H II 17, 398 (17)

h21703980017
Harjumaa — Jõelähtme
Redlich, Hindrik
1889

Types

Metadata

COL: H. Redlich
ID: H II 17, 398 (17)
LOC: Jõelähtme khk.
TMP: 1889
TYP: Vastulaulmine

	¹	Ma laulan üle mereda
	²	Üle mere meeste vastu
	³	Saaremaale sakste vastu
	⁴	Kuuramaale kuninga vastu
	⁵	Hiiumaale isanda vastu
	⁶	Pohlamaale poiste vastu.

Similar poems

EKmS 4° 4, 572 (23)	54 %
EÜS VIII 1682/3 (6)	46 %
H II 9, 231 (1)	41 %
H II 53, 590/1 (39)	35 %
ERM 30, 31	35 %
EÜS X 2051 (306)	33 %
EKmS 4° 1, 124 (188)	33 %
EÜS VIII 2254 (558)	33 %
H II 34, 261/2 (174)	32 %
EÜS XII 1349 (95)	31 %
H I 1, 328/9 (31)	28 %
EÜS VII 424/5 (206)	28 %
H, Ostrov 278/9 (34)	27 %
EÜS V 703 (154)	27 %
H, R 6, 43 (29)	23 %
EÜS VIII 1728/9 (88)	23 %
EÜS VII 1858/9 (46)	23 %
E, StK 5, 7 (5)	22 %
H II 24, 736/7 (11)	22 %
H II 55, 32/3 (2)	22 %
H III 28, 372 (5)	21 %
ERA I 5, 51 (20)	20 %
H III 8, 378 (18)	20 %
E, StK 10, 214 (35)	19 %
E 52169 (1)	19 %
EÜS XII 1455 (44)	19 %
E 35407 (6)	19 %
ERA II 161, 238/9 (29)	19 %
EÜS VIII 1365/6 (61)	19 %
H III 8, 681 (4)	18 %
H II 13, 647/8 (34)	18 %
ERA II 147, 57 (1)	18 %
H II 27, 277 (10)	18 %
E 18009 (1)	17 %
H III 9, 73/74 (1)	17 %
E 84757 (4)	17 %
E 60609 (5)	17 %
EÜS VII 860 (25)	17 %
AES, MT 197, 28	17 %
H II 11, 86 (3)	17 %
EÜS X 1470/1 (18)	16 %
EÜS VII 2515 (493)	16 %
EKmS 4° 2, 854 (191)	16 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 135	16 %
EÜS IV 1765 (271)	16 %
EÜS VIII 2168/9 (456)	16 %
H II 26, 911/2 (5)	16 %
Veske 4, 288 (3)	16 %
E 54126/7 (4)	15 %
H III 7, 97/8 (54)	15 %
H II 65, 51 (1)	15 %
E, StK 18, 123 (93)	15 %
H I 2, 21 (1)	15 %
H II 34, 91/2 (100)	15 %
E 52203	15 %
EÜS VII 1883/4 (73)	14 %
H IV 6, 297/8 (10)	14 %
H I 7, 483/4 (2)	14 %
H III 31, 391/2 (12)	14 %
EÜS XII 507/9 (78)	14 %
H II 47, 637 (1)	14 %
H I 2, 86 (4)	14 %
E 13283 (1)	14 %
EÜS VII 1995 (216b)	14 %
H II 19, 853/4 (7)	14 %
H, R 1, 226 (7)	14 %
H III 30, 146/7 (13)	13 %
H II 14, 47 (64)	13 %
H I 5, 83 (230)	13 %
H IV 1, 334 (18)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 303/4 (10)	12 %
H II 46, 709 (21)	12 %
H I 2, 21	12 %
E 8221 (1)	12 %
E 85433 (6)	12 %
EÜS V 468/9 (152)	12 %
E, StK 2, 4/5 (6)	11 %
H II 26, 127/8 (18)	11 %
H II 19, 743/4 (3)	11 %
EÜS X 1549/50 (94)	11 %
E 53183 (30)	11 %
EÜS X 1741/2 (318)	10 %
H II 19, 702 (59)	10 %
EÜS X 2605/6 (84)	10 %
E 16746 (31)	10 %
H III 7, 88/9 (44)	10 %
EÜS VII 1940 (146)	10 %
H II 25, 1013 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EKmS 4° 4, 572 (23)	54%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
EÜS VIII 1682/3 (6)	46%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 9, 231 (1)	41%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 53, 590/1 (39)	35%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
ERM 30, 31	35%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Lusmann, August Johannes
EÜS X 2051 (306)	33%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 4° 1, 124 (188)	33%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EÜS VIII 2254 (558)	33%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 261/2 (174)	32%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
EÜS XII 1349 (95)	31%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
H I 1, 328/9 (31)	28%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
EÜS VII 424/5 (206)	28%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H, Ostrov 278/9 (34)	27%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
EÜS V 703 (154)	27%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H, R 6, 43 (29)	23%	0	None	koguja teadmata
EÜS VIII 1728/9 (88)	23%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 1858/9 (46)	23%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E, StK 5, 7 (5)	22%	1921	Pärnumaa — Audru	Kesä (Kesa), Karl
H II 24, 736/7 (11)	22%	1889	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H II 55, 32/3 (2)	22%	1895	Pärnumaa — Tori	Volmerson, Gustav
H III 28, 372 (5)	21%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.
ERA I 5, 51 (20)	20%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
H III 8, 378 (18)	20%	1890	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
E, StK 10, 214 (35)	19%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
E 52169 (1)	19%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS XII 1455 (44)	19%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 35407 (6)	19%	1897	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
ERA II 161, 238/9 (29)	19%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS VIII 1365/6 (61)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 8, 681 (4)	18%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 13, 647/8 (34)	18%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
ERA II 147, 57 (1)	18%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
H II 27, 277 (10)	18%	1889	Pärnumaa — Karksi	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 18009 (1)	17%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H III 9, 73/74 (1)	17%	1890	Tartumaa — Laiuse	Sommer, August
E 84757 (4)	17%	1933	Pärnumaa — Häädemeeste	koguja teadmata
E 60609 (5)	17%	1927	Saaremaa — Mustjala	Kaljo, Theodor
EÜS VII 860 (25)	17%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
AES, MT 197, 28	17%	1937	Virumaa — Haljala	Vilgma, V.
H II 11, 86 (3)	17%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Pender, Villem
EÜS X 1470/1 (18)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VII 2515 (493)	16%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EKmS 4° 2, 854 (191)	16%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 135	16%	1923	Saaremaa — Mustjala	Ottenson-Kleis, Helmi
EÜS IV 1765 (271)	16%	1907	Viljandimaa — Paistu	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VIII 2168/9 (456)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 26, 911/2 (5)	16%	1889	Järvamaa — Paide l.	Türk, E.
Veske 4, 288 (3)	16%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
E 54126/7 (4)	15%	1924	Virumaa — Lüganuse	Välbe, Jüri; Paurman, Daniel
H III 7, 97/8 (54)	15%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H II 65, 51 (1)	15%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
E, StK 18, 123 (93)	15%	1923	Pärnumaa — Häädemeeste	Johanson, Anna
H I 2, 21 (1)	15%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jaan
H II 34, 91/2 (100)	15%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
E 52203	15%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VII 1883/4 (73)	14%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H IV 6, 297/8 (10)	14%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H I 7, 483/4 (2)	14%	1895	Viljandimaa — Helme	Soots, Jaan
H III 31, 391/2 (12)	14%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
EÜS XII 507/9 (78)	14%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H II 47, 637 (1)	14%	1883	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H I 2, 86 (4)	14%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
E 13283 (1)	14%	1894	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Jaan
EÜS VII 1995 (216b)	14%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 19, 853/4 (7)	14%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
H, R 1, 226 (7)	14%	0	None	Peeterson, J.
H III 30, 146/7 (13)	13%	0	Harjumaa — Jõelähtme	Kurga, Karl; Kurga, Mart
H II 14, 47 (64)	13%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H I 5, 83 (230)	13%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H IV 1, 334 (18)	12%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
EKmS 4&#xB0; 2, 303/4 (10)	12%	0	Pärnumaa — Audru	Peeterson, J.; Grenzstein, Ado
H II 46, 709 (21)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H I 2, 21	12%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jaan
E 8221 (1)	12%	1892	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
E 85433 (6)	12%	1933	Pärnumaa — Pärnu	Seeman, J.
EÜS V 468/9 (152)	12%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
E, StK 2, 4/5 (6)	11%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Martinson, Arnold
H II 26, 127/8 (18)	11%	1888	Viljandimaa — Viljandi	Rennit, Ado
H II 19, 743/4 (3)	11%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
EÜS X 1549/50 (94)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 53183 (30)	11%	1922	Tartumaa — Kursi	Ariste (Berg), Paul
EÜS X 1741/2 (318)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 19, 702 (59)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
EÜS X 2605/6 (84)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 16746 (31)	10%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H III 7, 88/9 (44)	10%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
EÜS VII 1940 (146)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 25, 1013 (1)	10%	1889	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan