H II 17, 388/9 (2)

h21703880002
Harjumaa — Jõelähtme
Redlich, Hindrik
1889

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Orja laulud
└ Orja palk
Orja palk

Metadata

COL: H. Redlich
ID: H II 17, 388/9 (2)
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Orja laulud)
LOC: Jõelähtme khk.
TMP: 1889
TYP: Orja palk
TYP_YHT: Orja palk

	¹	Tuli tähte taeva'asta,
	²	Maarja maa rajalta.
	³	Võttis orja kaendelasse,
	⁴	Käänas käevarre peale,
	⁵	Viis aga orja taeva'asse,
	⁶	Peremees viidi järele.
	⁷	Orja alla anti tooli,
	⁸	Orjale hõbedatooli.
	⁹	Peremehele toodi tooli,
	¹⁰	Peremehel tuline tooli.
	¹¹	Orja ette toodi lauda,
	¹²	Orjale hõbedalauda.
	¹³	Peremehel toodi lauda,
	¹⁴	Peremehel tuline lauda.
	¹⁵	Orjale toodi toopi,
	¹⁶	Mett ja mõdu toobi sees.
	¹⁷	Peremehel toodi toopi,
	¹⁸	Tuld ja tõrva toobi sees.
	¹⁹	Peremees orjalt küsima:
	²⁰	Orja kuuleb kostab vastu:
	²¹	Seepärast see sinule,
	²²	Seepärast see minule,
		pag. 389
	²⁴	Miks sa ei maksnud orja palka,
	²⁵	Vaeselapse vaevapalka?
	²⁶	Nüüd sa tasud taeva'assa,
	²⁷	Maksad Maarja eessa.
	²⁸	Kõnnid küünarpuu peussa,
	²⁹	Kangapakku kaendelasse.
	³⁰	Tule aga ori, võta palka,
	³¹	Pikemaista küünarpuista
	³²	Laiemaista kanga'aista.
	³³	Orja kuuleb, jälle kostab:
	³⁴	Ei mina taha siingi maale,
	³⁵	Kui ei maksnud sealgi maale,
	³⁶	Kus mind vaesta vaevatie,
	³⁷	Pisikesta piinatie,
	³⁸	Sõrmesugust sõimatie,
	³⁹	Kus ma riksin rindaluida,
	⁴⁰	Katkestasin kaelaluida,
	⁴¹	Sõrmed sirgemad surivad
	⁴²	Varbad vaesemad vajusid.

Similar poems

H, Ostrov 102/4 (43)	33 %
H II 53, 587/9 (37)	32 %
H II 65, 57/8 (17)	31 %
EKmS 4&#xB0; 5, 847/9 (15)	28 %
EÜS IX 853/4 (19)	25 %
H II 38, 623/6 (12)	20 %
H II 37, 458 (53)	20 %
E 57560 (1)	19 %
E 59210 (7)	18 %
E 44432	18 %
H II 43, 453/4 (1)	17 %
H III 12, 491/2 (8)	16 %
EÜS V 941/2 (209)	15 %
H, Kolga-Jaani 2, 272/3 (170)	15 %
H III 31, 413/4 (32)	15 %
H II 58, 797/8 (43)	15 %
E 39675/6 (12)	15 %
ERA II 40, 451 (1)	14 %
E 31757 (5)	14 %
ERA II 258, 434 (25)	14 %
ERA II 212, 507/9 (4)	14 %
EÜS X 765 (23)	14 %
EÜS IX 698/9 (8)	14 %
H III 28, 456/7 (2)	13 %
H II 13, 651/2 (3)	13 %
EKmS 4° 1, 155 (238)	13 %
H III 5, 701/2 (6)	13 %
E 8852/3 (66)	13 %
EKS 1, 143	13 %
EÜS XI 1203 (20)	13 %
H II 20, 366/7 (7)	13 %
EÜS VIII 1326 (1)	13 %
H III 18, 523/4 (7)	12 %
EÜS X 1895/6 (69)	12 %
EÜS VII 2370 (188)	12 %
H II 35, 592/3 (366)	12 %
ERA II 306, 261/2 (25)	12 %
H II 38, 686 (12)	12 %
H II 16, 803 (7)	12 %
H I 2, 291 (17)	12 %
E 18278 (7)	12 %
H III 5, 318/20 (5)	12 %
EKS 36, 13 (1)	11 %
E 7836/7 (1)	11 %
H III 8, 501/2 (3)	11 %
H II 25, 962 (10)	11 %
H II 43, 627 (14)	11 %
H III 7, 925 (7)	11 %
ERA II 141, 135/6 (129)	11 %
H I 5, 55 (112)	10 %
EÜS VIII 529/30 (4)	10 %
H II 13, 520 (27)	10 %
H I 1, 244 (124)	10 %
EÜS VIII 773 (382)	10 %
H, Ostrov 34/5 (32)	10 %
EKmS 4° 1, 153 (235)	10 %
EÜS V 674/5 (114)	10 %
EÜS X 2006/7 (238)	10 %
H III 21, 480/2 (2)	10 %
H III 8, 122 (18)	10 %
H, R 7, 94/6 (64)	10 %
H III 1, 562 (3)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H, Ostrov 102/4 (43)	33%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H II 53, 587/9 (37)	32%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 65, 57/8 (17)	31%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
EKmS 4&#xB0; 5, 847/9 (15)	28%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS IX 853/4 (19)	25%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 38, 623/6 (12)	20%	1893	Virumaa — Simuna	Sepp, Julie
H II 37, 458 (53)	20%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 57560 (1)	19%	1926	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Palm, August
E 59210 (7)	18%	1926	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 44432	18%	1904	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
H II 43, 453/4 (1)	17%	1893	Viljandimaa — Pilistvere	Kärsten, Johan (Juhan)
H III 12, 491/2 (8)	16%	1893	Järvamaa — Paide l.	Michelson, T.
EÜS V 941/2 (209)	15%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H, Kolga-Jaani 2, 272/3 (170)	15%	1877	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H III 31, 413/4 (32)	15%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
H II 58, 797/8 (43)	15%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
E 39675/6 (12)	15%	1899	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
ERA II 40, 451 (1)	14%	1930	Harjumaa — Kuusalu	Kuusmann, M.
E 31757 (5)	14%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
ERA II 258, 434 (25)	14%	1939	Virumaa — Väike-Maarja	Ross, Marsell
ERA II 212, 507/9 (4)	14%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
EÜS X 765 (23)	14%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
EÜS IX 698/9 (8)	14%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 28, 456/7 (2)	13%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Loij, Mihkel
H II 13, 651/2 (3)	13%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
EKmS 4° 1, 155 (238)	13%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H III 5, 701/2 (6)	13%	1890	Pärnumaa — Tori	Riis, Mihkel
E 8852/3 (66)	13%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
EKS 1, 143	13%	1907	Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
EÜS XI 1203 (20)	13%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 20, 366/7 (7)	13%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
EÜS VIII 1326 (1)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 18, 523/4 (7)	12%	1895	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
EÜS X 1895/6 (69)	12%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 2370 (188)	12%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 35, 592/3 (366)	12%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
ERA II 306, 261/2 (25)	12%	1943	None	None
H II 38, 686 (12)	12%	1891	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep; L. K. (neiu)
H II 16, 803 (7)	12%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
H I 2, 291 (17)	12%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
E 18278 (7)	12%	1895	Harjumaa — Jüri	Hio, Johannes (Juhannes)
H III 5, 318/20 (5)	12%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
EKS 36, 13 (1)	11%	1913	Harjumaa — Kose	Õunapuu, J.
E 7836/7 (1)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H III 8, 501/2 (3)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 25, 962 (10)	11%	1888	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
H II 43, 627 (14)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
H III 7, 925 (7)	11%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
ERA II 141, 135/6 (129)	11%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H I 5, 55 (112)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS VIII 529/30 (4)	10%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 13, 520 (27)	10%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
H I 1, 244 (124)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
EÜS VIII 773 (382)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, Ostrov 34/5 (32)	10%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
EKmS 4° 1, 153 (235)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EÜS V 674/5 (114)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
EÜS X 2006/7 (238)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 21, 480/2 (2)	10%	1894	Viljandimaa — Pilistvere; Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
H III 8, 122 (18)	10%	1889	Tartumaa — Kursi	Kool, Mihkel
H, R 7, 94/6 (64)	10%	1880	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H III 1, 562 (3)	10%	1889	Virumaa — Iisaku	Ellert (Janson), Emilie