H II 17, 749/50 (114)

h21707490114
Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Varbla
Ostrov, Mihkel
1890

Types

Laulud meelelahutamiseks
├ Laulumängud
│ └ Laevamäng
└ Teekäigulaulud
└ Imemaa
Laevamäng
Imemaa

Metadata

COL: M. Ostrow
FUNC:
ID: H II 17, 749/50 (114)
INF_ELUL: 50 a.
INF_NIMI: Mari Krooswelt
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud - Teekäigulaulud)
LOC: Hanila khk., Paatsalu v., Kadariku k. < Varbla khk., Vana-Varbla v.
TMP: 1890
TYP: Laevamäng + Imemaa
TYP_MRKS: [Trükitud: ERlA nr 1066, 475. LAEVAMÄNG]
TYP_YHT: Laevamäng + Imemaa

		Mäng
	²	Sõua laeva jõua laeva
	³	Millas sie laeva sõuab sinna
	⁴	Kus nied kuked kulda juovad
	⁵	Kuked kulda kanad karda
	⁶	Aned aljasta õbedat
	⁷	Sead selgeda tinada
	⁸	Varesed vana rahada
	⁹	Sõua laeva jõua laeva
	¹⁰	Millas sie laeva sõuab sinna
	¹¹	Kus sie nirki niidab eina
	¹²	Luigekene loogu võtab
	¹³	Pääsuke peatab kuhja
	¹⁴	Erilane eidab angu
	¹⁵	Tulgem noodal noored mehed
	¹⁶	Püile püha sulased
	¹⁷	Võrgul Võnnu neitsikesed
	¹⁸	Lae¹ lae = laev tuob latikuid meresta
	¹⁹	Kisub aga kiisad kalda alla
	²⁰	Siniselga siigusida
	²¹	Külapoisid ellad vennad
	²²	Tulgem kokku noored mehed
	²³	Tulgem laeva lõhkuma
	²⁴	Sii o sitke siidilaev
	²⁵	Puhas purpurisitsilaev
	²⁶	Sii o kallis kalevilaev
		pag. 750
	²⁸	Üks küinar ühessa rubla
	²⁹	Kaks vaksa kahessa rubla
	³⁰	Külapoisid ellad vennad
	³¹	Tulgem laeva lõhkumaie
	³²	Masti maha raiumaie
	³³	Purju pealta võtemaie
	³⁴	Tükka tüirist tõmmama

		¹ lae = laev

Similar poems

ERA II 56, 288/9 (6)	29 %
ERA II 56, 271/2 (2)	27 %
H II 46, 612 (38)	25 %
ERA II 16, 220 (100)	25 %
H IV 2, 551/2 (34)	24 %
H II 17, 61 (57)	22 %
EÜS IX 725 (40)	22 %
EÜS XI 1251/2 (102)	22 %
H III 2, 511 (1)	22 %
EKS 47, 42 (57)	21 %
H II 49, 266 (28)	21 %
ERA II 62, 268 (90)	20 %
H II 15, 191/2 (1)	20 %
ERA II 16, 380/1 (32)	20 %
EKS 50, 46 (30)	20 %
ERA II 86, 105/7 (82)	19 %
H II 14, 502 (38)	19 %
E 36504/6	19 %
H II 46, 804 (12)	19 %
H III 3, 587 (5)	19 %
AES MT 208, 17	19 %
ERA II 89, 452 (2)	19 %
ERA II 91, 440/1 (44)	19 %
H III 27, 309/10 (9)	19 %
EÜS X 2015/6 (253)	19 %
E 7679/80 (8)	18 %
H III 12, 713 (7)	18 %
E 9506 (24)	18 %
ERA II 77, 395 (49)	18 %
E 42915	18 %
H IV 1, 411/2 (27)	17 %
H II 2, 671 (829)	17 %
EÜS VII 412/3 (180)	17 %
H II 57, 205/7 (8)	17 %
EÜS IV 302 (10)	17 %
ERA II 10, 719/20 (2)	17 %
EÜS X 2685 (253)	17 %
E 3269	16 %
EÜS X 2302 (125)	16 %
EÜS X 1608 (163)	16 %
H II 35, 305 (175)	16 %
H II 15, 757 (100)	16 %
ERA II 195, 343/4 (36)	16 %
EÜS X 798 (76)	16 %
H II 16, 521 (14)	16 %
H I 7, 104 (8)	16 %
ERA II 130, 395 (25)	15 %
H II 16, 70/2 (70)	15 %
EÜS VIII 1482 (81)	15 %
H III 11, 97/8 (9)	15 %
H II 20, 78/9 (18)	15 %
H II 37, 75/6 (7)	15 %
ERA II 18, 364/5 (5)	14 %
E 9499 (14)	14 %
H II 26, 632/3 (7)	14 %
H III 12, 633/5 (14)	14 %
H IV 2, 13/4 (8)	13 %
H, R 1, 239 (1)	13 %
ERA I 5, 47 (2)	13 %
EÜS X 1815	13 %
EÜS VII 2398 (255)	13 %
H IV 1, 827 (9)	13 %
H, Peet 143/4 (154)	13 %
ERA II 29, 335 (22)	13 %
ERA II 57, 426 (6)	13 %
EÜS IX 891/3 (82)	13 %
H II 2, 668 (825)	12 %
ERA I 3, 203 (2)	12 %
ERA II 39, 187/8 (118)	12 %
H II 43, 446 (5)	12 %
ERA II 257, 248 (33)	12 %
H II 19, 176 (61b)	12 %
EÜS VII 2016/7 (233)	12 %
ERA II 29, 337 (22)	12 %
E 36135 (4)	12 %
EÜS X 2369 (198)	12 %
H I 1, 69 (33)	12 %
H III 6, 828 (6)	12 %
E 86516 (9)	12 %
EÜS X 230 (53, 54)	11 %
ERA II 18, 368 (10)	11 %
ERA II 3, 719 (77)	11 %
H II 13, 79/80 (23)	11 %
Leoke 5, 148/9 (13)	11 %
H II 54, 420 (79)	11 %
H II 66, 485 (6)	11 %
E 84573 (4)	11 %
H II 10, 33/4 (24)	11 %
H, Peet 88 (95)	11 %
EKmS 4° 3, 556 (29)	11 %
EÜS XI 428 (10e)	11 %
H III 23, 807/8	11 %
E 8&#xB0; XIV 74 (207)	11 %
H III 7, 153/4 (29)	11 %
EÜS I 1032 (26)	11 %
H II 21, 920 (2)	11 %
H II 58, 581 (2)	11 %
ERA II 71, 759 (30)	11 %
H II 21, 514 (2)	11 %
EKmS 4° 2, 614 (3)	11 %
H II 27, 1017 (4)	10 %
E 85563/4 (4)	10 %
EÜS VI 639 (8)	10 %
E, StK 41, 21 (12)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 437/8 (21)	10 %
H I 2, 215 (13)	10 %
H III 25, 791 (10)	10 %
ERA I 3, 631 (1)	10 %
EÜS XI 764 (343)	10 %
H II 1, 204/5 (303)	10 %
E 10011	10 %
E 84634 (3)	10 %
EÜS VII 1695 (263)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 771 (7)	10 %
H I 3, 13 (5)	10 %
H III 18, 375/6 (2)	10 %
E 7160/1 (21)	10 %
H II 13, 386 (8)	10 %
H II 66, 404/6 (336)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 40 (40)	10 %
ERA II 18, 91 (39)	10 %
H II 1, 471 (636)	10 %
H II 22, 664 (2)	10 %
H II 35, 389/91 (235)	10 %
H II 34, 499/501 (72)	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 347/8 (6)	10 %
H II 22, 763/4 (3)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 95, 162 (3)	54 %
EÜS V 583 (52)	51 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 56, 288/9 (6)	29%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
ERA II 56, 271/2 (2)	27%	1933	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
H II 46, 612 (38)	25%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
ERA II 16, 220 (100)	25%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
H IV 2, 551/2 (34)	24%	1888	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Reinson, Jüri
H II 17, 61 (57)	22%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
EÜS IX 725 (40)	22%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS XI 1251/2 (102)	22%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H III 2, 511 (1)	22%	1890	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
EKS 47, 42 (57)	21%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 49, 266 (28)	21%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
ERA II 62, 268 (90)	20%	1933	Läänemaa — Lääne-Nigula	Põldmäe, Rudolf
H II 15, 191/2 (1)	20%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik; Stiiberg, R. S.
ERA II 16, 380/1 (32)	20%	1929	Läänemaa — Kirbla	Tampere, Herbert
EKS 50, 46 (30)	20%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
ERA II 86, 105/7 (82)	19%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lääne-Nigula	Einberg, Rudolf
H II 14, 502 (38)	19%	1890	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
E 36504/6	19%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 46, 804 (12)	19%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H III 3, 587 (5)	19%	1890	Harjumaa — Rapla	Pajur, J.
AES MT 208, 17	19%	1937	Saaremaa — Muhu	Arike, Juhan
ERA II 89, 452 (2)	19%	1935	Järvamaa — Järva-Jaani; Järvamaa — Koeru	Karming, Elsa
ERA II 91, 440/1 (44)	19%	1935	Harjumaa — Jõelähtme	Kruberg, Robert
H III 27, 309/10 (9)	19%	1898	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
EÜS X 2015/6 (253)	19%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 7679/80 (8)	18%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H III 12, 713 (7)	18%	1891	Saaremaa — Pöide	Kõrv, T.
E 9506 (24)	18%	1894	Läänemaa — Pühalepa	Vahe, Friedrich Wilhelm
ERA II 77, 395 (49)	18%	1934	Harjumaa — Hageri; Harjumaa — Nissi	Põldmäe, Rudolf
E 42915	18%	1902	Saaremaa — Muhu; Saaremaa — Pöide	Pallas, Mihkel
H IV 1, 411/2 (27)	17%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
H II 2, 671 (829)	17%	1889	Harjumaa — Hageri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 412/3 (180)	17%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 57, 205/7 (8)	17%	1897	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS IV 302 (10)	17%	0	None	koguja teadmata
ERA II 10, 719/20 (2)	17%	1929	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS X 2685 (253)	17%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 3269	16%	1893	välismaa; Saaremaa — Pöide	Kõrv, Dimitri
EÜS X 2302 (125)	16%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 1608 (163)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 35, 305 (175)	16%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 15, 757 (100)	16%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
ERA II 195, 343/4 (36)	16%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 798 (76)	16%	1913	Virumaa — Haljala; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
H II 16, 521 (14)	16%	1889	Harjumaa — Tallinn	Mäns, Julius Bernhard
H I 7, 104 (8)	16%	1895	Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Maksim, J.
ERA II 130, 395 (25)	15%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 16, 70/2 (70)	15%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
EÜS VIII 1482 (81)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 11, 97/8 (9)	15%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kangur, Juhan
H II 20, 78/9 (18)	15%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H II 37, 75/6 (7)	15%	1891	Virumaa — Jõhvi	Treuberg, Marie
ERA II 18, 364/5 (5)	14%	1929	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
E 9499 (14)	14%	1894	Läänemaa — Pühalepa	Vahe, Friedrich Wilhelm
H II 26, 632/3 (7)	14%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Ottu
H III 12, 633/5 (14)	14%	1891	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
H IV 2, 13/4 (8)	13%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
H, R 1, 239 (1)	13%	0	None	Põldsam, Jaan
ERA I 5, 47 (2)	13%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
EÜS X 1815	13%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 2398 (255)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H IV 1, 827 (9)	13%	1890	Harjumaa — Kose	Härg, Jüri
H, Peet 143/4 (154)	13%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
ERA II 29, 335 (22)	13%	1930	Tartumaa — Äksi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 57, 426 (6)	13%	1932	Harjumaa — Keila	Soom, Miša
EÜS IX 891/3 (82)	13%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 2, 668 (825)	12%	1889	Harjumaa — Hageri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA I 3, 203 (2)	12%	0	Saaremaa — Muhu	Pallas, H.
ERA II 39, 187/8 (118)	12%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
H II 43, 446 (5)	12%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Hans
ERA II 257, 248 (33)	12%	1939	None	None
H II 19, 176 (61b)	12%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS VII 2016/7 (233)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 29, 337 (22)	12%	1930	Tartumaa — Äksi	Ariste (Berg), Paul
E 36135 (4)	12%	1898	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS X 2369 (198)	12%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 1, 69 (33)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H III 6, 828 (6)	12%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
E 86516 (9)	12%	0	Tartumaa — Tartu	Eisen, Matthias Johann
EÜS X 230 (53, 54)	11%	1914	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
ERA II 18, 368 (10)	11%	1929	Harjumaa — Harju-Jaani	Põldmäe, Rudolf
ERA II 3, 719 (77)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H II 13, 79/80 (23)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
Leoke 5, 148/9 (13)	11%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
H II 54, 420 (79)	11%	1896	Harjumaa — Nissi; Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H II 66, 485 (6)	11%	1898	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
E 84573 (4)	11%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Lillak, V.
H II 10, 33/4 (24)	11%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H, Peet 88 (95)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EKmS 4° 3, 556 (29)	11%	0	Viljandimaa	koguja teadmata; Köhler (Koeler), G.
EÜS XI 428 (10e)	11%	1914	Harjumaa — Jüri	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
H III 23, 807/8	11%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
E 8&#xB0; XIV 74 (207)	11%	1933	Harjumaa	Eisen, Matthias Johann
H III 7, 153/4 (29)	11%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Karus, Jaan
EÜS I 1032 (26)	11%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
H II 21, 920 (2)	11%	1889	Pärnumaa — Tori	Kirschbaum, Karl
H II 58, 581 (2)	11%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
ERA II 71, 759 (30)	11%	1934	Harjumaa — Harju-Madise	Brock, Sinaida
H II 21, 514 (2)	11%	1889	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel
EKmS 4° 2, 614 (3)	11%	1869	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H II 27, 1017 (4)	10%	1889	Tartumaa — Kodavere	Rättsepp, Paul
E 85563/4 (4)	10%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Almers, Endel
EÜS VI 639 (8)	10%	1909	Saaremaa — Pöide	Paulmeister, Friedrich; Paulmeister, Alvine
E, StK 41, 21 (12)	10%	1927	Viljandimaa — Suure-Jaani	Metsamärt, Voldemar
EKmS 4&#xB0; 5, 437/8 (21)	10%	0	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H I 2, 215 (13)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H III 25, 791 (10)	10%	1896	Viljandimaa	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
ERA I 3, 631 (1)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Kilstrem, Joh.
EÜS XI 764 (343)	10%	1914	Järvamaa — Türi; Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
H II 1, 204/5 (303)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 10011	10%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
E 84634 (3)	10%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Verner, L.
EÜS VII 1695 (263)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKmS 8&#xB0; 2, 771 (7)	10%	1880	Tartumaa — Laiuse	Mõte, Jaan; Kolluk, Mihkel
H I 3, 13 (5)	10%	1888	Viljandimaa — Viljandi; Virumaa — Narva l.	Heek, P.
H III 18, 375/6 (2)	10%	1894	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
E 7160/1 (21)	10%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 13, 386 (8)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Erme, Johannes Eduard
H II 66, 404/6 (336)	10%	1898	Saaremaa — Kihelkonna	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H, Kolga-Jaani 3, 40 (40)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
ERA II 18, 91 (39)	10%	1929	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
H II 1, 471 (636)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 22, 664 (2)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Ernst
H II 35, 389/91 (235)	10%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 34, 499/501 (72)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EKmS 4&#xB0; 4, 347/8 (6)	10%	0	None	koguja teadmata
H II 22, 763/4 (3)	10%	1888	Pärnumaa — Saarde	Sitzka, Peeter

H II 17, 749/50 (114)

Types

Metadata

Mäng

Similar poems

Contains poems