H II 16, 572/4 (9)

h21605720009
Järvamaa — Türi
Bernstein, Adolf Ferdinand
1890

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Kasvatus asjata
└ Põlatud laps
Põlatud laps

Metadata

COL: A. B-n
ID: H II 16, 572/4 (9)
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kasvatus asjata)
LOC: Türi khk.
ZANR: siirdevormiline laul
TMP: 1890
TYP: Põlatud laps
TYP_YHT: Põlatud laps

	¹	Oh mina vaene, oh mina vaene,
	²	oh mina vaene põlgtud laps,
		pag. 573
	⁴	Mind põlgas isa, mind põlgas ema,
	⁵	mind põlgsid mu isa vanemad,
	⁶	Kõik kupjad, kiltrid, kõik kupjad, kiltrid,
	⁷	kõik kupjad, kiltrid, aidame'ed,
	⁸	Kõik minu peale, kõik minu peale,
	⁹	kõik minu peale kaebasid,
	¹⁰	Mind pandi liisku, mind pandi liisku,
	¹¹	mind pandi liisku võttema,
	¹²	See liisk langes, see liisk langes,
	¹³	see liisk langes minu peal
	¹⁴	Mind saatsid linna, mind saatsid linna,
	¹⁵	mind saatsid linna kasarmi poole
	¹⁶	Seal minu pea, seal minu pea,
	¹⁷	seal minu pea piirati,
	¹⁸	Ja minu juuksed, ja minu juuksed,
	¹⁹	ja minu juuksed lõigati
		pag. 574
	²¹	Juuksed saatsin hella, juuksed saatsin hella,
	²²	juuksed hella emale,
	²³	Kirjad saatsin kalli, kirjad saatsin kalli,
	²⁴	kirjad saatsin kalli kaasale.
	²⁵	Seal nuttis isa, seal nuttis ema,
	²⁶	seal nutsid õed ja vennad ka.

Similar poems

H II 8, 78 (1)	63 %
EÜS XI 710 (266)	45 %
H I 1, 576/7 (2)	43 %
ERA II 85, 160/1 (20)	43 %
E 64560 (42)	43 %
ERA II 56, 281/3 (5)	40 %
E, StK 26, 28/9 (40)	39 %
ERA II 59, 396 (7)	38 %
E 57567 (9)	36 %
E 56396 (26)	32 %
ERA II 110, 539 (1)	32 %
EÜS VII 1679/80 (238)	32 %
H III 27, 234 (12)	32 %
ERA II 27, 248 (2)	30 %
E, StK 40, 33 (61)	30 %
ERA II 79, 215/21 (4)	30 %
E 10013	27 %
EÜS V 1109 (112)	27 %
EÜS IV 141 (127)	27 %
H II 2, 378 (500)	25 %
EÜS VII 1549/50 (34)	25 %
ERA II 29, 339 (23)	25 %
ERA II 7, 261/2 (25)	23 %
ERA II 29, 341 (23)	23 %
H II 37, 577 (11)	23 %
EÜS IV 622 (1382)	22 %
EÜS IV 602 (1312)	22 %
E, StK 8, 136 (4)	21 %
EÜS VII 2508 (479)	21 %
EÜS V 943 (211)	20 %
H II 26, 302/3 (18)	20 %
EÜS V 1205 (2)	19 %
EÜS IV 472	19 %
H II 20, 341 (7)	19 %
ERA II 284, 200/1 (237)	19 %
E, StK 31, 24 (26)	17 %
H III 9, 227 (12)	17 %
H, R 6, 233/4 (1)	17 %
EÜS III 12 (7)	15 %
EÜS VII 560 (11)	14 %
EÜS VI 680 (48)	13 %
H III 1, 447/8 (14)	11 %
EÜS XII 965/7 (82)	11 %
ERA II 284, 276/7 (314)	11 %
EÜS V 693 (139)	11 %
E A 556 (16)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 8, 78 (1)	63%	1889	Virumaa — Jõhvi	Paurmann, Paulus
EÜS XI 710 (266)	45%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
H I 1, 576/7 (2)	43%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kornak, Jaan
ERA II 85, 160/1 (20)	43%	1932	Virumaa — Jõhvi	Sinimets, Salme
E 64560 (42)	43%	1930	Virumaa — Lüganuse	koguja teadmata
ERA II 56, 281/3 (5)	40%	1933	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
E, StK 26, 28/9 (40)	39%	1924	Virumaa — Jõhvi	Liiv, Otto (Otu)
ERA II 59, 396 (7)	38%	1933	Harjumaa — Hageri	Mesikäpp, Hans
E 57567 (9)	36%	1926	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Palm, August
E 56396 (26)	32%	1925	Läänemaa — Varbla	Grünberg, Ev.
ERA II 110, 539 (1)	32%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Kruusvall, Evald
EÜS VII 1679/80 (238)	32%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 27, 234 (12)	32%	1898	Harjumaa — Nissi	Masmann, J.
ERA II 27, 248 (2)	30%	1930	Harjumaa — Nissi	Põldmäe, Rudolf
E, StK 40, 33 (61)	30%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 79, 215/21 (4)	30%	1934	Läänemaa — Varbla; Pärnumaa — Pärnu l.	Redlich, Selma
E 10013	27%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
EÜS V 1109 (112)	27%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EÜS IV 141 (127)	27%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, J.
H II 2, 378 (500)	25%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 1549/50 (34)	25%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 29, 339 (23)	25%	1930	Tartumaa — Äksi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 7, 261/2 (25)	23%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 29, 341 (23)	23%	1930	Tartumaa — Äksi	Ariste (Berg), Paul
H II 37, 577 (11)	23%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS IV 622 (1382)	22%	1878	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EÜS IV 602 (1312)	22%	1888	Viljandimaa — Viljandi	Schmidt, J.
E, StK 8, 136 (4)	21%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
EÜS VII 2508 (479)	21%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS V 943 (211)	20%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 26, 302/3 (18)	20%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
EÜS V 1205 (2)	19%	1908	Tartumaa — Tartu-Maarja; Tartumaa — Tartu	Juhanson, J.
EÜS IV 472	19%	1888	None	Elken, Juhan (Johan)
H II 20, 341 (7)	19%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
ERA II 284, 200/1 (237)	19%	1940	None	Pedajas, Liis
E, StK 31, 24 (26)	17%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
H III 9, 227 (12)	17%	1888	Tartumaa — Laiuse	Ivask Saar, Gustav
H, R 6, 233/4 (1)	17%	0	None	koguja teadmata
EÜS III 12 (7)	15%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
EÜS VII 560 (11)	14%	1903	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VI 680 (48)	13%	1909	Saaremaa — Pöide	Paulmeister, Friedrich; Paulmeister, Alvine
H III 1, 447/8 (14)	11%	1888	Virumaa — Iisaku	Valter, Abel
EÜS XII 965/7 (82)	11%	1916	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
ERA II 284, 276/7 (314)	11%	1940	None	Pedajas, Liis
EÜS V 693 (139)	11%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E A 556 (16)	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu