h22001230000
Pärnumaa — Pärnu
Aspe, Elisabeth
1889
| Kõrgeste austud õpetajaherra! | ||||
| Ligiolevad vanad laulud, mida, kui nad kõlbavad lahkelt vastu võtta palun, on suuremalt jault kolme Saugast pärit oleva lauliku suust korjatud, nimelt Riinu Põhjak, Ann Redik ja soldatinaise Tiiu Maidla käest. Hulk neist on küll paljalt tõisendid enne juba trükitud lauludest, aga meie poolt keelemurde ja rääkimise viisi uurimiseks arvasin neid ehk tarvitada võivad. Oleksin ka heameelega keelemurde näiteid saatnud, aga ei osanud ometi midagi sellesarnast välja otsida. Meiepoolne keel on ju nagu tuttav, kirjakeel, muud kui et rahvas pisut hooletumalt räägib, mõnda algustähte sugugi ei tarvita, näituseks h, ja mõne sõna koguni poolikuks jätab, näituseks ära - ä, on - o, j. n. ed. | ||||
| Üleüldse ei olnud mul võimalik täielisemad tööd teha, ka mitte rohkem materjaali saadaval, mille pärast end alandlikult vabandada palub | ||||
| E. Aspe. Pärnus 28. juunil 1889 | ||||