h21706420046
Läänemaa — Varbla
Ostrov, Mihkel
1890
| 1 | Marikene õekene | |||
| 2 | Kui akkad sina minema | |||
| 3 | Siis akkab ale tulema | |||
| 4 | Silmast vesi veerema | |||
| 5 | Vee sa jätad ati silma | |||
| 6 | Vee sa jätad eide silma | |||
| 7 | Vee sa jätad venna silma | |||
| 8 | Vee jälle vennanaese silma | |||
| 9 | Õed jälle õieti uluma | |||
| 10 | Ära lähäd sina isasta | |||
| 11 | Ära lähäd sina emasta | |||
| 12 | Ära sina veered vendadesta | |||
| 13 | Nüid akkad sina minema | |||
| 14 | Akkad kui ani ojuma | |||
| 15 | Nii kui tedre teiste seasta | |||
| 16 | Part jälle oma parve seasta | |||
| 17 | Tuba jääb tühas tüterista | |||
| 18 | Ait jääb arvas kirstudesta | |||
| 19 | Laut jääb tühas lammastesta | |||
| 20 |
Amm'ma1 amm'ma = ammuma jäävad ati ärjad
|
|||
| 21 | Amm'ma jäävad eide lehmad | |||
| 22 | Mürama muru mulikad | |||
| 23 | Karima jälle kariveiksed | |||
| pag. 643 | ||||
| 25 | Sedä eädä söötejada | |||
| 26 | Sedä eädä juotejada. | |||
| 27 | Kui sul üiab äia kurja | |||
| 28 | Äia kurja, ämma kurja | |||
| 29 | Naol napsakad sõnada | |||
| 30 | Oma mehe kivirusikas | |||
| 31 | Keri nied sõnad kerasse | |||
| 32 | Viska sie kera meresse | |||
| 33 | Vesi viib ta vende täädä | |||
| 34 |
Õletab2 õletama = viima, minema. õdede täädä
|
|||
| 35 | Saadab suguvõsa täädä | |||
| 36 | Vennad tulevad veritsi mõõku | |||
| 37 | Äiä ända raiutasse | |||
| 38 | Ämmä ända raiutasse | |||
| 39 | Küdi küljed küiritasse | |||
| 40 | Nao sõrmed napsitasse | |||
| 41 | Äi kui ännata arakas | |||
| 42 | Ämm kui ännata arakas | |||
| 43 | Küdi kui küljetu rebane | |||
| 44 | Nadu kui nastit' kirju koera. | |||
|
1
amm'ma = ammuma 2 õletama = viima, minema. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| EÜS X 621/2 (83) | 25 % |
|
| H II 2, 251 (357) | 21 % |
|
| E 32569 (3) | 21 % |
|
| ERA II 17, 351/2 (233) | 20 % |
|
| H II 17, 588 (49) | 17 % |
|
| ERA II 127, 118/9 (39) | 17 % |
|
| H II 17, 203 (10) | 17 % |
|
| H II 17, 539 (25) | 16 % |
|
| H, R 1, 58 (5) | 14 % |
|
| H II 2, 58/9 (88) | 14 % |
|
| E 56360/1 | 13 % |
|
| H II 20, 277/8 (14) | 13 % |
|
| H II 47, 161/2 (46) | 13 % |
|
| H II 54, 306 (13) | 12 % |
|
| E, StK 17, 80/1 (18) | 12 % |
|
| H II 17, 835 (12) | 12 % |
|
| TEM 2, 45 (34) | 12 % |
|
| H II 18, 795/6 (3) | 12 % |
|
| H II 17, 444/5 (48) | 12 % |
|
| E A 31 (13) | 12 % |
|
| E 13913 (20) | 11 % |
|
| ERA II 172, 37/8 (19) | 11 % |
|
| ERA II 260, 410/1 (8) | 10 % |
|
| ERA II 39, 341 (4) | 10 % |
|
| H I 2, 232 (95) | 10 % |
|
| ERA II 159, 221 (24) | 10 % |
|
| H II 35, 113/4 (70) | 10 % |
|
| H I 4, 157 (34) | 10 % |
|
| EÜS XII 1443 (34) | 59 % |
|
| ERA II 127, 307/8 (7) | 57 % |
|
| ERA II 10, 653 (17) | 55 % |
|