h21605130004
Harjumaa — Tallinn
Mäns, Julius Bernhard
1889
| 1 | Tere Jeesus väike laps, | |||
| 2 | Ilus jünger ihu poolest; | |||
| 3 | Istus ilma põo pääl | |||
| 4 | Maaria rüppe sees; | |||
| 5 | Udaga oli uuristud, | |||
| 6 | Läbi põo pistetud. | |||
| 7 | Lugegi lapsed, laulgi lapsed, | |||
| 8 | Andke Jeesusele au, | |||
| 9 | Patud selle Pojale. | |||
| 10 | Kes sääl kõndis pimel ööl? | |||
| 11 | Maaria kõndis pimel ööl. | |||
| pag. 514 | ||||
| 13 | Mis ta kõndis pimel ööl? | |||
| 14 | Otsis oma ainust poega. | |||
| 15 | "Tere, tere, pojuke, | |||
| 16 |
Kuda1 kuda = kus teie käisiti?"
|
|||
| 17 |
"Rusalemma2 Ruusalemm = Jeeruusalem mäe all."
|
|||
| 18 |
"Mide3 mide = mis teie sääl siis nägiti?"
|
|||
| 19 |
"Ilmalapsed ihkusid4 ihkusid = hõiskasid. ,
|
|||
| 20 | Nemad palju vandusid." | |||
| 21 | "Vaene ära muretse, | |||
| 22 | Sinu silmad jooksvad vett, | |||
| 23 | Sina eluallikas, | |||
| 24 | Magas nelja neitsikest." | |||
| 25 | "Tõuske üles neitsikesed, | |||
| 26 | Pange ennast riidesse, | |||
| 27 | Tulge minu pulmasse, | |||
| 28 | Sääl on lust ja taeva rõõm." | |||
|
1
kuda = kus 2 Ruusalemm = Jeeruusalem 3 mide = mis teie 4 ihkusid = hõiskasid. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA 9, 326/7 (4) | 71 % |
|
| ERA II 189, 101/2 (158) | 68 % |
|
| E 27484/5 (2) | 47 % |
|
| ERA I 3, 47 (1) | 41 % |
|
| Veske 1, 477 (231) | 35 % |
|
| H, R 1, 349 (2) | 29 % |
|
| E, StK 30, 60 (50) | 21 % |
|
| E 84539/40 (1) | 21 % |
|
| ERA II 78, 477 (24) | 20 % |
|
| E 85179/80 (1) | 17 % |
|
| ERA II 23, 418/9 (2) | 17 % |
|
| ERA II 14, 613 (1) | 17 % |
|
| ERA II 10, 551 (1) | 14 % |
|
| ERA II 195, 88/9 (10) | 13 % |
|
| ERA II 14, 541/2 (2) | 13 % |
|
| ERA I 3, 78 (3) | 12 % |
|
| E 82104 (1) | 11 % |
|
| ERA II 116, 292/3 (5) | 10 % |
|
| ERA II 63, 158 (8) | 10 % |
|