h21707160095
Läänemaa — Hanila;
Läänemaa — Varbla
Ostrov, Mihkel
1890
| 1 | Oh te ullud kiigessepad | |||
| 2 | Teinud kiige karjasmaale | |||
| 3 | Alt soab anede ojuda | |||
| 4 | Pealt soab pääsukse pugeda | |||
| 5 |
Vahelt soab vaheral1 vaher = üks merelind vaadata
|
|||
| 6 |
Tuli siis taevast leesilindu2 = väike punase kirivane linnuke
|
|||
| 7 | Akkas ta pesa tegema | |||
| 8 | Suure soo sammaldesta | |||
| 9 | Akkas ta mune munema | |||
| 10 | Akkas poegi audulema | |||
| 11 | Audus väl´la kolmi poega | |||
| 12 | Ühe ma soatsi karjasmaale | |||
| 13 | Teise soatsi marjasmoale | |||
| 14 | Kolmanda pani kalasse | |||
| 15 | Tuli siis venda karjasmoalta | |||
| 16 | Teine venda marjasmoalta | |||
| 17 | Ei tulnud venda kalasta | |||
| 18 | Ma pani sõle sõudema | |||
| 19 | Lehe laia lendama | |||
| 20 | Läksin venda otsima | |||
| 21 | Vesi oli viinud selle venna | |||
| 22 | Kalad selle venna kaotanud | |||
| 23 | Kuub oli jäänud kummuli vette | |||
| 24 | Pärjad jäänud peale vee | |||
| 25 | Aagid jäänud alla vee. | |||
|
1
vaher = üks merelind 2 = väike punase kirivane linnuke | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E, StK 1, 26/27 (50) | 16 % |
|
| EÜS VIII 1062/3 (61) | 14 % |
|
| H II 15, 233/4 (6) | 14 % |
|
| H III 27, 348/9 (4) | 13 % |
|
| H II 47, 260 (13) | 13 % |
|
| EÜS VI 1152/3 (39) | 13 % |
|
| H II 2, 50 (77) | 12 % |
|
| H IV 2, 91/2 (20) | 12 % |
|
| EÜS IV 1629 (98) | 12 % |
|
| EKmS 4° 2, 414/5 (125) | 12 % |
|
| EÜS V 772/4 (15) | 11 % |
|
| H IV 3, 702/4 (7) | 11 % |
|
| EÜS VIII 1395/6 (102) | 11 % |
|
| ERA II 285, 298/9 (134) | 10 % |
|
| H IV 2, 434 (27) | 10 % |
|
| ERA II 84, 385/6 (8) | 10 % |
|
| EÜS X 2580 (48) | 10 % |
|
| H IV 5, 652 (38) | 10 % |
|
| H II 20, 84 (32) | 10 % |
|
| EÜS VI 695/6 (56) | 10 % |
|
| H II 2, 388/9 (509) | 10 % |
|