sain õlesideme,
	²⁵	Väravast sain veanand vitsa,
	²⁶	Seda soab tütarlaps teusta,
	²⁷	Õde venna orjamista.

Similar poems

EÜS VII 1669/70 (222)	34 %
EÜS X 773 (36)	26 %
EKmS 4° 1, 429/30 (34)	25 %
EKmS 4° 4, 574 (30)	22 %
E 7951 (12)	22 %
EÜS V 690/1 (136)	21 %
H I 1, 210/1 (55)	21 %
H II 13, 652/3 (6)	21 %
H II 10, 406/7 (149)	20 %
H I 7, 50 (42)	18 %
EÜS VII 2023 (248)	18 %
H II 13, 95 (41)	16 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 7/17p	16 %
EÜS X 768 (28)	16 %
EÜS VII 2397/8 (253)	15 %
EÜS V 652/3 (82)	15 %
H II 15, 572 (65)	14 %
H II 13, 72/3 (13)	14 %
H III 7, 929 (10)	14 %
H, Gr. Qu. 157 (27)	13 %
H IV 2, 530 (13)	13 %
EÜS XII 1443 (34)	13 %
E 15639 (114)	13 %
EKmS 8° 2, 576 (10)	12 %
EÜS VII 1683/4 (245)	12 %
H I 1, 248/9 (131)	12 %
H III 7, 60 (3)	12 %
E 47517 (13)	12 %
H II 13, 602/3 (2)	11 %
H, Gr. Qu. 144 (11)	11 %
E A 281/3 (41)	11 %
H II 11, 468 (2)	11 %
H, Mapp 1141/2 (1)	11 %
EÜS VIII 1715/6 (65)	11 %
EÜS VIII 731 (320)	11 %
EÜS VI 1635 (78)	11 %
H III 15, 194 (1)	11 %
EKS 48, 23	10 %
H II 55, 183	10 %
EKS 48, 138/9 (16)	10 %
H II 2, 529 (684)	10 %
EÜS VII 1700 (273)	10 %
EÜS V 688 (133)	10 %
H II 7, 101/5 (6)	10 %
ERA II 23, 389 (17)	10 %
H II 11, 351 (125)	10 %
EÜS VII 2476/7 (458)	10 %
E 47125/6 (18)	10 %
EÜS IX 1044/5 (154)	10 %
E 7750/1 (4)	10 %
E 44099/100 (12)	10 %
E 36882 (7)	10 %
H II 21, 129/30 (60)	10 %
EÜS X 1866 (30)	10 %
EÜS V 928 (197)	10 %
EKS 19, 48 (56)	10 %
EÜS VIII 1481/2 (79)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 10, 653 (17)	60 %
EÜS X 2298 (117)	54 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VII 1669/70 (222)	34%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 773 (36)	26%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
EKmS 4° 1, 429/30 (34)	25%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EKmS 4° 4, 574 (30)	22%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
E 7951 (12)	22%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS V 690/1 (136)	21%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H I 1, 210/1 (55)	21%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 13, 652/3 (6)	21%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H II 10, 406/7 (149)	20%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H I 7, 50 (42)	18%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
EÜS VII 2023 (248)	18%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 13, 95 (41)	16%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 7/17p	16%	1878	Pärnumaa — Vändra	Mett, Hans
EÜS X 768 (28)	16%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
EÜS VII 2397/8 (253)	15%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS V 652/3 (82)	15%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 15, 572 (65)	14%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 13, 72/3 (13)	14%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H III 7, 929 (10)	14%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H, Gr. Qu. 157 (27)	13%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H IV 2, 530 (13)	13%	1888	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Reinson, Jüri
EÜS XII 1443 (34)	13%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 15639 (114)	13%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EKmS 8° 2, 576 (10)	12%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
EÜS VII 1683/4 (245)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Harjumaa — Kose	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 1, 248/9 (131)	12%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H III 7, 60 (3)	12%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
E 47517 (13)	12%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H II 13, 602/3 (2)	11%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H, Gr. Qu. 144 (11)	11%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
E A 281/3 (41)	11%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 11, 468 (2)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H, Mapp 1141/2 (1)	11%	0	None	koguja teadmata
EÜS VIII 1715/6 (65)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 731 (320)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VI 1635 (78)	11%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 15, 194 (1)	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
EKS 48, 23	10%	1908	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H II 55, 183	10%	1896	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
EKS 48, 138/9 (16)	10%	1910	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H II 2, 529 (684)	10%	1889	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 1700 (273)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS V 688 (133)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 7, 101/5 (6)	10%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
ERA II 23, 389 (17)	10%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
H II 11, 351 (125)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS VII 2476/7 (458)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 47125/6 (18)	10%	1909	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
EÜS IX 1044/5 (154)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 7750/1 (4)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 44099/100 (12)	10%	1901	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
E 36882 (7)	10%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 21, 129/30 (60)	10%	1888	Pärnumaa — Tori; Pärnumaa — Vändra	Ostrov, Mihkel
EÜS X 1866 (30)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS V 928 (197)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EKS 19, 48 (56)	10%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
EÜS VIII 1481/2 (79)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl