H II 17, 662/3 (62)

h21706620062
Pärnumaa — Tõstamaa
Ostrov, Mihkel
1890

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Ema ja tütar
└ Memme vaev
Memme vaev

Metadata

COL: M. Ostrow
ID: H II 17, 662/3 (62)
INF_ELUL: 59 a.
INF_NIMI: Leenu Vilgats
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar)
LOC: Tõstamaa khk., Kastna v., Riidamaa saun
TMP: 1890
TYP: Memme vaev
TYP_YHT: Memme vaev

	¹	Millas sina maksad memme vaeva
	²	Või sina tasud taadi vaeva
	³	Ea küll eide piimavaeva
	⁴	Metu ööd olin uneta
	⁵	Metu sööki söömata
	⁶	Metu jooki joomata
	⁷	Metu lõunat lõune'eta
	⁸	Ei kus'nud tuli tuasta
	⁹	Säsi sängisambuesta
	¹⁰	Lõke ei kus'nud lõuka otsast
	¹¹	Sa olid kuri karjumaie
	¹²	Memm oli ella oidemaie
	¹³	Viis sind põllega põllale
	¹⁴	Pani sind parmaste vahele
	¹⁵	Kena kõrde keske'elle
	¹⁶	Sinilillede seassa
	¹⁷	Valgelillede vahele
	¹⁸	Punalillede puhele
	¹⁹	Kes sie sinda kiigutasid
	²⁰	Kirbu panin kiigutama
	²¹	Ämmeriku äiutama
		pag. 663
	²³	Ussi juure juttu aama
	²⁴	Sääse panin seädema
	²⁵	Parmu panin sind paluma
	²⁶	Mustad linnud su munenud
	²⁷	Allid linnud audenud
	²⁸	Riitas linnud risti viind.

Similar poems

H III 7, 503/4 (14)	18 %
H IV 3, 727 (7)	17 %
ERA II 185, 84/5 (8)	17 %
E 40513 (52)	16 %
EÜS IV 1990/1 (32)	16 %
H III 18, 317 (1)	16 %
H, Ostrov 233 (77)	15 %
ERA II 260, 409 (7)	15 %
ERA II 254, 242 (11)	15 %
E, StK 40, 72/3 (107)	15 %
ERA I 3, 642a (3)	15 %
EÜS VII 2414/5 (293)	15 %
H II 31, 265/6 (2)	14 %
ERA II 139, 29/30 (14)	14 %
ERA II 123, 54 (48)	14 %
ERA II 302, 51/2 (20)	14 %
EÜS II 242 (266)	14 %
EÜS X 2110/1 (399)	14 %
H II 41, 666/7 (65)	14 %
H II 10, 605 (365)	14 %
E 17761 (6)	14 %
H II 16, 801 (3)	14 %
ERA II 139, 30 (15)	14 %
ERA II 127, 77 (4)	14 %
ERA II 141, 308 (6)	14 %
H II 16, 648 (15)	14 %
ERA II 153, 344/5 (23)	14 %
H II 12, 818 (4)	14 %
E A 42 (71)	13 %
ERA II 60, 49 (6)	13 %
ERA II 121, 535 (1)	13 %
H III 23, 853/4 (2)	13 %
H II 68, 451 (5)	13 %
H II 2, 144 (239)	13 %
E 10753 (21)	13 %
H I 7, 218 (3)	13 %
E 18319 (6)	13 %
EÜS IX 510/1 (6)	13 %
H III 21, 78/9 (2)	13 %
E 26850	13 %
H II 66, 757/8 (5)	13 %
E 7889 (13)	13 %
E 71546/7 (2)	13 %
EÜS V 1087 (62)	13 %
ERA II 123, 280 (31)	13 %
H I 1, 124 (3)	13 %
H II 2, 113 (185)	13 %
EÜS IV 1647 (126)	13 %
H II 47, 242 (13)	13 %
E 56559 (13)	13 %
H II 28, 65 (18)	13 %
H II 17, 393 (7)	12 %
H I 4, 4/5 (2)	12 %
H II 43, 777 (1)	12 %
ERA II 17, 365 (246)	12 %
E, StK 40, 47 (76)	12 %
EÜS X 82 (23)	12 %
EÜS X 103 (23)	12 %
H II 17, 454 (62)	12 %
H I 4, 75 (34)	12 %
H, Peet 99/100 (107)	12 %
H II 65, 61 (25)	12 %
H III 1, 536 (1)	12 %
ERA II 11, 502/3 (4)	12 %
H III 1, 547 (3)	12 %
E 51892	12 %
H II 34, 736 ja 737 (451)	12 %
H II 1, 147/8 (214)	12 %
H III 1, 226 (23)	12 %
E 9028 (18)	12 %
EKS 47, 83 (120)	12 %
ERA II 261, 49/50 (40)	12 %
H II 40, 483/4 (16)	12 %
E 54673/4 (4)	12 %
E, StK 17, 151 (89)	12 %
H IV 2, 36 (57)	11 %
EÜS X 30/1 (23)	11 %
H II 13, 363/4 (9)	11 %
H III 4, 191 (1)	11 %
E A 683 (3)	11 %
EÜS VI 1487 (185)	11 %
EÜS VIII 402 (120)	11 %
H III 8, 91/2 (2)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 287/8 (179)	11 %
ERA II 153, 121 (37)	11 %
ERA II 210, 532/3 (14)	11 %
E 35167/8	11 %
H I 1, 144 (13)	11 %
ERA II 195, 71/2 (1)	11 %
H II 65, 25 (5)	11 %
H II 66, 363 (294)	11 %
H III 17, 296 (39)	11 %
H II 21, 828 (5)	10 %
ERA II 123, 303 (7)	10 %
H II 26, 859 (3)	10 %
H I 1, 76 (70)	10 %
H II 11, 275/6 (38)	10 %
EÜS IV 1581/2 (40)	10 %
H II 54, 446 (131)	10 %
H II 18, 482/3 (21)	10 %
EÜS VI 1148 (30)	10 %
E 64248 (12)	10 %
H III 30, 591/3 (1)	10 %
H II 9, 656/7 (45)	10 %
H IV 2, 686 (10)	10 %
EÜS V 1570 (58)	10 %
EÜS X 1099 (540)	10 %
H II 17, 97 (120)	10 %
H II 40, 942 (29)	10 %
ERA II 17, 248/50 (169)	10 %
H II 50, 747/8 (21)	10 %
H II 7, 704 (4)	10 %
H II 34, 566/7 (180)	10 %
H III 23, 578/9 (17)	10 %
H II 41, 867/9 (3)	10 %
ERA II 7, 445 (118)	10 %
E A 120/1 (4)	10 %
H II 35, 561/3 (350)	10 %
ERA II 5, 424/5	10 %
ERA II 18, 84/6 (31)	10 %
H II 13, 644 (23)	10 %
EÜS VII 447 (246)	10 %
EÜS VII 2295/7 (48)	10 %
EKmS 8&#xB0; 1, 75/7 (53)	10 %
H I 1, 115 (2)	10 %
TEM 2, 42/3 (28)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 589/90 (9)	10 %
H II 11, 984/5 (17)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 17, 204 (137)

68 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 7, 503/4 (14)	18%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H IV 3, 727 (7)	17%	1889	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
ERA II 185, 84/5 (8)	17%	1938	Pärnumaa — Kihnu	Niit, Mihkel
E 40513 (52)	16%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS IV 1990/1 (32)	16%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
H III 18, 317 (1)	16%	1894	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
H, Ostrov 233 (77)	15%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
ERA II 260, 409 (7)	15%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
ERA II 254, 242 (11)	15%	1939	Läänemaa — Emmaste	Ennist, Enda
E, StK 40, 72/3 (107)	15%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA I 3, 642a (3)	15%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Kilstrem, Joh.
EÜS VII 2414/5 (293)	15%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 31, 265/6 (2)	14%	1889	Tartumaa — Otepää	Illak, Jüri
ERA II 139, 29/30 (14)	14%	1936	Läänemaa — Hanila; Saaremaa — Muhu	Uusküla, Linda
ERA II 123, 54 (48)	14%	1936	Viljandimaa — Tarvastu	Köögardal, Linda
ERA II 302, 51/2 (20)	14%	1942	None	None
EÜS II 242 (266)	14%	1905	Tartumaa — Torma	Pillesson, Karl (Carl)
EÜS X 2110/1 (399)	14%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 41, 666/7 (65)	14%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
H II 10, 605 (365)	14%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 17761 (6)	14%	1895	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H II 16, 801 (3)	14%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
ERA II 139, 30 (15)	14%	1936	Läänemaa — Hanila; Saaremaa — Muhu	Uusküla, Linda
ERA II 127, 77 (4)	14%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
ERA II 141, 308 (6)	14%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 16, 648 (15)	14%	1889	Harjumaa — Keila	Melles, Hans
ERA II 153, 344/5 (23)	14%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 12, 818 (4)	14%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
E A 42 (71)	13%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
ERA II 60, 49 (6)	13%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 121, 535 (1)	13%	1936	Viljandimaa — Viljandi l.	Vahter, Anton
H III 23, 853/4 (2)	13%	1895	Läänemaa — Vigala	Aasberg (Asberg), Georg J.
H II 68, 451 (5)	13%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
H II 2, 144 (239)	13%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 10753 (21)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H I 7, 218 (3)	13%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Kuldkepp, Jüri
E 18319 (6)	13%	1895	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
EÜS IX 510/1 (6)	13%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
H III 21, 78/9 (2)	13%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E 26850	13%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Lepa, Johann
H II 66, 757/8 (5)	13%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
E 7889 (13)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E 71546/7 (2)	13%	1931	Tartumaa	Tanilov, K.
EÜS V 1087 (62)	13%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
ERA II 123, 280 (31)	13%	1936	Viljandimaa — Suure-Jaani; Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
H I 1, 124 (3)	13%	1889	Järvamaa — Koeru	Kena, Hindrek
H II 2, 113 (185)	13%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS IV 1647 (126)	13%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 47, 242 (13)	13%	1894	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
E 56559 (13)	13%	1925	Viljandimaa — Pilistvere	Tork, Marie
H II 28, 65 (18)	13%	1880	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H II 17, 393 (7)	12%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H I 4, 4/5 (2)	12%	0	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 43, 777 (1)	12%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
ERA II 17, 365 (246)	12%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
E, StK 40, 47 (76)	12%	1927	Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 82 (23)	12%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 103 (23)	12%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 17, 454 (62)	12%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H I 4, 75 (34)	12%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
H, Peet 99/100 (107)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 65, 61 (25)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
H III 1, 536 (1)	12%	1889	Virumaa — Iisaku	Pikkat, Johann
ERA II 11, 502/3 (4)	12%	1927	Viljandimaa — Viljandi l.	Kiilas, Elfriede
H III 1, 547 (3)	12%	1889	Virumaa — Iisaku	Ellert (Janson), Emilie
E 51892	12%	1921	Järvamaa — Ambla	Riisberg, Alma
H II 34, 736 ja 737 (451)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 1, 147/8 (214)	12%	1888	Virumaa — Lüganuse; Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 1, 226 (23)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
E 9028 (18)	12%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EKS 47, 83 (120)	12%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
ERA II 261, 49/50 (40)	12%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H II 40, 483/4 (16)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
E 54673/4 (4)	12%	1924	Järvamaa — Järva-Madise	Klein, Hermann
E, StK 17, 151 (89)	12%	1922	Läänemaa — Hanila	Jungermann, Karl
H IV 2, 36 (57)	11%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
EÜS X 30/1 (23)	11%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 13, 363/4 (9)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Erme, Johannes Eduard
H III 4, 191 (1)	11%	1889	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
E A 683 (3)	11%	0	Viljandimaa; Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS VI 1487 (185)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VIII 402 (120)	11%	1911	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
H III 8, 91/2 (2)	11%	1889	Tartumaa — Kursi	Paap, H.
H, Kolga-Jaani 2, 287/8 (179)	11%	1877	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
ERA II 153, 121 (37)	11%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 210, 532/3 (14)	11%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary
E 35167/8	11%	0	None	koguja teadmata
H I 1, 144 (13)	11%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
ERA II 195, 71/2 (1)	11%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 65, 25 (5)	11%	1895	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
H II 66, 363 (294)	11%	1898	Saaremaa — Kihelkonna	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H III 17, 296 (39)	11%	1894	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 21, 828 (5)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
ERA II 123, 303 (7)	10%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H II 26, 859 (3)	10%	1889	Viljandimaa — Pilistvere	Kärsten, Johan (Juhan)
H I 1, 76 (70)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 11, 275/6 (38)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS IV 1581/2 (40)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 54, 446 (131)	10%	1896	Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H II 18, 482/3 (21)	10%	1889	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
EÜS VI 1148 (30)	10%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
E 64248 (12)	10%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
H III 30, 591/3 (1)	10%	1904	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Linde, Bernhard
H II 9, 656/7 (45)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kuus, Juuli
H IV 2, 686 (10)	10%	1888	Pärnumaa — Saarde	Sitzka, Peeter
EÜS V 1570 (58)	10%	0	Läänemaa — Mihkli	Ruut, Karl
EÜS X 1099 (540)	10%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Väisänen, Armas Otto
H II 17, 97 (120)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 40, 942 (29)	10%	1893	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
ERA II 17, 248/50 (169)	10%	1929	Pärnumaa — Kihnu	Laugaste (Treu), Eduard
H II 50, 747/8 (21)	10%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 7, 704 (4)	10%	1889	Tartumaa — Torma	Timotheus, Dietrich
H II 34, 566/7 (180)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H III 23, 578/9 (17)	10%	1896	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
H II 41, 867/9 (3)	10%	1893	Pärnumaa — Audru	Sauga, Jüri
ERA II 7, 445 (118)	10%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E A 120/1 (4)	10%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõnnisson, Jaan
H II 35, 561/3 (350)	10%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
ERA II 5, 424/5	10%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
ERA II 18, 84/6 (31)	10%	1929	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
H II 13, 644 (23)	10%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
EÜS VII 447 (246)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VII 2295/7 (48)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EKmS 8&#xB0; 1, 75/7 (53)	10%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
H I 1, 115 (2)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
TEM 2, 42/3 (28)	10%	1886	Saaremaa — Pöide	koguja teadmata
EKmS 8&#xB0; 2, 589/90 (9)	10%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
H II 11, 984/5 (17)	10%	1891	Virumaa — Simuna	Mõik, Kaarel; Sepp, Julie