H II 19, 854 (8) — Runoregi

h21908540008
Pärnumaa — Audru
Jagor, Paula
1889

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Peretütre ja vaeslapse magamisase
Peretütar ja vaenelaps

Metadata

COL: Paula Jagor
ID: H II 19, 854 (8)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Audru khk.
TMP: 1889
TYP: Peretütar ja vaenelaps
TYP_MRKS: [Trükitud: ERlA nr 3460, lt 1644. PERETÜTRE JA VAESLAPSE MAGAMISASE]
TYP_YHT: Peretütre ja vaeslapse magamisase

	¹	Peretütar neitsikene
	²	Talutütar taimekene
	³	Magab kambres sängi sees
	⁴	Sulepadi pale all
	⁵	Siidirätik silme peal
	⁶	Kullerkupud kulme peal
	⁷	Jaanililled jalge peal,
	⁸	Ike silmist ta sinine
	⁹	Palepõsest paikuline.
	¹⁰	Ma olen valdas vaenelaps
	¹¹	Küla otsas orjuke
	¹²	Tukun põllal turbla najal
	¹³	Magan põllal maltsa najal
	¹⁴	Ika silmist ma siledam
	¹⁵	Palepõsest ma punasem.

Similar poems

H, R 6, 728/9 (15)	38 %
H, Peet 26/7 (21)	21 %
H II 38, 645 (7)	21 %
AES, MT 90, 7	19 %
H II 7, 858 (3)	18 %
E, StK 5, 90 (6)	18 %
H III 1, 763/4 (8)	18 %
EKmS 4&#xB0; 2, 381/3 (93)	17 %
H II 49, 900/1 (7)	17 %
H III 21, 70 (2)	17 %
E 11160 (5)	17 %
H I 5, 83/4 (233)	16 %
H II 20, 83/4 (31)	16 %
H II 55, 739 (17)	16 %
EÜS V 937/8 (204)	16 %
H III 4, 151 (5)	16 %
H II 59, 438 (5)	15 %
H III 23, 16/7 (3)	15 %
H I 7, 73 (77)	15 %
EÜS VIII 1430 (8)	15 %
H II 13, 507/8 (20)	15 %
E 51553	15 %
E, StK 5, 87/8 (2)	15 %
E 15632 (105)	15 %
H II 15, 562 (51)	15 %
H, Gr. Qu. 176 (53)	15 %
H II 33, 248/9 (6)	15 %
H, R 6, 13/4 (2)	15 %
H I 1, 64 (9)	14 %
H II 17, 70 (82)	14 %
H I 2, 310 (44)	14 %
EÜS VII 2503/4 (472)	14 %
H II 46, 831/2 (14)	14 %
EKmS 4&#xB0; 2, 362 (74)	14 %
EÜS V 861 (121)	14 %
EKS 47, 37 (47)	14 %
H II 17, 56 (47)	14 %
H II 12, 387 (2)	13 %
H II 1, 513 (680)	13 %
E 69612	13 %
H I 5, 81 (221)	13 %
EKmS 4&#xB0; 1, 62/3 (85)	13 %
H II 26, 1049/50 (2)	13 %
E 70072/3 (1)	13 %
E 86455/6 (1)	13 %
E A 1059 (11)	13 %
H II 33, 67/8 (45)	13 %
EÜS VIII 1429 (7)	13 %
EÜS III 569/70 (33)	13 %
H III 15, 207 (3)	13 %
EÜS XII 327 (15)	13 %
ERA II 7, 51/2 (2)	12 %
H II 44, 204 (12)	12 %
E A 1016 (11)	12 %
H II 34, 118/9 (133)	12 %
H III 4, 164 (1)	12 %
H, R 1, 228 (14)	12 %
E 86076/7 (1)	12 %
H II 56, 500 (46)	12 %
H IV 5, 627/8 (11)	12 %
H, R 6, 173 (1)	12 %
ERM 85, 1	12 %
EÜS VI 1383 (34)	12 %
H II 9, 207 (38)	12 %
H II 20, 361 (1)	12 %
E A 233/4 (3)	12 %
H II 43, 635 (31)	12 %
E 7923 (5)	12 %
H III 9, 223/4 (6)	12 %
H, Kolga-Jaani 2, 162/3 (90)	11 %
H II 10, 87/8 (87)	11 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	11 %
H II 6, 717 (59)	11 %
Veske 4, 342 (60)	11 %
E 71175/6 (14)	11 %
ERA II 210, 40/1 (2)	11 %
EÜS VII 2461 (401)	11 %
E 38312/3 (1)	11 %
H II 58, 365 (4)	11 %
H II 17, 332/3 (8)	11 %
EÜS VII 2470 (426)	11 %
H III 12, 649/50 (15)	11 %
EÜS V 770/1 (12)	11 %
E 15737/8 (275)	11 %
E 51463/4 (70)	11 %
E 8046/7 (34)	11 %
H II 13, 554 (64)	11 %
H, Ostrov 198/9 (11)	11 %
ERA II 17, 302/3 (184)	11 %
EÜS III 587/8 (50)	11 %
H III 3, 309 (3)	10 %
EÜS VIII 1640 (168)	10 %
EKmS 4° 4, 720 (25)	10 %
H II 38, 412 (79)	10 %
H III 14, 720 (5)	10 %
EKmS 8° 1, 473/4 (1)	10 %
EÜS VII 2281 (23)	10 %
E 7923/4 (6)	10 %
E 15725/6 (257)	10 %
E 36982/4 (7)	10 %
H II 15, 658/9 (79)	10 %
EKmS 4° 2, 825/6 (160)	10 %
EKmS 4° 4, 721 (26)	10 %
E 8047/8 (34)	10 %
ERM 12, 29/30	10 %
H II 21, 445/6 (8)	10 %
H II 58, 377 (26)	10 %
H II 17, 465 (90)	10 %
H II 15, 477 (83)	10 %
E 18111 (3)	10 %
H II 29, 75 (4)	10 %
H II 5, 134/5 (34)	10 %
E 7909 (39)	10 %
H II 1, 191/2 (282)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H, R 6, 728/9 (15)	38%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
H, Peet 26/7 (21)	21%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 38, 645 (7)	21%	1891	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
AES, MT 90, 7	19%	1929	Virumaa — Kadrina	Soosaar, Salme
H II 7, 858 (3)	18%	1889	Virumaa — Jõhvi	Tõnorist, August
E, StK 5, 90 (6)	18%	1921	Pärnumaa — Audru	Kesä (Kesa), Karl
H III 1, 763/4 (8)	18%	1890	Virumaa — Viru-Nigula	Talo, S.
EKmS 4&#xB0; 2, 381/3 (93)	17%	0	Pärnumaa — Audru	koguja teadmata; Grenzstein, Ado
H II 49, 900/1 (7)	17%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H III 21, 70 (2)	17%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
E 11160 (5)	17%	1894	Viljandimaa — Paistu	Link, M.
H I 5, 83/4 (233)	16%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 20, 83/4 (31)	16%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H II 55, 739 (17)	16%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
EÜS V 937/8 (204)	16%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H III 4, 151 (5)	16%	1889	Järvamaa — Anna	Preisberg, Konrad Engelbrecht
H II 59, 438 (5)	15%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Nõmm, M.
H III 23, 16/7 (3)	15%	1896	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H I 7, 73 (77)	15%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
EÜS VIII 1430 (8)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 13, 507/8 (20)	15%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
E 51553	15%	1921	None	Vilberg (Vilbaste), Gustav
E, StK 5, 87/8 (2)	15%	1921	Pärnumaa — Audru	Kesä (Kesa), Karl
E 15632 (105)	15%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 15, 562 (51)	15%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H, Gr. Qu. 176 (53)	15%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 33, 248/9 (6)	15%	1889	välismaa; Virumaa — Väike-Maarja	Puurmann, Jüri
H, R 6, 13/4 (2)	15%	0	None	koguja teadmata
H I 1, 64 (9)	14%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 17, 70 (82)	14%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H I 2, 310 (44)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
EÜS VII 2503/4 (472)	14%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 46, 831/2 (14)	14%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
EKmS 4&#xB0; 2, 362 (74)	14%	0	Pärnumaa — Audru	Peeterson, J.; Grenzstein, Ado
EÜS V 861 (121)	14%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EKS 47, 37 (47)	14%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 17, 56 (47)	14%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 12, 387 (2)	13%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
H II 1, 513 (680)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 69612	13%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
H I 5, 81 (221)	13%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EKmS 4&#xB0; 1, 62/3 (85)	13%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 26, 1049/50 (2)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, T.
E 70072/3 (1)	13%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Toots, O.
E 86455/6 (1)	13%	0	None	Michelson, Anastasia
E A 1059 (11)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 33, 67/8 (45)	13%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
EÜS VIII 1429 (7)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS III 569/70 (33)	13%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H III 15, 207 (3)	13%	1893	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mikkel, Hindrik
EÜS XII 327 (15)	13%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
ERA II 7, 51/2 (2)	12%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 44, 204 (12)	12%	1892	Tartumaa — Rõngu	Sööt, Liina
E A 1016 (11)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 34, 118/9 (133)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H III 4, 164 (1)	12%	1889	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H, R 1, 228 (14)	12%	0	None	Peeterson, J.
E 86076/7 (1)	12%	1934	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Pärnu l.	Lõpp, Feliks
H II 56, 500 (46)	12%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H IV 5, 627/8 (11)	12%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
H, R 6, 173 (1)	12%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
ERM 85, 1	12%	1920	Tartumaa — Kursi	koguja teadmata
EÜS VI 1383 (34)	12%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 9, 207 (38)	12%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Miina Rosalie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 20, 361 (1)	12%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
E A 233/4 (3)	12%	0	Pärnumaa — Tori	Tults (Tultz), Michail
H II 43, 635 (31)	12%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
E 7923 (5)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H III 9, 223/4 (6)	12%	1888	Tartumaa — Laiuse	Ivask Saar, Gustav
H, Kolga-Jaani 2, 162/3 (90)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 10, 87/8 (87)	11%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	11%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
H II 6, 717 (59)	11%	1890	Saaremaa — Muhu	Saul, Peeter (Peter)
Veske 4, 342 (60)	11%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
E 71175/6 (14)	11%	1931	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Eres, R.
ERA II 210, 40/1 (2)	11%	1939	Pärnumaa — Tõstamaa	Valtenberg, Ariadne
EÜS VII 2461 (401)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 38312/3 (1)	11%	1899	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H II 58, 365 (4)	11%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
H II 17, 332/3 (8)	11%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
EÜS VII 2470 (426)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 12, 649/50 (15)	11%	1892	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
EÜS V 770/1 (12)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 15737/8 (275)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E 51463/4 (70)	11%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
E 8046/7 (34)	11%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
H II 13, 554 (64)	11%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
H, Ostrov 198/9 (11)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
ERA II 17, 302/3 (184)	11%	1929	Läänemaa — Kirbla	Laugaste (Treu), Eduard
EÜS III 587/8 (50)	11%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H III 3, 309 (3)	10%	1890	Harjumaa — Tallinn	koguja teadmata
EÜS VIII 1640 (168)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 4° 4, 720 (25)	10%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
H II 38, 412 (79)	10%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H III 14, 720 (5)	10%	1892	Viljandimaa — Põltsamaa	T...k, W. K.
EKmS 8° 1, 473/4 (1)	10%	1878	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
EÜS VII 2281 (23)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 7923/4 (6)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E 15725/6 (257)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E 36982/4 (7)	10%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 15, 658/9 (79)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EKmS 4° 2, 825/6 (160)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EKmS 4° 4, 721 (26)	10%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
E 8047/8 (34)	10%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
ERM 12, 29/30	10%	1920	Tartumaa — Palamuse	Kangro-Pool, Marta
H II 21, 445/6 (8)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Mihkel
H II 58, 377 (26)	10%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
H II 17, 465 (90)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 15, 477 (83)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 18111 (3)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
H II 29, 75 (4)	10%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
H II 5, 134/5 (34)	10%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
E 7909 (39)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 1, 191/2 (282)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel