h21908150001
PärnumaaTõstamaa
Kirikall, Mart
1890

Metadata

COL: Mart Kirikall
ID: H II 19, 815/6 (1)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Tõstamaa khk., Tõstamaa v., Tõhela k.
TMP: 1890
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

    1  Ma jäin vara vaesekslapseks,
    2  Vara võeraste varale.
    3  Läksin kurni viskama,
    4  Kurn läks kirikuaja peale,
    5  Läks aga ema aua peale:
    6  Hakasin sisse silmitsema,
    7  Nägin ema istuma.
    8  Tere! tere, emake!
    9  Tule nüid välja emake,
    10  Tule mu kirstu kirjutama
    11  Veimevakka valmistama.
    12  Mul käind kodu kolmed kosjad
    13  Kolmed kosjad, viied viinad.
    14  Eite tarka vasta kostis:
    15  Ei või tõusta tütrekene,
    16  Ei või tõusta ei tõuta;
    17  Kask mul kasvand kulmu peale
pag. 816
    19  Sinililled silma peale,
    20  Kullerkupud kulmu peale,
    21  Jalakapuu jala peale,
    22  Suur puu aga suu peale.
    23  Jumal su kirstu kirjutagu
    24  Veimevakka valmistagu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 19, 898 (9) 31 %
H II 49, 978 (28) 30 %
ERM 63, 58961/2 26 %
H II 19, 683/5 (35) 26 %
EÜS V 485/6 (170) 25 %
E 6630/1 (1) 25 %
EÜS IV 1829/30 (332) 24 %
ERA II 25, 57/8 (21) 24 %
E 23850 (10) 24 %
E 54316/7 (12) 23 %
H II 28, 58 (12) 23 %
EÜS I 1025/6 (7) 23 %
EÜS X 2641/2 (167) 23 %
E A 670/1 (5) 23 %
ERA II 251, 477/ 8 (1) 23 %
EÜS X 2636 (155) 23 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 22 %
ERA II 14, 225/7 (14) 22 %
EÜS XI 719 (278) 22 %
E 63770 22 %
E, StK 1, 51 (83) 22 %
H IV 5, 522 (7) 22 %
H II 54, 801/2 (15) 22 %
ERA II 7, 79 (3) 21 %
ERA II 141, 26/7 (18) 21 %
E 18596/7 21 %
E 85060/1 (5) 21 %
E 59211/2 (9) 21 %
EÜS X 2687/8 (259) 21 %
EÜS VII 1674/5 (229) 20 %
EÜS VIII 667/8 (238) 20 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 20 %
EÜS IX 71/2 (62) 20 %
E 18549/50 20 %
H IV 2, 9/10 (1) 20 %
E 19898/9 (1) 20 %
EÜS IX 515 (12) 20 %
H II 21, 926 (9) 20 %
E 7876/7 (10) 20 %
H, Ostrov 298/9 (51) 20 %
H IV 4, 310/1 (7) 20 %
EKS 21, 1 20 %
H IV 3, 681/2 (5) 20 %
EÜS X 2281/2 (90) 20 %
E 9310 (1) 20 %
ERA II 274, 489 (112) 20 %
ERA I 3, 599 (3) 20 %
H I 4, 186 (6) 20 %
H IV 1, 308/9 (7) 20 %
E 25596/7 (2) 20 %
H, Ostrov 15/6 (14) 20 %
E 14589 (3) 20 %
H III 18, 43/4 (11) 20 %
EKmS 8° 1, 478/80 (5) 19 %
Leoke 4, 310 19 %
H II 27, 275 (3) 19 %
H III 17, 354/5 (21) 19 %
H II 10, 294 (6) 19 %
E A 615/6 (2) 19 %
EÜS IX 1133/4 (85) 19 %
EÜS VII 323/4 (85) 19 %
H II 56, 289/92 (3) 19 %
H, R 6, 664/5 (7) 19 %
ERA I 5, 51 (18) 19 %
H II 2, 237/8 (345) 19 %
H II 27, 600 (17) 19 %
EÜS VII 1535/6 (13) 19 %
EÜS IX 24/5 (2) 19 %
H II 35, 378/9 (228) 19 %
H III 30, 43/4 (2) 19 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 19 %
H III 18, 525/6 (1) 19 %
H II 49, 496/7 (11) 19 %
H I 9, 131 (65) 18 %
H III 12, 635/7 (15) 18 %
EÜS VII 1638/9 (174) 18 %
EÜS XII 105/7 (8) 18 %
EÜS VI 1800/1 (318) 18 %
EÜS XI 824 (14) 18 %
EÜS X 611/3 (69) 18 %
H II 37, 444/5 (31) 18 %
E 39957/9 18 %
H II 23, 709 (1) 18 %
E 8105 (5) 18 %
E 52114 18 %
EÜS X 1706/8 (284) 18 %
H I 10, 5/6 (19) 18 %
E 38071/2 (4) 18 %
EÜS VIII 663/4 (231) 18 %
H II 20, 247/8 (25) 18 %
H III 12, 486/8 (2) 18 %
E 61734/5 (37) 18 %
E A 274/5 (35) 18 %
ERA II 159, 667/8 (67) 18 %
ERA II 127, 275 (5) 18 %
H I 2, 300 (12) 18 %
E A 255/6 (20) 18 %
H II 29, 75 (4) 18 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 18 %
EÜS VII 580 (2) 18 %
EÜS VII 689 (67) 18 %
EÜS X 2008/9 (242) 18 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 18 %
E, StK 13, 2 (2) 18 %
EÜS X 2298/9 (118) 18 %
H II 10, 704 (13) 18 %
H II 15, 748 (85) 18 %
ERA II 284, 136/7 (142) 17 %
H II 2, 398/9 (522) 17 %
H II 7, 188 (72) 17 %
ERA II 60, 41 (1) 17 %
ERA II 110, 257/8 (12) 17 %
H II 54, 183/4 (77) 17 %
EKmS 4° 2, 599 (32) 17 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 17 %
E, StK 8, 82/3 (5) 17 %
ERA II 10, 691 (8) 17 %
ERA II 261, 48/9 (39) 17 %
EÜS VI 1707 (174) 17 %
H III 7, 91/2 (47) 17 %
H II 13, 596/7 (17) 17 %
ERM 25, 71 17 %
EÜS XI 831/2 (31) 17 %
EÜS XI 1243/4 (87) 17 %
AES, MT 3, 13 17 %
EÜS X 2766 (387) 17 %
EÜS X 2291 (104) 17 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 17 %
ERA II 159, 421/2 (19) 17 %
E 10416 (16) 17 %
EÜS X 2650 (185) 17 %
H II 2, 28 (46) 17 %
H II 26, 631/2 (4) 17 %
ERA II 18, 63/4 (11) 17 %
H I 2, 101 (4) 17 %
H II 50, 318/9 (12) 17 %
ERA II 17, 92/3 (44) 17 %
H II 41, 755 (6) 17 %
H II 20, 669 (40) 17 %
H, Peet 376/7 (381) 17 %
H II 1, 50 (63) 17 %
EÜS X 157/8 (15) 17 %
EÜS X 2573/4 (35) 17 %
AES, MT 219, 14 17 %
ERA II 220, 579/0 (23) 17 %
H II 27, 629 (3) 17 %
E 8316/7 (3) 17 %
E 11627/8 17 %
EKmS 4° 4, 645 (29) 17 %
ERA II 1, 828/9 (6) 17 %
H II 49, 669/70 (5) 17 %
H II 13, 613/5 (12) 16 %
H I 1, 43 (1) 16 %
H II 64, 380/1 (1) 16 %
E 64277/8 (11) 16 %
H IV 8, 657/8 (2) 16 %
EÜS XII 535/9 (94) 16 %
EÜS VII 2504/5 (473) 16 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 16 %
E 8454 (1) 16 %
E 40489/90 (12) 16 %
E 59679/81 16 %
H II 2, 520/1 (677) 16 %
H II 21, 925 (8) 16 %
EÜS X 2610/1 (96) 16 %
ERA II 165, 80/2 (8) 16 %
EKS 31, 17/8 16 %
EÜS X 2602/3 (76) 16 %
EÜS IX 715/6 (29) 16 %
H I 7, 387 (4) 16 %
H III 7, 829/30 (1) 16 %
EÜS X 1864/5 (28) 16 %
H II 21, 586/8 (21) 16 %
H II 21, 551/2 (12) 16 %
EÜS VII 2467/8 (421) 16 %
H II 2, 552/3 (705) 16 %
H II 57, 566/7 (5) 16 %
H II 13, 51/2 (24) 16 %
EÜS IX 1018 (119) 16 %
H II 15, 341/2 (17) 16 %
E, StK 37, 170/1 (9) 16 %
EÜS IV 1560/1 (17) 16 %
EÜS X 2068 (331) 16 %
H I 2, 212 (1) 16 %
H II 2, 164/5 (271) 16 %
H III 15, 626/8 (7) 16 %
ERA II 56, 366/9 (30) 16 %
E 18338/9 (2) 16 %
EÜS X 2581 (49) 16 %
EKS 50, 76/8 (63) 16 %
E 25475 (4) 16 %
E 52129/30 16 %
H II 34, 146/7 (6) 16 %
H III 21, 247/8 (4) 16 %
E 9035/6 (29) 15 %
ERA II 14, 285 (23) 15 %
H I 1, 189/90 (17) 15 %
EÜS IV 1730 (236) 15 %
EÜS XI 1096/7 (2) 15 %
H I 2, 337 (17) 15 %
H II 15, 552/3 (36) 15 %
EÜS IX 758/9 (91) 15 %
H I 1, 341 (8) 15 %
H III 18, 723/4 (1) 15 %
EÜS XI 845 (58) 15 %
E 79834/5 (2) 15 %
EÜS X 1600/1 (151) 15 %
AES, MT 76, 28/30 (2) 15 %
H III 9, 225/6 (8) 15 %
EÜS IX 1090/1 (3) 15 %
H, Peet 118/20 (130) 15 %
EÜS X 2013/4 (249) 15 %
EÜS IV 179/80 (205) 15 %
H III 20, 177/8 (4) 15 %
H IV 5, 623/4 (5) 15 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 15 %
H II 34, 58 (61) 15 %
EÜS X 2628/9 (139) 15 %
H IV 1, 368 (2) 15 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 15 %
ERA I 4, 567/8 (18) 15 %
H II 30, 43/4 (11) 15 %
EÜS X 2294 (109) 15 %
H II 21, 445/6 (8) 15 %
H, Ostrov 135/6 (13) 15 %
ERA II 141, 311/2 (11) 15 %
EÜS V 776/7 (19) 15 %
H III 8, 303/5 (2) 15 %
H IV 6, 525/6 (1) 15 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 15 %
EKmS 8° 2, 531/2 (4) 15 %
EÜS IV 1981/3 (26) 14 %
E, StK 5, 85/6 (2) 14 %
H III 4, 176/7 (6) 14 %
E 53667/8 14 %
E 59637 14 %
E A 609/12 (584) 14 %
H II 51, 188/90 (3) 14 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 14 %
H, R 2, 48 (10) 14 %
H II 24, 713 (1) 14 %
H II 45, 502/4 (6) 14 %
H II 13, 365 (12) 14 %
H II 15, 192/3 (4) 14 %
H II 49, 535/6 (17) 14 %
H II 11, 323/4 (89) 14 %
H II 30, 72/3 (24) 14 %
E A 744/5 14 %
E, StK 8, 101/2 (3) 14 %
EKmS 4° 2, 312 (19) 14 %
EÜS VII 1993 (214) 14 %
H II 26, 489/91 (11) 14 %
H, R 1, 373 (1) 14 %
EÜS VII 1631/2 (164) 14 %
EÜS VIII 1428 (4) 14 %
H III 14, 585/6 (6) 14 %
TEM 7, 30/1 (19) 14 %
H II 40, 436/7 (5) 14 %
H IV 9, 211 (1) 14 %
E 39489 (1) 14 %
H III 12, 445/6 (2) 14 %
H II 1, 249 (362) 14 %
H II 3, 640 (246) 14 %
H II 68, 504/5 (25) 14 %
H II 16, 159 (201) 14 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 14 %
EÜS X 2725/7 (317) 14 %
H II 11, 627 (17) 14 %
H III 19, 233/4 (4) 14 %
H II 12, 40/1 14 %
H II 43, 687/8 (1) 14 %
H II 51, 695/6 (10) 14 %
H II 9, 210 (5) 14 %
H II 41, 909/11 (2) 14 %
E, StK 14, 188/9 (5) 14 %
ERA II 18, 89 (36) 14 %
ARS 1, 900 (1) 14 %
EÜS XI 819/20 (8) 14 %
H II 12, 65/6 (37) 14 %
H III 2, 602/3 (8) 14 %
H, Ostrov 148/9 (32) 14 %
H III 3, 80 (6) 14 %
ERA II 40, 385 (11) 14 %
ERA II 56, 351/2 (14) 14 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 14 %
ERM 14, 13/6 13 %
H II 53, 563 (5) 13 %
H II 14, 163/4 (38) 13 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 13 %
H, R 1, 185 13 %
E 36870/2 (4) 13 %
E, StK 5, 83/5 (1) 13 %
H II 15, 133/4 (10) 13 %
H IV 1, 714/5 (3) 13 %
H IV 3, 131/3 (84) 13 %
H II 1, 140 (198) 13 %
H, R 6, 718/20 (4) 13 %
ERA II 305, 517/8 (107) 13 %
H, Asper 108/10 (2) 13 %
E 25041/2 (1) 13 %
H II 16, 577 (12) 13 %
H II 21, 99/100 (23) 13 %
H II 15, 54/5 (3) 13 %
H II 19, 174/5 (60) 13 %
ERA II 210, 534 (18) 13 %
H III 8, 82/3 (17) 13 %
H III 13, 9/11 (1) 13 %
EÜS X 2053 (309) 13 %
H II 55, 559/60 (4) 13 %
H II 28, 686/7 (2) 13 %
H I 2, 695/6 (33) 13 %
E 7073/4 (12) 13 %
H IV 5, 311/2 (1) 13 %
E 7668/9 (12) 13 %
H, Asper 8 (13) 13 %
H, Mapp 700 (8) 13 %
H, Peet 255/8 (260) 13 %
H III 3, 262/3 (5) 13 %
EÜS VII 2418/9 (303) 13 %
H II 37, 452/3 (41) 13 %
E 41055/7 (8) 13 %
E, StK 19, 29/30 (18) 13 %
EKS 50, 33/6 (24) 13 %
TEM 5, 1/3 (1) 13 %
EÜS VIII 2284 (24) 13 %
ERA II 168, 562/3 (18) 13 %
ERA II 141, 241/3 (2) 13 %
ERA I 2, 63 (1) 13 %
H II 66, 571/2 (82) 13 %
ERA II 18, 90 (37) 13 %
E 51469 (83) 13 %
ERA II 210, 533/4 (17) 13 %
E 40515b (71) 13 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 13 %
EKmS 4° 1, 179/80 (277) 13 %
E, StK 17, 133 (60) 12 %
EÜS VI 746/9 (15) 12 %
H II 13, 770/1 (29) 12 %
H II 66, 3/4 (1) 12 %
ERA II 306, 360/1 (40) 12 %
H II 20, 91 (52) 12 %
AES, MT 34, 1/3 12 %
H IV 9, 865 12 %
EÜS X 1643/4 (218) 12 %
Veske 4, 314/6 (29) 12 %
H II 11, 761/2 (45) 12 %
EKmS 8° 2, 696/7 (66) 12 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 12 %
H II 20, 63/5 (7) 12 %
H II 13, 706/8 (3) 12 %
H, Asper 68/9 (14) 12 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 12 %
EÜS VI 1700/1 (163) 12 %
EÜS VIII 860 (519) 12 %
EÜS X 1605/6 (160) 12 %
H II 26, 515/6 (13) 12 %
H III 25, 617/8 (15) 12 %
H II 26, 1104/5 (6) 12 %
EÜS VII 1562/3 (64) 12 %
E 48256 12 %
H I 3, 57/8 (2) 12 %
H II 28, 378 (7) 12 %
H III 7, 909/10 (7) 12 %
ERA II 39, 349/50 (1) 12 %
H II 26, 986/7 (23) 12 %
H II 49, 261/4 (24) 12 %
H II 49, 116 (1) 12 %
H, Peet 120/2 (131) 12 %
H II 19, 629/30 (50) 12 %
H II 34, 391/2 (144) 12 %
ERA II 123, 391/3 (9) 12 %
E 56973/4 12 %
E 57949/51 (4) 12 %
H II 41, 313/5 (1) 12 %
E A 937/9 (1) 12 %
ERA II 30, 62 (2) 12 %
E A 207/8 (2) 12 %
H II 11, 636 (38) 12 %
E 59383/5 12 %
H II 14, 400/2 (4) 12 %
E 59468/70 (8) 12 %
H III 10, 109/10 (16) 12 %
E 61867 (1) 12 %
H III 7, 581 (1) 12 %
E 60517/8 12 %
EÜS X 1727 (300) 12 %
EÜS VII 2290/1 (39) 11 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 11 %
ERA II 123, 67/8 (54) 11 %
ERA II 153, 406/7 (9) 11 %
H IV 2, 516/8 (2) 11 %
EKmS 4° 2, 99 (10) 11 %
EÜS IX 764/5 (98) 11 %
H III 2, 18/9 (5) 11 %
ERA II 4, 13/7 (3) 11 %
ERA II 16, 18 (16) 11 %
H I 5, 497 (1) 11 %
H II 50, 422/3 (1) 11 %
EKS 1, 52/3 11 %
EÜS V 1111 (119) 11 %
E 21103/7 (4) 11 %
E 51874/5 (5) 11 %
H II 14, 509 (8) 11 %
EKmS 4° 4, 549/51 (7) 11 %
E 61310/1 11 %
H II 10, 23/5 (15) 11 %
ERA II 153, 399 (2) 11 %
H II 50, 758 (38) 11 %
H, Mapp 713/4 11 %
ERA II 5, 432/3 11 %
ERA II 170, 475/6 (11) 11 %
H II 11, 487 (40) 11 %
Leoke 1, 84/6 (7) 11 %
ERM 143, 1/3 (1) 11 %
ERA II 141, 347/8 (11) 11 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 11 %
H, Ostrov 52 (51) 11 %
ERA II 170, 469/70 (6) 11 %
H I 2, 395 (7) 11 %
E 53551 (28) 11 %
EKmS 4° 4, 569 (14) 11 %
EÜS VII 2455/6 (392) 11 %
E 19772/7 (3) 11 %
H II 66, 217/8 (120) 11 %
E, StK 5, 86/7 (3) 11 %
EÜS X 2608 (89) 11 %
H II 11, 501 (23) 11 %
H III 10, 9/10 (1) 11 %
H II 35, 364/5 (218) 11 %
H II 28, 347 (5) 11 %
H II 66, 433/6 (3) 11 %
H II 12, 218/20 (68) 11 %
EÜS VI 1448 (130) 11 %
Veske 2, 205 11 %
E 7833/4 (11) 11 %
H I 2, 308 (38) 11 %
H II 56, 353/5 (19) 11 %
H III 8, 623/4 (1) 11 %
EÜS II 72 (36) 11 %
EÜS VI 561/2 (158) 11 %
EÜS VII 1911/2 (104) 10 %
E 15115 (28) 10 %
EKmS 4° 3, 20/2 (5) 10 %
H III 8, 459/61 (1) 10 %
EÜS V 784/5 (28) 10 %
H II 57, 626/7 (8) 10 %
H III 11, 100 (2) 10 %
E 56498/9 10 %
H II 26, 201/3 (2) 10 %
H II 35, 393/4 (237) 10 %
EÜS X 1490 (42) 10 %
EÜS X 2607 (87) 10 %
H III 23, 68/70 (53) 10 %
H II 41, 600/2 (9) 10 %
E, StK 5, 90/1 (7) 10 %
E 63371/3 (1) 10 %
H IV 1, 807/9 (8) 10 %
EÜS X 1673/4 (249) 10 %
H II 19, 120/123 (16) 10 %
ERM 139, 87/8 (5) 10 %
E, StK 13, 45 (64) 10 %
H II 34, 619/20 (259) 10 %
H II 10, 602 (360) 10 %
H, Peet 122/4 (132) 10 %
ERA II 161, 207/9 (8) 10 %
E 9362/3 (43) 10 %
H III 1, 676/8 (2) 10 %
ERA II 39, 167/8 (78) 10 %
H II 33, 617/8 (3) 10 %
EÜS X 1669/70 (243) 10 %
H II 46, 616 (43) 10 %
ERA II 123, 281 (32) 10 %
H II 28, 459 (17) 10 %
H III 23, 311/2 (22) 10 %
EÜS V 304 (1b) 10 %
H II 51, 17 (8) 10 %
H III 5, 306 (2) 10 %
H II 13, 532/4 (39) 10 %
EKmS 4° 1, 501/4 (1) 10 %
H II 43, 626 (13) 10 %
H III 19, 764/5 (5) 10 %
ERA II 1, 148/9 (2) 10 %
E 57047/8 (5) 10 %
E 52242 10 %
EÜS V 689/90 (135) 10 %
H, R 3, 353 (8) 10 %
ERA II 78, 207/8 (1) 10 %
H II 35, 475/6 (298) 10 %
H III 13, 702/3 (5) 10 %
Leoke 3, 220 10 %
EKmS 4° 2, 112/3 (25) 10 %
E 32265/9 (27) 10 %
H, R 6, 483/4 (4) 10 %
H II 20, 179 (22) 10 %
AES, MT 163, 10/12 (6) 10 %
E A 902 (7) 10 %
H II 3, 619 (196) 10 %
H II 17, 70 (82) 10 %
E A 740/1 10 %
E 38192/3 10 %
H, R 1, 198 (3) 10 %
EÜS VIII 366 (56) 10 %
EÜS V 805 (56) 10 %
EÜS VII 2432/3 (339) 10 %
H II 58, 818 (11) 10 %
ERA II 185, 85/8 (9) 10 %
H II 55, 299/300 (29) 10 %
H III 15, 203/5 (1) 10 %