H II 19, 282/4 (92)

h21902820092
Pärnumaa — Tõstamaa
Kampmann (Kampmaa), Mihkel
1889

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardisantide laul

Metadata

COL: Mihkel Kampmann
FUNC:
ID: H II 19, 282/4 (92)
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Tõstamaa khk., Tõstamaa v.
TMP: 1889
TYP: Mardisantide laul
TYP_MRKS: [Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

	¹	Sinder marti, Sander marti,
	²	Arupere marti siia tulnud,
	³	Eile marti ootasime,
	⁴	Eile pole marti aega saanud.
	⁵	Mardid tulnud kaugelt maalta,
	⁶	Üle soo ja üle raba,
	⁷	Ümber kuue koidu otsa,
	⁸	Ümber viie vikerkaare,
	⁹	Ümber päeva see punase,
	¹⁰	Ümber kuu see kõvera.
	¹¹	Peremees, peremeheke,
	¹²	Perenaene, naesukene,
	¹³	Peretütar kuldakinga,
	¹⁴	Perepoega pikkapüksi,
	¹⁵	Tõuskem üles voodidesta,
	¹⁶	Sirgugem siidiriietesta,
	¹⁷	Valge linade vahelta,
	¹⁸	Kirju tekkide keske'elta,
	¹⁹	Tõuskem tuppa tooli peale,
	²⁰	Soe pead ja laani lakka.
	²¹	Puhuge tuli tubaje,
	²²	Võtke peergu varna pealta,
	²³	Võtke halgu õrre pealta,
	²⁴	Kui pole halgu õrre peala,
	²⁵	Võtke lõmmu lõuka otsast,
		pag. 283
	²⁷	Kui pole lõmmu lõuka otsas,
	²⁸	Kisu tohtu toalaest,
	²⁹	Kui pole tohtu toalaes,
	³⁰	Võta roogu räästa seesta,
	³¹	Kui pole roogu räästa seessa,
	³²	Too soost sammelida,
	³³	Ikka peab tuli tubasse,
	³⁴	Süsi sängi samba ette,
	³⁵	Lõõtsu kuke lõua alta,
	³⁶	Kaabitse kana ninasta,
	³⁷	Tiha peasulista,
	³⁸	Peremees, peremeheke,
	³⁹	Perenaene, naesuke,
	⁴⁰	Võta need võtmed varna otsast
	⁴¹	Kapsi minna kamberisse,
	⁴²	Kamberisse, kelderisse,
	⁴³	Üle õue aitadesse:
	⁴⁴	Otsi mardil' ossikesta,
	⁴⁵	Katsu mardil' kakukesta,
	⁴⁶	Suitsust suu maolista.
	⁴⁷	Mart viskab sisse seemevilja,
	⁴⁸	Õu peale õueõnne,
	⁴⁹	Välja peale viljaõnne,
	⁵⁰	Karja aeda karjaõnne,
	⁵¹	Kambri peale kanaõnne,
	⁵²	Murde alla munaõnne,
	⁵³	Lambalauta lambaõnne,
	⁵⁴	Sealauta seaõnne.
		pag. 284
	⁵⁶	Sisse astub mardike,
	⁵⁷	Kus nüüd tantsib mardike,
	⁵⁸	Sinna tõusku tõmud härjad,
	⁵⁹	Kasugu seal kirju karja,
	⁶⁰	Sead aga suured siuakad,
	⁶¹	Lambad lahke villaga,
	⁶²	Aituma mardid tänavad,
	⁶³	Mardil osa hoidemasta,
	⁶⁴	Head aga käntsu käänemasta,
	⁶⁵	Head aga väntsu väänemasta.
	⁶⁶	Mart teeb punga puusa peale.
	⁶⁷	Sälituse selja peale,
	⁶⁸	Vaka varvaste vahele.
	⁶⁹	Mis nüüd peremehele?
	⁷⁰	Peremehel head härjad!
	⁷¹	Mis nüüd perenaisele?
	⁷²	Perenaisel head lehmad!
	⁷³	Mis aga perepoegadele?
	⁷⁴	Täkud neil tallis tantsigu!
	⁷⁵	Mis aga peretüterille?
	⁷⁶	Peiud peened neil pulmad tehku!

Similar poems

H I 1, 545/6 (8)	19 %
E 69276/9	19 %
H IV 2, 63/7 (15)	18 %
H II 26, 522/4 (17)	17 %
ERA II 172, 43/5 (27)	17 %
H III 13, 331/6 (1)	16 %
E 79625/30	16 %
E 69160/4 (2)	16 %
E 68980/4 (3)	16 %
E 68986/90 (1)	16 %
E 69201/5 (1)	16 %
E 69660/3	16 %
E 76443/5 (8)	16 %
E 68998/9002	16 %
E 69579/81	16 %
E 69951/5 (1)	16 %
TEM 13, 15/6 (10)	16 %
E 69728/31	15 %
H II 20, 754/56 (1)	15 %
H II 19, 897 (8)	15 %
E 69828/34	15 %
E 68929/31	15 %
ERA II 195, 89/94 (11)	15 %
ERA II 306, 402/4 (22)	15 %
H II 26, 273/5 (36)	15 %
EÜS V 606/7 (24)	14 %
E 69737/40	14 %
E 69679/83	14 %
EKmS 8&#xB0; 2, 527/9 (1)	14 %
E 69026/32 (2)	14 %
E 61553/4	14 %
H II 2, 483/4 (634)	14 %
E 69377/9 (1)	14 %
H II 21, 828/30 (6)	14 %
H II 24, 769/71 (14)	14 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	13 %
H III 5, 669/70 (5)	13 %
E 69600/1	13 %
E 69768/70 (1)	13 %
H II 74, 231/3 (5)	13 %
E 83337/9 (1)	13 %
E 85214/5 (5)	13 %
H II 58, 782/3 (16)	13 %
H III 4, 465/7 (12)	13 %
E 68908/14	13 %
E 69656/8 (1)	13 %
H III 30, 535/6 (7)	13 %
ERA II 70, 79/85 (1)	13 %
EÜS X 2643/4 (171)	13 %
H II 2, 338/40 (466)	13 %
ERA II 70, 697/701 (1)	13 %
H III 18, 639/43 (12)	13 %
E 79695/700	13 %
ERA II 39, 353/63 (3)	13 %
EÜS VII 2317/9 (102)	13 %
E 69887/90	13 %
E 78246/50 (2)	13 %
ERA II 3, 628/30	13 %
ERA II 249, 224/8 (6)	13 %
ERA II 306, 68/71 (63)	12 %
E 69755/60	12 %
H II 59, 476/77 (18)	12 %
H, Asper 102/7 (1)	12 %
ERA II 3, 510/2 (9)	12 %
H II 17, 548/52 (31)	12 %
H IV 2, 485/7 (1)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 789/94 (110)	12 %
E 70076/8	12 %
ERA II 207, 5/6	12 %
ERA II 3, 601/4 (4)	12 %
H III 23, 497/500 (1)	12 %
E 60545/7 (5)	12 %
ERA II 130, 467/70 (1)	12 %
H II 21, 380/4 (1)	12 %
EÜS X 2431/3 (15)	12 %
E 80341/3 (5)	12 %
EÜS VIII 747/8 (347)	12 %
E 71446/9 (11)	12 %
E 69703	12 %
EÜS VII 2062/3 (297)	12 %
ERA II 3, 725/6 (82)	11 %
H I 5, 218 (6)	11 %
E 69381/6	11 %
H III 9, 181/2 (26)	11 %
E 83445/6 (2)	11 %
E 69245/7 (2)	11 %
E, StK 8, 335/6 (13)	11 %
EÜS VIII 62/3 (2)	11 %
H II 58, 753/4 (3)	11 %
E, StK 7, 45/9 (9)	11 %
E, StK 8, 238/9 (1)	11 %
E 14017/9 (9)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	11 %
E 69648/51	11 %
E 53194/5 (2)	11 %
EÜS VII 2371/2 (191)	11 %
H II 58, 367/8 (7)	11 %
E, StK 1, 109/111 (166)	11 %
E 69180/4 (2)	11 %
E 83156/9	11 %
E 69796/8	11 %
H II 22, 403/4 (11)	11 %
Veske 4, 329/34 (45)	11 %
ERA II 24, 155/6 (1)	11 %
ERA II 24, 318/21 (43)	11 %
EÜS VIII 837/8 (481)	11 %
E 23140/3 (2)	10 %
EKmS 8° 1, 369/76 (3)	10 %
H II 2, 198/200 (306)	10 %
H II 17, 553/4 (33)	10 %
E 80337/9 (3)	10 %
ERA II 16, 233/7 (1)	10 %
E 69910/3	10 %
Leoke 5, 115/9 (15)	10 %
E 80333/4 (1)	10 %
ERA II 127, 174/8 (87)	10 %
ERA II 81, 719 (16)	10 %
E 78301/3	10 %
H II 15, 127/29 (5)	10 %
H II 41, 839/45 (1)	10 %
E, StK 3, 78 (2)	10 %
E 54768/9	10 %
H II 34, 363/4 (100)	10 %
E 69231/3 (2)	10 %
E 69610/1	10 %
H, R 1, 59/60 (1)	10 %
E 85959/61 (1)	10 %
ERA II 141, 444/6 (6)	10 %
ERA II 115, 698/700	10 %
EÜS XI 1102/3 (10)	10 %
ERA II 31, 251/2 (1)	10 %
H II 26, 973/5 (7)	10 %
E 80144/5 (2)	10 %
EÜS IX 562 (58)	10 %
ERA II 78, 399/401 (29)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS V 741 (19)	92 %
EÜS IV 145 (140)	70 %

poem	sim.	year	place	collector
H I 1, 545/6 (8)	19%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
E 69276/9	19%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Roots, Antoniina
H IV 2, 63/7 (15)	18%	1889	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
H II 26, 522/4 (17)	17%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
ERA II 172, 43/5 (27)	17%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
H III 13, 331/6 (1)	16%	1891	Pärnumaa — Audru	Blumenfeldt, Anna
E 79625/30	16%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Seiman, Lydia
E 69160/4 (2)	16%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Maria
E 68980/4 (3)	16%	1930	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
E 68986/90 (1)	16%	1930	Läänemaa — Varbla	Paal, Elmar
E 69201/5 (1)	16%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Renate
E 69660/3	16%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rebane, J.
E 76443/5 (8)	16%	1931	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
E 68998/9002	16%	1930	Läänemaa — Varbla	Perman, H.
E 69579/81	16%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
E 69951/5 (1)	16%	1930	Läänemaa — Karuse; Pärnumaa — Pärnu	Kask, E.
TEM 13, 15/6 (10)	16%	0	Järvamaa — Ambla	Grenberg (Greenberg), Aleksander
E 69728/31	15%	1930	Läänemaa — Varbla	Kajak, F.
H II 20, 754/56 (1)	15%	1889	Pärnumaa — Vändra	Losmann (Lossmann), August
H II 19, 897 (8)	15%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
E 69828/34	15%	1930	Läänemaa — Karuse	Kurgo, Robert
E 68929/31	15%	1930	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
ERA II 195, 89/94 (11)	15%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 306, 402/4 (22)	15%	1943	None	None
H II 26, 273/5 (36)	15%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
EÜS V 606/7 (24)	14%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 69737/40	14%	1930	Läänemaa — Varbla	Pull, A.
E 69679/83	14%	1930	Läänemaa — Varbla	Toots, Hendrik
EKmS 8&#xB0; 2, 527/9 (1)	14%	1875	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
E 69026/32 (2)	14%	1930	Läänemaa — Varbla	Rebane, G.
E 61553/4	14%	1927	Järvamaa — Türi	Kõrge, Adele
H II 2, 483/4 (634)	14%	1889	Läänemaa — Hanila	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 69377/9 (1)	14%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Männikson, E.
H II 21, 828/30 (6)	14%	1889	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
H II 24, 769/71 (14)	14%	1889	Pärnumaa — Pärnu; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	13%	1878	Pärnumaa — Tori	Lossmann, J.
H III 5, 669/70 (5)	13%	1888	Pärnumaa — Tori	Tohv, Mart
E 69600/1	13%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 69768/70 (1)	13%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Hansen, J.
H II 74, 231/3 (5)	13%	1903	välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani	Põder, M.
E 83337/9 (1)	13%	1933	Pärnumaa — Vändra; Pärnumaa — Pärnu l.	Timusk, H.
E 85214/5 (5)	13%	1933	Läänemaa — Lihula; Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
H II 58, 782/3 (16)	13%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H III 4, 465/7 (12)	13%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
E 68908/14	13%	1930	Läänemaa — Varbla	Einstein, A.
E 69656/8 (1)	13%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Martson, H.
H III 30, 535/6 (7)	13%	1902	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
ERA II 70, 79/85 (1)	13%	1933	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
EÜS X 2643/4 (171)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 2, 338/40 (466)	13%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 70, 697/701 (1)	13%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
H III 18, 639/43 (12)	13%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
E 79695/700	13%	1932	Pärnumaa — Pärnu	Kamm, Renate
ERA II 39, 353/63 (3)	13%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
EÜS VII 2317/9 (102)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 69887/90	13%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 78246/50 (2)	13%	1931	Pärnumaa — Vändra	Krikmann, Martin
ERA II 3, 628/30	13%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
ERA II 249, 224/8 (6)	13%	1939	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Torma	Siider, Hermine
ERA II 306, 68/71 (63)	12%	1943	None	None
E 69755/60	12%	1930	Läänemaa — Varbla	koguja teadmata
H II 59, 476/77 (18)	12%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H, Asper 102/7 (1)	12%	1887	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
ERA II 3, 510/2 (9)	12%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H II 17, 548/52 (31)	12%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
H IV 2, 485/7 (1)	12%	1889	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
EKmS 4&#xB0; 2, 789/94 (110)	12%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
E 70076/8	12%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Tamm, Theodor
ERA II 207, 5/6	12%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõhela kodutütarde rühm "Helk"
ERA II 3, 601/4 (4)	12%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H III 23, 497/500 (1)	12%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Allikas, T.; Johannson, J.
E 60545/7 (5)	12%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
ERA II 130, 467/70 (1)	12%	1937	Läänemaa — Karuse; Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 21, 380/4 (1)	12%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
EÜS X 2431/3 (15)	12%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 80341/3 (5)	12%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
EÜS VIII 747/8 (347)	12%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 71446/9 (11)	12%	1930	Viljandimaa — Helme	Nõu, Vladimir
E 69703	12%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tamberg, H.
EÜS VII 2062/3 (297)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 3, 725/6 (82)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H I 5, 218 (6)	11%	1894	Saaremaa — Pöide	Undritz, Thomas
E 69381/6	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jaakson, Liina
H III 9, 181/2 (26)	11%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
E 83445/6 (2)	11%	1933	Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
E 69245/7 (2)	11%	1930	Pärnumaa — Vändra	Männikson, H.
E, StK 8, 335/6 (13)	11%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
EÜS VIII 62/3 (2)	11%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
H II 58, 753/4 (3)	11%	1897	None	koguja teadmata
E, StK 7, 45/9 (9)	11%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
E, StK 8, 238/9 (1)	11%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E 14017/9 (9)	11%	1894	Viljandimaa — Helme	Bausk (Pausk), Jaan
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E 69648/51	11%	1930	Pärnumaa — Tori	Thomberg, T.
E 53194/5 (2)	11%	1922	Järvamaa — Türi	Kruus, August
EÜS VII 2371/2 (191)	11%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 58, 367/8 (7)	11%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
E, StK 1, 109/111 (166)	11%	1921	Läänemaa — Varbla	Lind, Siegfried (Siim)
E 69180/4 (2)	11%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tamm, E.
E 83156/9	11%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Unt, Ervin
E 69796/8	11%	1930	Pärnumaa — Tori	Puust, Joh.
H II 22, 403/4 (11)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
Veske 4, 329/34 (45)	11%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
ERA II 24, 155/6 (1)	11%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 24, 318/21 (43)	11%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VIII 837/8 (481)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 23140/3 (2)	10%	1896	Pärnumaa — Kihnu	Kurul, Mihkel
EKmS 8° 1, 369/76 (3)	10%	1875	Pärnumaa — Tõstamaa	Anspahl, J.
H II 2, 198/200 (306)	10%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 17, 553/4 (33)	10%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
E 80337/9 (3)	10%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
ERA II 16, 233/7 (1)	10%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
E 69910/3	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
Leoke 5, 115/9 (15)	10%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
E 80333/4 (1)	10%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
ERA II 127, 174/8 (87)	10%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
ERA II 81, 719 (16)	10%	1934	Läänemaa — Märjamaa; Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Poom, Emilie
E 78301/3	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Michelis, Arnold
H II 15, 127/29 (5)	10%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H II 41, 839/45 (1)	10%	1893	Pärnumaa — Audru	Sauga, Jüri
E, StK 3, 78 (2)	10%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
E 54768/9	10%	1924	Järvamaa — Türi	Tedder, Julie
H II 34, 363/4 (100)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
E 69231/3 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Vändra	Kiršbaum, L.
E 69610/1	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
H, R 1, 59/60 (1)	10%	0	None	koguja teadmata
E 85959/61 (1)	10%	1934	Pärnumaa — Tõstamaa	Markin, G.
ERA II 141, 444/6 (6)	10%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 115, 698/700	10%	1927	Harjumaa — Kuusalu	Varma, Hilda
EÜS XI 1102/3 (10)	10%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
ERA II 31, 251/2 (1)	10%	1930	Järvamaa — Paide l.	Neuman, Helene
H II 26, 973/5 (7)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E 80144/5 (2)	10%	1932	Tartumaa — Tartu	koguja teadmata
EÜS IX 562 (58)	10%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
ERA II 78, 399/401 (29)	10%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard