H II 17, 743/6 (109)

h21707430109
Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Varbla
Ostrov, Mihkel
1890

Metadata

COL: M. Ostrow
ID: H II 17, 743/6 (109)
INF_ELUL: 50 a.
INF_NIMI: Mari Krooswelt
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Hanila khk., Paatsalu v., Kadariku k. < Varbla khk., Vana-Varbla v.
TMP: 1890

     1  Oh me uied langukesed
     2  Ärge oidke, ärge soidke
     3  Et te vaese me'e vaeassa
     4  Et te kehva me'e koeassa
     5  Põle te vaese me'e vaeassa
     6  Põle te kehva me'e koeassa
     7  Teie rikka me'e rehessa
     8  Teie kuninga koeassa
     9  Ohvetseeri oonetessa
     10  Ärge oidke ärge soidke
     11  Et meil tuleb lihast nihtu
     12  Lihast nihtu, kalast kaibu
     13  Eit meil tappis selle lehmä
     14  Mis põle põlvel poega teind
     15  Ega põle ilmas piima annd
     16  Tuhat tal sülda turja pikka
     17  Tuhat turjade vaheta
     18  Sada sülda sarve pikka
     19  Sada sarvede vaheta
     20  Kümme süld tal külgi pikka
     21  Kümme külgide vaheta
     22  Tuhat oli miesta turjas kinni
     23  Tuhat ei jõudnud turja oida
     24  Sada miest oli sarves kinni
     25  Sada ei jõudnud sarvest oida
pag. 744
     27  Kümme küljesta pidada
     28  Att meil tapnud selle ärja
     29  Mis põle põlvel põldu künd
     30  Sada aastat sahka näind
     31  Tuhat oli sülda turja pikka
     32  Tuhat turjade vaheta
     33  Sada oli süld tal sarve pikka
     34  Sada sarvede vaheta
     35  Kümme sülda külge pikka
     36  Kümme külgede vaheta
     37  Tuhat oli miesta turjas kinni
     38  Tuhat ei jõudnud turja oida
     39  Sada miest oli sarves kinni
     40  Sada ei jõudnud sarvest oida
     41  Kümme küljesta pidada
     42  Langukesed linnukesed
     43  Ärge oidke, ärge soidke
     44  Et meil tuleb leivast leina
     45  Leivast leina kalast kaibu
     46  Leiba söötes, teist meil tehas
     47  Meil o sõtjad seina taga
     48  Sada aga naist meil sõtkumas
     49  Kälid meil käsi pesevad
     50  Vennanaesed veeretavad
     51  Lapsed ahju laskevad
     52  Langukesed linnukesed
pag. 745
     54  Ärge oidke ärge soidke
     55  Et meil tuleb lihast nihtu
     56  Kui o otsas otsitasse
     57  Kui o tarvis tapetasse
     58  Nuga o tuppes sie tuline
     59  Kirves varnas sie vaheda
     60  Kiut1
.........*1 ii etwas länger als sonst, länger als ein i.
 meil käärab kütme otsas
     61  Valge vaarub valjastel
     62  Tõmu sõtkub sõnikul
     63  Kui o otsas otsitasse
     64  Kui o tarvis tapetasse
     65  Kui o puudu popsitasse
     66  Langukesed linnukesed
     67  Ärge oidke, ärge soidke
     68  Et meil tuleb kalast kaibu
     69  Meie peigu poisikene
     70  Tal o mõnu mõrdu püida
     71  Ja o mõnu merda püida
     72  Ta tuob merest metmed kalad
     73  Ta tuob oovid laugud otses
     74  Vana aga säinal samlad selges
     75  Kohal o abe koonu all
     76  Lutsul abe nina all
     77  Vimmal viltu oimed selges
     78  Langukesed linnukesed
     79  Ärge oidke, ärge soidke
pag. 746
     81  Et meil tuleb õllest puudu
     82  Õlut meil juuas teist meil tehas
     83  Kolmas käärib kammeris
     84  Neljas magab matustel
     85  Viies põldu künnetasse
     86  Kuies karet2
kare = sööt, mahajäetud põld
 loodanesse
     87  Seitsmes seemet külvetasse
     88  Kahessas äestanesse
     89  Ühessas põllult lõigatasse.
*1 veel kaks sõna gooti kirjas
1 .........*1 ii etwas länger als sonst, länger als ein i.
2 kare = sööt, mahajäetud põld

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 17, 644/5 (48) 17 %
E 56347/8 15 %
ERA II 39, 311/3 (1) 13 %
ERA II 11, 43/5 (4) 13 %
H II 17, 527/8 (16) 12 %
H II 17, 574/5 (13) 12 %
H II 47, 235 (1) 11 %
H II 2, 588/9 (742) 10 %
E 82758/67 10 %
H II 17, 525/7 (15) 10 %