H II 17, 35/6 (16)

h21700350016
Läänemaa — Märjamaa
Siedermann, Mart
1889

Metadata

COL: M. Siedermann
ID: H II 17, 35/6 (16)
LOC: Märjamaa khk., Tolli m.
ZANR: uuem rahvalaul
TMP: 1889

	¹	Võtke rõõmsast sirbid kätte
	²	Ärge laske teisa ette
	³	Nääd see põld see tõuseb liigub
	⁴	Iga kõrs see mängib kiigub
		pag. 36
	⁶	Silm ja süda põldu kiidab
	⁷	Saame tihid nabrariidad
	⁸	Tänabu meil Jumal annab
	⁹	Kõrs see on, et mehe kannab
	¹⁰	Ärra lubab talgud teha
	¹¹	Lusti-rõõmu saame näha
	¹²	Kutsub Anned, Marid, Liisud
	¹³	Tõstke jalga valget sukka
	¹⁴	Talgutolm ei tee neid ukka
	¹⁵	Jüri abe tilgub õllest
	¹⁶	Mari joond, et näha põllest
	¹⁷	Jüri ambad oidvad toopi
	¹⁸	Taale tuleb anda oopi. -
		(Selle laulu on Tolli mõisa teutüdrukud 50 aasta eest Tolli mõisa põllal kokku pununud.)

Similar poems

H II 37, 284/5 (17)	67 %
H II 7, 874/5 (1)	64 %
H III 4, 652/4 (9)	64 %
EÜS VIII 363 (50)	59 %
TEM 1, 7a	58 %
H II 10, 64/5 (53)	56 %
H III 21, 235/7 (6)	56 %
H IV 3, 428/9 (4)	55 %
ERA II 16, 248/9 (9)	55 %
E 51138 (8)	55 %
H II 37, 377/8 (49)	53 %
H II 15, 410/1 (49)	52 %
EÜS II 648/9 (148)	52 %
H II 7, 927/8 (13)	47 %
H II 34, 601 (228)	45 %
H II 66, 410/12 (340)	42 %
EKmS 8&#xB0; 1, 150/1 (8)	41 %
H III 10, 64 (1)	40 %
EÜS I 900 (41)	39 %
E 59202/3 (1)	38 %
H, Ostrov 225 (60)	38 %
H II 27, 295 (2)	37 %
H III 1, 455/6 (4)	36 %
E 52009	36 %
H I 4, 200 (70)	35 %
H II 12, 38/9 (20)	34 %
H II 66, 64 (30)	33 %
EÜS II 896 (48)	32 %
E 19046/7 (2)	32 %
H III 1, 515 (4)	30 %
H III 9, 153/4 (3)	30 %
H III 31, 115 (5)	30 %
Leoke 5, 81/2 (12)	29 %
ERA II 17, 165 (114)	28 %
H II 50, 37 (8)	28 %
EÜS II 946/7 (101)	28 %
EÜS IX 1148 (120)	28 %
H II 29, 314/5 (16)	25 %
E, StK 8, 337 (17)	25 %
H III 2, 822 (7)	24 %
H II 38, 743/4 (9)	24 %
ERA II 39, 100/1 (10)	23 %
H III 17, 377 (39)	23 %
H II 17, 330/1 (5)	22 %
AES, MT 43, 60	22 %
E 54423/4 (5)	20 %
EÜS X 2287 (97)	20 %
E 28915/6 (22)	20 %
ERA II 148, 426/7 (36)	19 %
E 59305/6 (24)	19 %
H II 16, 194 (11)	18 %
EÜS V 476/7 (160)	18 %
H II 12, 35 (17)	17 %
ERA II 302, 426/7 (7)	16 %
E, StK 3, 23 (5)	16 %
EÜS VII 1645 (186)	16 %
H II 30, 757 (9)	16 %
ERA II 201, 496/9	15 %
H II 19, 152 (42)	15 %
H II 18, 497 (70)	15 %
H III 1, 560/2 (2)	14 %
E 53609 (9)	14 %
E 56407 (37)	13 %
ERA II 3, 488 (4)	13 %
EÜS V 118 (141)	12 %
Veske 1, 459 (220)	12 %
H II 50, 45/7 (1)	12 %
E 70589 (27)	12 %
ERA II 147, 728/9 (95)	12 %
EKmS 4° 3, 89/90 (15)	10 %
ERA II 10, 643/5 (4)	10 %
EÜS II 660 (155)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 37, 284/5 (17)	67%	1892	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
H II 7, 874/5 (1)	64%	1889	Virumaa — Jõhvi	Tõnorist, August
H III 4, 652/4 (9)	64%	1888	Läänemaa — Noarootsi	Liewoh, Jaan
EÜS VIII 363 (50)	59%	1911	Läänemaa — Ridala; Läänemaa — Haapsalu	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
TEM 1, 7a	58%	1920	Läänemaa — Hiiumaa	Kalju, S.
H II 10, 64/5 (53)	56%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H III 21, 235/7 (6)	56%	1894	Tartumaa — Kursi	Sturm, August
H IV 3, 428/9 (4)	55%	1838	Harjumaa — Kose	Mannteufel, P.; Toss, Jaak
ERA II 16, 248/9 (9)	55%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
E 51138 (8)	55%	1920	Läänemaa — Lääne-Nigula	Tiitsmann (Tiitsmaa), Aleksander Arnold
H II 37, 377/8 (49)	53%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 15, 410/1 (49)	52%	1888	Harjumaa — Jüri; Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
EÜS II 648/9 (148)	52%	1905	Virumaa — Jõhvi	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 7, 927/8 (13)	47%	1888	Virumaa — Narva l.	Volde, Johann
H II 34, 601 (228)	45%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 66, 410/12 (340)	42%	1898	Saaremaa — Kihelkonna	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
EKmS 8&#xB0; 1, 150/1 (8)	41%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
H III 10, 64 (1)	40%	1888	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
EÜS I 900 (41)	39%	1904	Harjumaa — Keila	Penna, Peeter; Topmann, August
E 59202/3 (1)	38%	1926	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, Ostrov 225 (60)	38%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H II 27, 295 (2)	37%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 1, 455/6 (4)	36%	1888	Virumaa — Iisaku	Valter, Abel
E 52009	36%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H I 4, 200 (70)	35%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
H II 12, 38/9 (20)	34%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 66, 64 (30)	33%	1898	Saaremaa — Kärla	Kerg, Johannes
EÜS II 896 (48)	32%	1905	Läänemaa — Reigi	Süda, Peeter; Lauri, Gustav
E 19046/7 (2)	32%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Supp, Juhan
H III 1, 515 (4)	30%	1889	Virumaa — Iisaku	Pikkat, Johann
H III 9, 153/4 (3)	30%	1890	Tartumaa — Laiuse	Ivask Saar, Gustav
H III 31, 115 (5)	30%	1903	Läänemaa — Reigi	Lauri, Peeter
Leoke 5, 81/2 (12)	29%	0	None	Leoke, Hans
ERA II 17, 165 (114)	28%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laugaste (Treu), Eduard
H II 50, 37 (8)	28%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kursi	Pruuli, Jaan
EÜS II 946/7 (101)	28%	1905	Läänemaa — Reigi	Lauri, Gustav
EÜS IX 1148 (120)	28%	1912	Virumaa — Haljala; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 29, 314/5 (16)	25%	1889	Tartumaa — Laiuse	Elend, Jaan
E, StK 8, 337 (17)	25%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H III 2, 822 (7)	24%	1891	Viljandimaa — Pilistvere	Viedorf, M.
H II 38, 743/4 (9)	24%	1892	Järvamaa — Ambla	Grenberg (Greenberg), Aleksander
ERA II 39, 100/1 (10)	23%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
H III 17, 377 (39)	23%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 17, 330/1 (5)	22%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
AES, MT 43, 60	22%	1926	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
E 54423/4 (5)	20%	1924	Pärnumaa — Tõstamaa	Masso, Eliise
EÜS X 2287 (97)	20%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 28915/6 (22)	20%	1896	Läänemaa — Lääne-Nigula	Prooses, Ivan (Joann)
ERA II 148, 426/7 (36)	19%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
E 59305/6 (24)	19%	1927	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
H II 16, 194 (11)	18%	1888	Harjumaa — Kose	Tombach, A.
EÜS V 476/7 (160)	18%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 12, 35 (17)	17%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
ERA II 302, 426/7 (7)	16%	1942	None	None
E, StK 3, 23 (5)	16%	1921	Läänemaa; Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
EÜS VII 1645 (186)	16%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 30, 757 (9)	16%	1888	Tartumaa — Rõngu	Urb, Hann
ERA II 201, 496/9	15%	1938	Saaremaa — Karja	Männik, Mihkel
H II 19, 152 (42)	15%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 18, 497 (70)	15%	1889	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
H III 1, 560/2 (2)	14%	1889	Virumaa — Iisaku	Ellert (Janson), Emilie
E 53609 (9)	14%	1923	Harjumaa — Kose	Mitt, Aleksander
E 56407 (37)	13%	1925	Pärnumaa — Tõstamaa	Grünberg, Ev.
ERA II 3, 488 (4)	13%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
EÜS V 118 (141)	12%	1908	Tartumaa — Kambja	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
Veske 1, 459 (220)	12%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
H II 50, 45/7 (1)	12%	1895	Tartumaa — Kursi	Pruuli, Jaan
E 70589 (27)	12%	1930	Harjumaa — Rapla	Tikk, Eduard
ERA II 147, 728/9 (95)	12%	1938	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
EKmS 4° 3, 89/90 (15)	10%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
ERA II 10, 643/5 (4)	10%	1929	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Leichter, Karl
EÜS II 660 (155)	10%	1905	Virumaa — Iisaku; Virumaa — Jõhvi	Penna, Peeter; Luud, Karl