h22001200111
PärnumaaPärnu
Aspe, Elisabeth
1889

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 123.
COL: E. Aspe
ID: H II 20, 120/1 (111)
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Orja laulud)
LOC: Pärnu khk., Sauga v.
TMP: 1889
TYP: Orja palk
TYP_YHT: Orja palk

    1  Peremees, peremehike,
    2  Perenaine, naisukene
    3  Maksa ära orja vaeva,
    4  Orja oma, vaeste vaeva.
    5  Tööliste tööpalka
    6  Päiliste päävapalka.
    7  Kui ei maksa orja oma,
    8  Orja oma, vaese vaeva
    9  Küll sul taevas tasutasse,
    10  Põrgus palka maksetasse.
    11  Küll sina köid siis taevast kaada,
    12  Marsid põrgupõhja kaada,
    13  Küünarpuu pikka peusse,
    14  Kangarulli kainelusse,
pag. 121
    16  Sukki suuri sel´latäis,
    17  Kindaid kimpu nel´la-viisi;
    18  Otsid oma orjasida,
    19  Palud aga oma palgapoissa:
    20  Tule ori, võta oma,
    21  Vaenelaps omal vaevapalka.
    22  Ori ei tule oma võtma,
    23  Vaenelaps omal vaevapalka.
    24  Ori aga sulle üttelema,
    25  Vaenelaps sul vastamaie:
    26  Ei ma aga taha taevas palka,
    27  Kui põle maksnud maa pealgi.
    28  Maarja ema mulle maksnud,
    29  Taevaisa mul tasunud.
    30  Põle peale põrguesse,
    31  Raksu raudade vahele.
    32  Tuhat sul tuletegijad,
    33  Sada sangaliigutajad.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Peet 38/9 (37) 33 %
H II 25, 962 (10) 31 %
H II 19, 856 (11) 29 %
H I 4, 637 (2) 28 %
ERA II 24, 603 (40) 27 %
E 17175/6 (15) 27 %
H I 3, 538 (7) 27 %
H II 55, 311/2 (44) 26 %
E 14226/7 (10) 26 %
ERA II 6, 580 (7) 26 %
E 31757 (5) 26 %
ERA II 212, 507/9 (4) 24 %
H II 66, 535/6 (35) 24 %
Leoke 5, 44 24 %
H II 55, 431 (20) 23 %
H II 16, 803 (7) 23 %
H II 38, 686 (12) 22 %
Veske 4, 295/6 (13) 22 %
EKS 36, 13 (1) 22 %
H III 18, 523/4 (7) 22 %
E 56465 21 %
H III 7, 107 (68) 21 %
EÜS VIII 1326 (1) 21 %
EKmS 4° 3, 579/80 (43) 21 %
H III 5, 701/2 (6) 21 %
H, R 1, 227 (10) 21 %
H II 43, 453/4 (1) 21 %
E 8852/3 (66) 21 %
ERA II 213, 539/40 (1) 21 %
EÜS XII 549/51 (101) 21 %
E 7836/7 (1) 21 %
EKmS 4° 2, 359/60 (72) 21 %
H I 2, 291 (17) 21 %
ERA II 141, 135/6 (129) 21 %
H, Peet 193/5 (204) 20 %
ERA II 32, 11/3 (1) 20 %
EKmS 8° 3, 658 (9) 20 %
H II 56, 568 (2) 20 %
ERA II 40, 451 (1) 20 %
E 82616/7 (4) 20 %
EÜS V 941/2 (209) 20 %
TEM 7, 15/6 (12) 20 %
H, Peet 55/6 (60) 20 %
H II 56, 486 (13) 19 %
Leoke 1, 56/7 (22) 19 %
ERA II 306, 261/2 (25) 19 %
EÜS X 2006/7 (238) 19 %
H, Asper 2/3 (2) 19 %
ERM 140, 3 (5) 19 %
E 44432 19 %
E 51302/3 (13) 19 %
H I 5, 55 (112) 19 %
E 42812/3 (1) 18 %
EÜS V 378/9 (69) 18 %
H II 37, 98/9 (4) 18 %
H II 58, 797/8 (43) 18 %
H III 5, 318/20 (5) 18 %
E 59210 (7) 18 %
ERA II 85, 588/9 (7) 18 %
E 51645/6 (13) 18 %
EÜS X 765 (23) 18 %
H, Gr. Qu. 315/6 (8) 18 %
H III 31, 413/4 (32) 17 %
H II 22, 528 (6) 17 %
ERA II 124, 447/8 (9) 17 %
H II 50, 200/1 (6) 17 %
H II 18, 484 (30) 17 %
H II 1, 227 (333) 17 %
H II 68, 384/5 (33) 17 %
ERA II 306, 270/1 (36) 17 %
E 57560 (1) 17 %
H II 22, 200 (88) 17 %
ERA II 186, 43 (1) 17 %
H II 20, 366/7 (7) 17 %
E 8° IX 58/9 (214) 17 %
TEM X, 19 17 %
H, Kolga-Jaani 2, 272/3 (170) 17 %
H, Ostrov 34/5 (32) 17 %
H I 7, 73/4 (78) 17 %
H II 30, 909 (5) 17 %
H II 30, 262 (2) 17 %
EÜS VI 797 (61) 17 %
EÜS VIII 725 (306) 17 %
H II 28, 852/3 (6) 16 %
Leoke 5, 70/1 (4) 16 %
EÜS VIII 1800/1 (13) 16 %
EKS 1, 143 16 %
EÜS VIII 773 (382) 16 %
EÜS II 362 (83) 16 %
H II 59, 803 (66) 16 %
EÜS IX 698/9 (8) 16 %
H II 50, 735 (2) 16 %
E 8527 (24) 16 %
EKS 39, 5/6 (12) 16 %
H II 5, 575 (4) 16 %
H III 7, 925 (7) 15 %
EKmS 4° 1, 155 (238) 15 %
H II 35, 75/8 (40) 15 %
H II 9, 341 (13) 15 %
E 19329 (11) 15 %
H I 7, 584 (5) 15 %
EÜS V 1119 (137) 15 %
E 31720 15 %
E 44093/4 (6) 15 %
H III 12, 491/2 (8) 15 %
H II 44, 255/6 (2) 15 %
H III 24, 67 (1) 14 %
TEM 12, 9 (9) 14 %
H III 8, 122 (18) 14 %
H II 65, 4/5 (7) 14 %
ERA II 258, 434 (25) 14 %
H II 43, 627 (14) 14 %
H III 28, 456/7 (2) 14 %
EÜS IX 1104/5 (21) 14 %
Leoke 1, 49 (11) 14 %
H III 1, 562 (3) 14 %
H, Gr. Qu. 197 (100) 14 %
EKmS 8° 2, 549/50 (10) 13 %
H, R 7, 94/6 (64) 13 %
ERA II 25, 60/1 (24) 13 %
H II 41, 345/6 (2) 13 %
H II 20, 663/4 (29) 13 %
H II 35, 592/3 (366) 13 %
H II 50, 567/8 (3) 13 %
H II 19, 107 (2) 13 %
H III 6, 206/7 (12) 13 %
EÜS VIII 529/30 (4) 13 %
H II 15, 629/30 (21) 13 %
H II 37, 458 (53) 13 %
H II 2, 487 (637) 13 %
H II 26, 163 (6) 13 %
H III 8, 501/2 (3) 13 %
E 39675/6 (12) 12 %
EÜS II 686 (185) 12 %
ERA II 78, 512 (28) 12 %
H II 50, 774 (62) 12 %
EÜS XI 1203 (20) 12 %
H II 36, 254 (375) 12 %
H III 12, 642/3 (4) 12 %
ERA II 121, 97 (1) 12 %
H II 44, 627 (85) 12 %
H I 2, 223 (49) 12 %
H II 40, 478 (9) 12 %
EÜS X 2275 (80) 11 %
EÜS VI 1077 (244) 11 %
TEM 11, 2 (5) 11 %
ERA II 254, 233/4 (9) 11 %
H I 5, 56 (118) 11 %
H II 10, 405 (147) 11 %
H IV 1, 485/6 (27) 11 %
H II 6, 187/8 (235) 11 %
H II 29, 323/5 (30) 11 %
H II 11, 760 (43) 11 %
H III 21, 480/2 (2) 11 %
H II 35, 99/100 (61) 11 %
H III 19, 284/5 (14) 11 %
H II 10, 397 (134) 11 %
H II 16, 89 (92) 11 %
H II 10, 139 (149) 11 %
E 15698/9 (202) 11 %
H II 13, 204/5 (33) 11 %
EÜS X 1895/6 (69) 11 %
H III 6, 653/4 (1) 11 %
H II 9, 279 (9) 11 %
EKmS 4° 1, 11 (13) 11 %
EKmS 4° 1, 405/6 (8) 11 %
H I 7, 69/70 (71) 11 %
H III 31, 123 (15) 10 %
EÜS V 674/5 (114) 10 %
H II 6, 66/7 (81) 10 %
H II 10, 587 (335) 10 %
E 52152 10 %
H II 1, 272 (401) 10 %
H, Gr. Qu. 172 (42) 10 %
H II 9, 848 (135) 10 %
E 7875 (8) 10 %
H II 1, 353 (505) 10 %
H II 10, 390 (119) 10 %
EÜS IX 1108/9 (34) 10 %
H II 66, 599 (119) 10 %
H III 6, 135/8 (19) 10 %
EÜS IV 145 (140) 10 %
H II 12, 251 (93) 10 %
EÜS IV 270 (397) 10 %
H II 28, 396/7 (82) 10 %
H II 21, 101/3 (25) 10 %
H II 24, 788 (13) 10 %
EÜS VI 980 (130) 10 %
AES, MT 252, 7 10 %
E 86456/7 (2) 10 %
ERA II 208, 417/8 (11) 10 %
AES, MT 230, 6/7 10 %
H II 13, 651/2 (3) 10 %
EÜS VII 2370 (188) 10 %
H II 1, 541 (709) 10 %
ERA II 212, 505 (3) 10 %
H II 9, 238 (22) 10 %

Contains poems