H II 20, 165/7 (33)

h22001650033
Pärnumaa — Pärnu
Tärn, A.
1889

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Mõis
 ├ Kättemaks sakstele
 └ Palve sakstele
Palve sakstele
Kättemaks sakstele

Metadata

COL: A. Tärn
ID: H II 20, 165/7 (33)
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis - Mõis)
LOC: Pärnu khk., Surju v.
TMP: 1889
TYP: Palve sakstele + Kättemaks sakstele
TYP_YHT: Palve sakstele + Kättemaks sakstele

Üks laul sakstest:
     2  Oh minu ertu herrakene
     3  Kuldakrooni prouakene
     4  Tõuske üles tooli peale
     5  Astke akna ääre peale,
     6  Vaadake sealt aga valla peale,
     7  Kuidas seda valda vaevatakse
     8  Pisukesi piinatakse,
     9  Valda aga aetakse varda'asse
     10  Oleks see minu olemine
     11  Teiseks minu tegemine
     12  Ma paneks saksad santimaie
     13  Talupojad tantsimaie;
     14  Härrad paneks äästamaie
     15  Prouad paneks rohtu niitma
     16  Preilid paneks rehte peksma.
pag. 166
     18  Mamselid marsimaie
     19  Mõisamees mõnesugune;
     20  Ise tema sõidab maanteed mööda
     21  Silmad tal välkvad välja peale
     22  Hüidis kubjad oma juure,
     23  Hakkas ta kubjast peksemaie,
     24  Kubjas aga herrat palvemaie
     25  Kulla herra, pai herra
     26  Ärge pekske herrakene
     27  Ära lähen ära tõutan
     28  Siia jätan selle valla.
     29  Herra aga kubjast palvemaie
     30  Äre mine kubjakene
     31  Lähme kõrtsu kubjakene
     32  Joome õlut, joome viina,
     33  Kubjas mõistis kostis vastu.
     34  Mis meie hoolime juuessagi.
     35  Raha meil raksub taskuessa
     36  Tibu meil tillerdab peussa.
     37  Lähme siis põIlale vaatamaie
     38  Kas on töö viisipärast
     39  Töö on hästi kubjakene
pag. 167
     41  Lase meil lapsed lõunelle
     42  Aegsaste õhtuelle:

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 54310/1 (2) 83 %
H II 33, 123/4 (82) 46 %
H II 43, 801/2 (36) 34 %
E 18790 23 %
H II 16, 109 (123) 22 %
E 13933 (38) 22 %
H III 21, 182 22 %
H I 2, 74 (35) 21 %
H III 4, 362/3 (23) 21 %
ERA II 265, 372 (53) 20 %
H II 27, 566 (7) 20 %
H II 2, 114 (187) 20 %
H II 26, 317/8 (27) 20 %
E 15580/1 (53) 19 %
H II 15, 514 (140) 19 %
EÜS VII 1544/5 (24) 19 %
ERA II 195, 374 (7) 19 %
E 39977 (3) 19 %
E 25884 19 %
ERA II 127, 124 (43) 19 %
ERA II 276, 132 (47) 18 %
H II 35, 341 (197) 18 %
H IV 2, 25 (31) 18 %
H III 28, 466 (3) 18 %
EKS 31, 47 (15) 18 %
H II 28, 890 (3) 18 %
H II 35, 210 (124) 18 %
E A 10 (16) 18 %
E 86540 (28) 18 %
H II 17, 105 (140) 18 %
H I 2, 425 (11) 18 %
H, Ostrov 115 (58) 18 %
ERA II 57, 552 (25) 17 %
EÜS VIII 567/8 (78) 17 %
H II 37, 54 (6) 17 %
H II 21, 87 (9) 17 %
H II 24, 795 (8) 17 %
H II 21, 421 (8) 17 %
H III 28, 238 (6) 17 %
EÜS VII 1680 (239) 17 %
E 21023 (12) 17 %
ERA II 254, 84 (4) 17 %
Veske 4, 290/1 (8) 17 %
H II 66, 223/4 (133) 17 %
E 54712 (5) 17 %
E A 855/6 (3) 17 %
EÜS VIII 528 (2) 17 %
E 39916 (1) 17 %
E 15721 (248) 17 %
EÜS IX 39/40 (16) 17 %
ERA II 159, 344 (16) 17 %
E, StK 7, 10/1 (9) 17 %
H II 28, 352 (28) 17 %
H III 4, 51/2 (3) 17 %
E 16826 (6) 16 %
H II 41, 726 (2) 16 %
ERA II 254, 236 (2) 16 %
Leoke 5, 127 (20) 16 %
ERM 146, 11/3 (3) 16 %
EKmS 4° 5, 642/3 (68) 16 %
ERA II 196, 547 (53) 16 %
E, StK 40, 7 (11) 16 %
ERA II 187, 262 (58) 16 %
H II 18, 293 (18) 16 %
H III 16, 543/4 (1) 16 %
H II 50, 470 (2) 16 %
ERM 133, 6 (11) 16 %
ERA II 260, 417 (15) 16 %
H II 40, 976 (62) 16 %
EÜS VII 1685 (249) 16 %
E 6654 (4) 16 %
E 82489/90 (5) 16 %
EÜS IX 860 (28) 16 %
H II 16, 322 (3) 16 %
H I 6, 15 (6) 16 %
H II 17, 434 (31) 16 %
ERA II 177, 16 (4) 16 %
H II 37, 54/5 (7) 16 %
H, Ostrov 83 (16) 16 %
H II 55, 699 (14) 16 %
ERA II 306, 240 (60) 16 %
EÜS IV 1718 (223) 16 %
ERA II 159, 310 (30) 16 %
EÜS VII 2143 (329) 16 %
H II 58, 374 (22) 16 %
H II 49, 531 (10) 16 %
H III 31, 122/3 (14) 15 %
EKmS 4° 4, 461 (14) 15 %
EÜS V 1066 (21) 15 %
ERA II 254, 354/5 (15) 15 %
H I 2, 218 (28) 15 %
H I 4, 177/8 (13) 15 %
H III 4, 333/4 (4) 15 %
EÜS VIII 735 (329) 15 %
H III 5, 660 (6) 15 %
EÜS VIII 417 (146) 15 %
E A 32 (51) 15 %
ERA II 28, 510 (2) 15 %
EKmS 8° 3, 625 (8) 15 %
H II 65, 350 (23) 15 %
H II 65, 241 (7) 15 %
H II 29, 73 (1) 15 %
H II 24, 811 (6) 15 %
E II 4 (28) 15 %
EKS 31, 48 (21) 15 %
ERA II 254, 182 (38) 15 %
H III 5, 74/5 (1) 15 %
E 57674 (20) 15 %
H II 66, 416/7 (346) 15 %
ERA II 222, 380 (6) 15 %
E A 445 (8) 15 %
H II 28, 64 (7) 15 %
E 7193 (7) 15 %
EKmS 4° 4, 324/5 (33) 15 %
E 83561 (8) 15 %
H II 50, 757 (36) 15 %
EÜS V 763 (4) 15 %
E, StK 5, 19 (2) 15 %
E 83379 (8) 15 %
E 50378 15 %
H III 4, 597 (4) 15 %
H, Kolga-Jaani 3, 106 (75) 15 %
ERA II 86, 159 (126) 15 %
H I 4, 197 (53) 15 %
ERA II 10, 647 (9) 15 %
H I 3, 75/6 (2) 15 %
EÜS IV 1671 (172) 15 %
H II 21, 290 (5) 15 %
EÜS II 947 (102) 14 %
H, Ostrov 181 (86) 14 %
AES, MT 31, 6 14 %
EKmS 4° 2, 765/6 (67) 14 %
E 52826 (6) 14 %
H, Mapp 55 (1) 14 %
H III 12, 344 (16) 14 %
EÜS VIII 728/9 (314) 14 %
E, StK 34, 131 (1) 14 %
H II 10, 731 (11) 14 %
H III 15, 221/2 (7) 14 %
EÜS VI 1421/2 (84) 14 %
H II 65, 140 (6) 14 %
E 58233 (6) 14 %
H II 54, 454 (151) 14 %
H II 26, 624/5 (5) 14 %
H II 6, 43 (52) 14 %
H II 18, 488 (45) 14 %
H II 24, 693 (9) 14 %
E 7156/7 (16) 14 %
EKmS 4° 5, 433/4 (16) 14 %
H I 3, 531 (1) 14 %
H II 35, 347 (204) 14 %
EÜS VII 1840/1 (21) 14 %
H II 51, 19 (15) 14 %
H III 9, 547 (28) 14 %
H III 23, 200/1 (19) 14 %
H IV 1, 347 (3) 14 %
H II 21, 172 (4) 14 %
H II 41, 655/6 (57) 14 %
H II 47, 418 (19) 14 %
EÜS II 999 (160) 14 %
H II 54, 303 (7) 14 %
H III 7, 102 (59) 14 %
ERA II 41, 189 (2) 14 %
H II 26, 1099 (11) 14 %
H II 20, 666 (34) 13 %
E 76460 13 %
H I 3, 13 (4) 13 %
E 45665 (2) 13 %
ERA II 295, 179/80 (67) 13 %
H II 7, 185/6 (68) 13 %
H III 31, 94/5 (10) 13 %
H III 9, 209 (6) 13 %
E 76220/1 13 %
E 60891/2 (10) 13 %
H II 56, 373/4 (46) 13 %
EÜS X 2464/5 (54) 13 %
EKmS 4° 2, 548 (13) 13 %
ERA II 5, 396/7 13 %
H II 13, 657/8 (15) 13 %
H III 7, 815/6 (7) 13 %
E 76384/5 (1) 13 %
EÜS II 545 (49) 13 %
H I 4, 777 (2) 13 %
EÜS X 1883 (53) 13 %
H II 17, 426/7 (24) 13 %
E 84572 (1) 13 %
ERA II 17, 368/9 (249) 13 %
ERM 135, 2 13 %
H, R 6, 771 (58) 13 %
H III 8, 427 (3) 13 %
EÜS XII 517/9 (83) 13 %
EÜS VIII 1008 (11) 13 %
H II 21, 291/2 (8) 13 %
E 17478 (2) 13 %
ERA II 3, 276/7 (2) 13 %
EÜS VI 514 (113) 13 %
H I 2, 290 (15) 13 %
H III 9, 139 (6) 13 %
H II 47, 173 (3) 13 %
E 84634 (2) 13 %
E A 708 (678) 13 %
H II 21, 184/5 (2) 13 %
H, R 7, 92/4 (63) 13 %
H II 27, 86/7 (7) 13 %
H II 22, 410 (4) 13 %
EÜS VII 701 (87) 13 %
H II 21, 747 (28) 13 %
EKmS 4° 3, 37 (16) 13 %
H, Peet 226/7 (228) 13 %
E 82474/5 (3) 13 %
E A 471/2 (2) 13 %
H I 4, 294 (10) 13 %
H III 9, 143 (8) 13 %
E 35992 (36) 13 %
EÜS VI 1243/4 (23) 12 %
H II 34, 320/2 (22) 12 %
EKmS 4° 3, 95/7 (22) 12 %
H, Mapp 39 (3) 12 %
EKS 39, 26 (11) 12 %
H III 25, 180 (6) 12 %
E 64253 (24) 12 %
H II 20, 78 (16) 12 %
TEM X, 4 12 %
H II 17, 352/3 (46) 12 %
ERA II 298, 107 (1) 12 %
H II 2, 100 (151) 12 %
ERA II 255, 314 (15) 12 %
H I 4, 291 (8) 12 %
E 50995 12 %
EKmS 4° 2, 618 (13) 12 %
EÜS VI 1508 (240) 12 %
H II 16, 16 (5) 12 %
E, StK 37, 79 (1) 12 %
H II 74, 418/9 (6) 12 %
EÜS V 479 (162) 12 %
Leoke 1, 46 (8) 12 %
H II 34, 531 (121) 12 %
H III 25, 607 (10) 12 %
EÜS XII 99/101 (4) 12 %
E 86041/2 (3) 12 %
E, StK 35, 46 (1) 12 %
EÜS VIII 1058 (55) 12 %
ERA II 123, 26/7 (13) 12 %
E 56487 12 %
EÜS IX 271 (7) 12 %
Veske 4, 296/7 (15) 12 %
E X 45 (219) 12 %
EKmS 8° 2, 331 (19) 12 %
H II 2, 163 (270) 12 %
H II 26, 1098 (10) 12 %
EÜS III 393/4, 261 (72) 12 %
H, R 6, 540 (6) 12 %
H, Peet 44 (45) 12 %
H II 19, 707 (65) 11 %
EÜS VII 2367 (179) 11 %
EÜS II 994 (150) 11 %
H II 41, 762/3 (6) 11 %
H II 15, 503/4 (121) 11 %
ERA II 24, 303 (7) 11 %
ERA II 6, 413 (2) 11 %
H II 34, 316 (14) 11 %
H II 35, 622/3 (382) 11 %
E 41053/5 (6) 11 %
H II 21, 947/8 (34) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 100/1 (53) 11 %
EÜS VIII 602 (127) 11 %
H III 8, 473/4 (8) 11 %
EÜS VI 1814/6 (315) 11 %
E 37966/7 (7) 11 %
H II 33, 585 (4) 11 %
H II 22, 835/6 (1) 11 %
E 83452 (1) 11 %
ERA II 254, 52/3 (20) 11 %
E 52026 (4) 11 %
ERA II 6, 352/3 (11) 11 %
H, Ostrov 110/1 (52) 11 %
Veske 4, 321/2 (34) 11 %
H II 35, 586/7 (363) 11 %
H II 14, 27/8 (34) 11 %
EÜS VIII 1177 (52) 11 %
H II 54, 797 (6) 11 %
H II 13, 749/50 (8) 11 %
EÜS IX 671 (64a) 11 %
H II 45, 499/501 (4) 11 %
ERA II 29, 257/61 (2) 11 %
ERA II 130, 274 (28) 11 %
H II 27, 338 (4) 11 %
H III 7, 336 (4) 11 %
H II 19, 469/70 (1) 11 %
ERM 64, 59159/60 11 %
ERM 76, 50 11 %
E 23285 (4) 11 %
EÜS VII 1590/1 (110) 11 %
ERA II 10, 327 (13) 11 %
E 10742/3 (7) 11 %
ERA II 7, 351/2 (3) 11 %
H II 49, 550 (10) 11 %
H II 34, 363 (99) 11 %
E 60895/6 (12) 11 %
H II 15, 717/8 (34) 11 %
E 52126 11 %
H III 2, 296 (13) 11 %
EÜS VIII 239 (28) 11 %
EÜS VII 1934 (137) 11 %
H IV 2, 690 (13) 11 %
EÜS IV 2030 (61) 11 %
ERA II 116, 297 (15) 11 %
ERA II 210, 531 (9) 11 %
ERA II 1, 832 (16) 11 %
ERA II 10, 715 (16) 11 %
H II 47, 222/3 (18) 11 %
H I 7, 60/1 (60) 10 %
E 8045 (32) 10 %
H II 11, 485 (31) 10 %
H III 7, 827 (14) 10 %
EKmS 4° 3, 99 (25) 10 %
H II 26, 874 (7) 10 %
E A 1048/9 (20) 10 %
H II 13, 522/4 (30) 10 %
EÜS VII 2436 (346) 10 %
H II 12, 420 (34) 10 %
ERA II 254, 158 (4) 10 %
H II 38, 711 (106) 10 %
ERA II 171, 690 (24) 10 %
H II 6, 1 (1) 10 %
ERA II 57, 535/6 (5) 10 %
H II 2, 176 (279) 10 %
H III 15, 123 (13) 10 %
H II 50, 20/1 (1) 10 %
H III 17, 382 (46) 10 %
ERA II 164, 431 (37) 10 %
H II 16, 651/2 (21) 10 %
H III 9, 145 (1) 10 %
H I 1, 81 (3) 10 %
ERM 21, 22 (27) 10 %
ERA II 13, 244 (2) 10 %
H II 1, 146 (210) 10 %
E 30822/3 (5) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 184/5 (169) 10 %
ERA II 141, 25/6 (16) 10 %
H II 25, 1097/8 (1) 10 %
E A 1006/8 (6) 10 %
ERA II 6, 508 (6) 10 %
H II 22, 526 (3) 10 %
E 8732 (3) 10 %
H IV 2, 48/50 (6) 10 %
ERA II 123, 393 (10) 10 %
E 7683 (13) 10 %
ERM 94, 15 10 %
H III 30, 18 (3) 10 %
H II 9, 655 (44) 10 %
H II 1, 214 (316) 10 %
H IV 3, 721/2 (1) 10 %
H II 6, 432 (89) 10 %
EÜS IX 116 (117) 10 %
H II 14, 300/1 (4) 10 %
EÜS II 636 (137) 10 %
ERA II 30, 61 (1) 10 %
E 71464 (1) 10 %
EÜS VI 1502 (220) 10 %
EÜS VII 2311 (86) 10 %
EÜS VII 2317 (101) 10 %
EÜS VII 2430 (331) 10 %
E 28479 10 %
ERM 148, 5 (7) 10 %
H, Peet 305/6 (309) 10 %
H III 7, 838/9 (1) 10 %

Contains poems

EÜS III 17 (24)   100 %
EÜS III 25 (52)   100 %
EÜS V 748 (61)   92 %
EÜS VII 753 (38a)   61 %
E. Stk 40, 9 (17)   56 %
EÜS V 580 (37)   55 %
ERA II 6, 539 (2)   50 %